Глава 53 — К. Часть 53

Мэй Цзю больше не осмеливалась её отправлять. Она могла только надеяться поговорить с Фу Яньцзы и завтра отпустить её за Чуньсинем. На самом деле, она узнала о том, что мужа Сяо Цзя-ди избили, ещё днём. Тогда слуги вернулись после наказания, старшего молодого господина не было, и они пришли доложить Фан маме. Как раз Фан мама сидела на кровати в этой комнате, скрестив ноги и вышивая. Узнав подробности, она вздохнула и сказала, что поняла. — Старший молодой господин сегодня, должно быть, очень расстроен... — вздохнула Фан мама. — Это дерево посадила госпожа, когда была жива, старший молодой господин часто вспоминает её, глядя на него... — Если бы приложили немного усилий, как оно могло бы погибнуть... — Когда нашей госпожи выходила замуж, у неё было столько приданого, что процессия растянулась на несколько ли... — Но что получил маркиз? Дом маркиза кажется благородным, но это просто фасад, старый маркиз часто отсутствовал дома, жалованье двора шло на помощь раненым солдатам... — Кроме того, время от времени приходилось помогать Восточному гнезду. — Бабушка, эта дура... ела зерно, не заботясь о одежде, только училась правилам дома маркиза, училась, как показывать свою важность... Маркиз то устраивал банкеты, то принимал гостей, всё это требовало денег для поддержания престижа маркизата. В конце концов, разве не наше приданое заполняло эти дыры? А как маркиз относился к нашей госпоже? Постоянно пропадал, развлекаясь, и не появлялся дома. Госпожа не успела умереть, как новая жена уже вошла в дом... Хм, через семь месяцев после свадьбы второй молодой господин родился «преждевременно», правда ли это или нет, ещё вопрос... Мэй Цзю хотела заткнуть уши. Она не считала, что, проведя здесь всего несколько дней, заслужила доверие Фан мамы, чтобы слушать такие секреты маркизата. Она думала, что Фан мама испытывает её, и не решалась просто так вступать в разговор. В голове крутилась мысль: проверяет, умеет ли она держать язык за зубами? Пока она следовала взгляду Фан мамы и увидела перед собой ведро коровьего молока. Это молоко приносили и вчера. Мэй Цзю то болела, то просыпалась, в полусне она видела, как Фу Яньцзы разговаривал с врачом... Вдалеке висели бисерные занавески, и она не могла разглядеть детали, но слышала, как врач упомянул коровье молоко и что-то про ежедневное использование... Фу Яньцзы, казалось, посмотрел в её сторону. Она не успела встретиться с ним взглядом и не успела задуматься о значении этого взгляда. Веки стали тяжёлыми, и она снова погрузилась в сон. Проснулась она только на следующий день после полудня, жар немного спал. Она медленно села и увидела в углу ведро коровьего молока. Фу Яньцзы уже ушёл на аудиенцию, возможно, утром не успел выпить... Молоко простояло ночь и было унесено нетронутым. Мэй Цзю не понимала, почему Фан мама смотрела на это ведро молока. В современном мире молоко — обычное дело, но в древности всё было иначе. Когда Мэй Цзю только попала сюда, она была слаба здоровьем, и на лекарства ушло много денег. Когда она выздоровела, она вспомнила, что в современном мире у неё было хорошее здоровье, возможно, потому что с детства каждый день пила молоко. Здоровье — основа всего, это верно и в древности, и сейчас, поэтому она предложила пить коровье молоко для укрепления организма. Но как только она заговорила, родители сразу же нахмурились, их глаза забегали, и они начали запинаться... Она поняла, что была слишком наглой. Позже она осознала, что была невежливой. Дома не хватало даже еды, а она просила молоко? Позже, попав в дом маркиза, она часто видела коровье молоко на малых кухнях, но его использовали для приготовления ласточкиных гнёзд для второй молодой госпожи. Естественно, такой служанке, как она, не разрешалось даже прикасаться к этому. Но если служанки не могли дотронуться, то уважаемая мамаша, которую ценит старший молодой господин, разве не могла бы выпить немного? Почему она так жадно смотрела? Мэй Цзю была в недоумении: — Мамаша хочет выпить? Бесстрастное лицо Фан мамы не позволяло угадать её мысли, а её обычная молчаливость ещё больше сбивала Мэй Цзю с толку в её сегодняшней многословности и скрытых намёках. Особенно её взгляд, который словно говорил: я уже давно вижу ваши детские игры. Мэй Цзю стало не по себе, и она почти инстинктивно подняла ведро и поставила перед ней. — Если мамаша хочет выпить, то пейте. Сколько можно ходить вокруг да около, женщины любят усложнять. Фан мама фыркнула. Мэй Цзю хотела спросить, зачем играть в игры, если все здесь старые лисы, но в этот момент вошла Мэй Цзинь. Она подошла и совершенно естественно подняла ведро. — Принесли вовремя. Фан мама бросила вышивку и уставилась на Мэй Цзинь. Мэй Цзю тоже посмотрела на Мэй Цзинь: неужели это молоко для неё? — Ты пьёшь? Мэй Цзинь покачала головой, взглянув на Фан маму. — Старший молодой господин приказал. Фан мама опустила глаза, спустила ноги с кровати, постучала туфлями в руках, затем подняла корзину и быстрым движением собрала нитки для вышивки. Затем она встала. — Старший молодой господин пьёт? Мэй Цзю заметила, что её лицо, кажется, стало недовольным, но не поняла, в чём дело. В любом случае, это не она пила, поэтому Мэй Цзю с чистой совестью подперла подбородок и наблюдала за происходящим. Она тоже посмотрела на Мэй Цзинь. Мэй Цзинь покраснела и кивнула. — Старший молодой господин сказал, что в последнее время чувствует усталость, плохо спит... Врач сказал, что перед сном полезно пить коровье молоко... Мэй Цзю кивнула в знак согласия: — Логично. В современном мире так тоже говорят. Но как только они заговорили, лицо Фан мамы стало ещё мрачнее. Она схватила корзину, прижала её к боку и фыркнула. — Стара, как половина могилы, старики всегда раздражают, лучше бы я пошла в свою комнату, чтобы не мозолить глаза... С этими словами она сердито ушла. Мэй Цзю не понимала и немного злилась. Это всего лишь ведро молока, она же не пила его. В древности оно, конечно, ценилось, но она не завидовала, и не могла понять, почему Фан мама так разозлилась. Она не хотела пить, а когда Фу Яньцзы пил, она была недовольна. Но она не придала этому большого значения, подняла глаза на книгу на столе и удивилась.