Глава 102 — К. Часть 102

— Я ценю вашу заботу, но если бы мне не были срочно нужны деньги, я бы подождала… Она только начала говорить, как сзади раздался мужской голос: — Быстро обменяйте ей, сколько у неё есть, я всё куплю. Это был босс Цю. Клерк кивнул и быстро отсчитал деньги. Мэй Цзю увидела, что это купюра на пятьсот лян, и не взяла её: — Не могли бы вы разменять её на купюры по сто лян? Босс Цю усмехнулся: — Разменяйте ей. В его глазах мелькнуло презрение, как будто он смеялся над её близорукостью. Клерк снова отсчитал деньги и передал их Мэй Цзю: — Пожалуйста, пересчитайте. Мэй Цзю пересчитала купюры и аккуратно положила их в карман, затем подписала документ. Она вышла с лёгким шагом. Не знаю, то ли это радость от удачи, то ли уверенность от наличия денег, но она чувствовала, что сегодня погода просто замечательная, небо ярко-голубое, деревья зелёные. Даже ветер был таким мягким. Она не заметила ступеньку и чуть не подвернула ногу. — Осторожно! — Мэй Цзинь быстро схватила её. Мэй Цзю погладила Мэй Цзинь по подбородку: — Ты такая хорошая. Мэй Цзинь чуть было не засмеялась, но Мэй Цзю наклонилась к ступеньке: — Сегодня я тебя прощаю. Мэй Цзинь: … Неужели она действительно собирается разрушить ступеньку? — Хозяйка, куда мы теперь пойдём? — спросила Мэй Цзинь. Улыбка на лице Мэй Цзю постепенно исчезла, и она прижала руку к груди, где лежали ещё тёплые купюры. — Конечно, расплатиться с долгами. Но перед этим нужно кое-что купить. Она прошла мимо ювелирного магазина: — Сначала заглянем сюда. Они зашли внутрь. В этом магазине продавали в основном жемчуг. Мэй Цзю выбрала пару жемчужных серёжек. — Красиво? Мэй Цзинь кивнула: — Очень! — Сколько они стоят? — Это жемчуг из Южно-Китайского моря, посмотрите, какой он круглый, какой блестящий… — Сколько? — Двенадцать лян. Мэй Цзю взяла Мэй Цзинь за руку и повернулась, чтобы уйти, но продавец схватил её за руку: — Можно договориться, можно договориться. Мэй Цзю сказала: — Три ляна. Продавец широко раскрыл глаза: — Так торговаться нельзя, убираем ноль, половина — это пять лян… Помогите… Мэй Цзю снова спросила: — Пять лян за две пары? Продавец стиснул зубы: — С самого утра сделаю вам скидку, забирайте! Мэй Цзю улыбнулась и протянула купюру. Продавец, увидев номинал, закружился: — Ты что, издеваешься надо мной… Мэй Цзю сделала вид, что забирает деньги: — Не можете разменять? Продавец стиснул зубы: — Разменяю! Даже если гром грянет, разменяю. Мэй Цзю указала на рассыпанный жемчуг, который выглядел не очень хорошо: — А этот жемчуг сколько стоит? Продавец хихикнул: — Пятьсот цяней за десять штук. Он достал деньги из кассы и спросил: — Сколько возьмёте? Мэй Цзю подумала: [Я ещё посмотрю]. Продавец выглядел разочарованным, упаковал две пары серёжек, передал коробку и сдачу: — Приходите ещё. — Обязательно. Мэй Цзю взяла коробку с серёжками. — Я возьму! — Мэй Цзинь схватила коробку, и Мэй Цзю не смогла её отобрать. Они вышли из магазина. — Хозяйка, куда теперь? Мэй Цзю указала на аптеку неподалёку: — Пойдём туда. В аптеке было тихо, клерк, облокотившись на прилавок, дремал. Мэй Цзю вошла, и он лениво спросил: — Что вас беспокоит? Осмотр в боковой комнате, после осмотра заплатите здесь, и я дам вам лекарство. Мэй Цзю подошла: — Меня ничего не беспокоит, я просто хочу купить лекарство. Мне нужен жемчужный порошок. Клерк не стал спрашивать лишнего: — Сколько? Мэй Цзю не знала, сколько нужно Чуньтао, поэтому тихо сказала: — На один лян. — Хорошо. Клерк взял весы, взвесил и завернул. Мэй Цзю посмотрела на полный пакет в руках, взвесила его, там было около полкило. Она вспомнила рассыпанный жемчуг в ювелирном магазине, за один лян можно было купить двадцать жемчужин, и из них точно не получилось бы столько порошка. Мэй Цзю с удовлетворением заплатила, Мэй Цзинь взяла пакет. — Хозяйка, вы такая умная. Она всё видела. Мэй Цзю улыбнулась: — Бедность — это лекарство от всего. Жемчуг перемалывают в порошок, но она вдруг вспомнила, что жемчужный порошок сам по себе является лекарством. Жемчуг успокаивает нервы, охлаждает жар, улучшает зрение и очищает кожу. Она решила попробовать купить его в аптеке, и ей повезло. Она снова вышла и зашла в магазин одежды, купила по два комплекта мужской и женской одежды, из грубой ткани, чтобы потом отправить родителям. Обувь она тоже хотела купить, но в древности обувь для родителей делали сами, поэтому Мэй Цзю решила, что позже научится этому. — Пойдём. Она похлопала себя по груди, где лежали купюры. — В игорный дом «Пинъюань». Игорный дом «Пинъюань» находился рядом с Чёрным рынком. По пути Мэй Цзю и Мэй Цзинь увидели двух человек, которые шли, пошатываясь, с окровавленными лицами. Один прикрывал лицо, видимо, потерял зуб, из носа текла кровь. У другого была сломана нога, он шёл, хромая, и за ним тянулся кровавый след. Мэй Цзю прижала руку к груди, теперь она не чувствовала, что купюры ещё тёплые. Она чувствовала, что они горят, как раскалённый уголь, и хотела поскорее избавиться от них, чтобы спасти семью. — Второй господин… Пожалуйста, сжальтесь… — На прошлой неделе вы сказали, что вернёте позавчера, позавчера вы сказали, что вернёте вчера, а сегодня уже сегодня. Два раза — это предел, я — собака игорного дома, но даже собаку нельзя так водить на поводке, вы меня обманываете? — Второй господин… Дайте мне ещё один день, я завтра… Янь Эр-е плюнул ему в лицо и без эмоций приказал: — Сломайте ему ногу. — Второй господин, пожалуйста, не надо, второй господин, сжальтесь… — Если бы я не поймал тебя сегодня на пристани, ты бы уже уплыл на юг, и тогда мне бы сломали ногу за этот долг! Из переулка раздался душераздирающий крик. Янь Эр-е повернул голову в сторону: — Эй… Кто там прячется, выходи, я вижу твою одежду. Мэй Цзю вышла с достоинством: — Второй господин Янь. Янь Эр-е, сидя, закинул ногу на ногу и чистил зубы, увидев Мэй Цзю, он выплюнул зубочистку и опустил ногу. Он хотел встать, но за ним стояли охранники, поэтому он поманил её: — Семья Шэнь Цзина. Мэй Цзю не ожидала, что он её запомнит: — Да. Янь Эр-е выглядел равнодушным, как будто не хотел её видеть, и глубоко вздохнул. — На сколько дней вы просите отсрочку? Мэй Цзю удивилась, но потом вспомнила, что у игроков обычно нет правды на языке, сегодня они просят отсрочку на завтра, завтра — на послезавтра… Очевидно, Янь Эр-е был уверен, что она не сможет собрать деньги, и думал, что она пришла просить отсрочку.