Остаток дня пара провела в библиотеке, где они могли с абсолютной уверенностью избежать Рона и были в безопасности от других студентов, которые могли бы их беспокоить. Они также спланировали, как будут реагировать, когда выбор чемпионов позднее превратится в хаос, и что скажут, когда их будут расспрашивать. По мере приближения ужина и последующей церемонии выбора они становились все более нервными. Только после длительного посещения кладовой для метел в Хогвартсе они успокоились настолько, что смогли присоединиться к пиру в Большом зале.
Гарри и Гермиона сели за стол Гриффиндора рядом друг с другом и напротив Фреда и Джорджа. Они пытались вести светскую беседу во время еды, но всем четверым было трудно сдерживать свое волнение. Близнецы неоднократно просили пару подсказать, как они «улучшили розыгрыш», но Гарри и Гермиона не сдавались.
Наконец, еда исчезла, и все внимание переключилось на главный стол и Кубок огня на пьедестале перед ним. Ярко-синие пламена мерцали из деревянного кубка, и возбужденный шепот в Большом зале усиливался каждый раз, когда пламя вспыхивало.
Дамблдор встал и пошел к Кубку. Другие судьи турнира также поднялись и собрались за Дамблдором. Ожидающий и напряженный взгляд директора Каркарова и мадам Максим контрастировал с веселым выражением лица Людо Багмана.
Директор сделал несколько объявлений, но Гарри проигнорировал старого волшебника, когда заметил, что Грюм тоже встал из-за главного стола и подошел к Бартемиусу Кроучу. Гарри вспомнил, что видел на карте Мародёра накануне вечером, и ему стало тошно от мысли, что эти двое провели последнюю ночь вместе. Кроуч напоминал толстого Гитлера, а Грюм был как обычно, выглядя так, будто он участвовал (и выиграл) в конкурсе двойников для кучи из двухсот фунтов мясного фарша. Гарри был просто рад, что, по-видимому, эти два человека не хотели, чтобы их отношения стали известны, и воздерживались от публичных проявлений нежности. Они едва ли признавали друг друга, молча стоя рядом.
Внимание Гарри отвлекло от этой неожиданной пары обратно к Кубку, когда его пламя изменило цвет с синего на красный. Через мгновение пламя взметнулось высоко в воздух, из деревянного кубка вылетела обугленная полоска пергамента, и пламя снова стало синим.
Дамблдор поймал кусочек пергамента и прочистил горло, читая его.
«Чемпионом Дурмстранга, — торжественно объявил он, — будет Виктор Крум».
Студенты аплодировали, когда болгарская звезда квиддича поднялся со стола Слизерина и медленно пошел в прихожую за главным столом. Особенно громко ему аплодировали поклонницы Крума, но никто не аплодировал громче и с большим энтузиазмом, чем Рональд Уизли, сидевший с Дином и Симусом.
Через несколько мгновений пламя Кубка снова сменилось с синего на красное, и Дамблдор поймал еще один кусочек пергамента.
«Чемпионом Шармбатона, — объявил он, — будет Флёр Делаку́р!»
Красивая девушка грациозно встала и пошла к главным столам. Гермиона была явно довольна, когда глаза ее парня не были прикованы к заднице девушки, когда та исчезла в прихожей, в отличие от глаз практически всех других мальчиков (и немалого числа девочек) в Большом зале.
Затем снова наступила тишина, пока ученики ждали объявления чемпиона Хогвартса.
Вскоре пламя снова стало красным, и из Кубка вылетел еще один пергамент, который сразу же поймал директор.
«Чемпионом Хогвартса, — объявил он, — становится... Седрик Ди́ггори!»
За столом Пуффендуя раздались бурные аплодисменты, а Седрик встал и быстро направился в прихожую. Разочарованные стоны за столами других факультетов вскоре сменились вежливыми аплодисментами.
Дамблдор уже собирался завершить церемонию, когда Кубок снова вспыхнул красным. По всему залу раздались шокированные вздохи, когда из Кубка вылетела еще одна бумажка. Директор потянулся за бумажкой, которая падала на пол. Он прочитал ее и с недоумением нахмурился.
После долгой паузы директор вздохнул. «Фред Уизли, — провозгласил он, — очень хорошо, пожалуйста, выйди вперед!»
В Большом зале воцарилась шокированная тишина, но затем ученики за столом Гриффиндора начали громко аплодировать, когда Фред встал и прыгнул на стол, театрально поклонившись своим соседям по дому.
Поскольку все внимание было приковано к рыжеволосому, почти никто не заметил, что пламя Кубка снова стало красным. Только когда пламя поднялось, и Кубок выплюнул еще один кусок пергамента, по крайней мере, небольшая часть студентов снова обратили свой взгляд на Дамблдора, который поймал пергамент.
В глазах директора мелькнуло раздражение, когда он прочитал пергамент, и он снова вздохнул. «А твой брат, да, я должен был этого ожидать. Джордж Уизли, пожалуйста», — сказал он с раздражением.
Джордж присоединился к брату на столе, и крики Гриффиндора стали еще громче, а за другими столами ученики сердито бормотали.
«Господа Уизли, пожалуйста, подойдите к нам», — нетерпеливо потребовал Дамблдор. «Надеюсь, вы понимаете, во что ввязались».
Близнецы сошли со стола, но замерли, когда заметили, что огонь в Кубке огня снова стал красным.
Пламя разгорелось, и еще один кусок пергамента взлетел вверх, но через мгновение был силой выхвачен из воздуха директором.
Наступила еще одна долгая пауза, во время которой Дамблдор с недоверием смотрел на пергамент, пока не выкрикнул напряженным голосом: «Гермиона Грейнджер». На его лбу пульсировала вена.
Гарри увидел, как лицо Гермионы покраснело, когда все взоры в Большом зале обратились к ней. Мертвую тишину прервал хохот близнецов. За исключением Рона, весь стол Гриффиндора снова зашумел, когда близнецы помогли Гермионе подняться с места. Стоя по обе стороны от нее, они оба обняли Гермиону за плечи, все еще весело смеясь.
Обновлено: 23.01.2026