В большом поместье в маленькой деревне Литтл Хэнглтон мужчина средних лет с грязной кожей и патчами мышино-коричневых волос испуганно и недоверчиво смотрел на короткое письмо в своих руках. Через некоторое время он собрался с мыслями и вошел в слабо освещенную комнату на втором этаже заброшенного дома.
«Почему ты так долго, Питер?» — спросил холодный голос. Он исходил от маленького гомункула с бледной кожей, длинными пальцами и слегка рептильными чертами лица. «Что сообщает мой слуга? Мальчик успешно попал в турнир?»
«Н-н-нет, мой господин», — писклявым голосом ответил Питер Петтигрю Темному Лорду.
«Что? Круцио!» — зарычал Реддл.
Через несколько секунд он снял проклятие и посмотрел на лежащего на земле Петтигрю, который все еще дергался.
«Объясни», — холодно потребовал Реддл.
«Кроуч сообщает, что он внес имя мальчика и сбил с толку Кубок, как и планировалось. Но он, должно быть, ошибся. Мальчик не был выбран», — заныл Петтигрю. «Но другие люди были выбраны.
»
«Другие люди? Какие другие люди?»
Петтигрю задрожал. «Сыновья двух ваших бывших слуг, Крэбба и Гойла. Близнецы Уизли. По-по-подруга Поттера, грязнокровка. И е-еще...»
«Говори!» — нетерпеливо крикнул Реддл.
«М-м-министр Фадж, е-е-еще и...»
« Круцио!»
Хвост закричал от боли и забился на полу.
«Выкладывай!» — крикнул Реддл, сняв проклятие.
«Я, мой господин, мое имя, и...» Червяк закрыл глаза и прошептал: «И вы, мой господин, ваше имя выпало из Кубка».
«КРУЦИО!» — крикнул Реддл в ярости.
Пока его слуга кричал на полу перед ним, Реддл обдумывал свои следующие шаги. Очевидно, его текущий план лежал в руинах. Как все могло так пойти наперекосяк? Чем он заслужил такое? Почему все его слуги были такими некомпетентными? Все они были либо безмозглыми дилетантами, либо бесхарактерными трусами! За исключением, конечно, дорогой Беллы.
Теперь ему предстояло участвовать в Турнире Трёх Волшебников. Ему! Для этого нужно было что-то придумать. К счастью, он был теперь сильнее, чем когда обладал тем дураком Квиреллом. Ему не хотелось еще на год засесть в голове какого-нибудь идиота. Нет, теперь он поступит по-другому.
Вскоре Реддл придумал приблизительный план. Он зло улыбнулся и удовлетворенно кивнул, пораженный собственной гениальностью.
Затем он заметил, что все время, пока он строил свои планы, держал Петтигрю под действием Круциатуса, но крики все же прекратились.
Реддл посмотрел вниз и увидел безжизненные, красные глаза своего мертвого подручного, смотрящие на него. Лицо Хвоста застыло в выражении полной агонии.
«Ну, это усложняет дело», — сердито пробормотал гомункул.
Было половина девятого утра воскресенья, и Гарри с Гермионой завтракали в Большом зале. Несмотря на предстоящую встречу с директором, Гарри не мог сдержать довольной улыбки.
В конце концов, утро было прекрасным. Он обнаружил, что единственное, что может быть лучше, чем заснуть в объятиях своей прекрасной девушки, — это проснуться рядом с ней. Было немного неловко, ведь он был мальчиком и проснулся с прижавшимся к нему женским телом, но Гермиона не обращала внимания на его состояние, и поэтому он не слишком стеснялся.
Гермиона ушла в свою спальню под его плащом-невидимкой ранним утром. Когда они встретились в общей комнате после того, как приняли душ и оделись, он предложил ей пока оставить плащ у себя. В ответ он получил восторженный поцелуй, который вселил в него надежду, что вчерашнее соглашение станет регулярным явлением.
Его размышления прервали почтовые совы, влетевшие в Большой зал и опустившиеся на столы. Невилл, сидевший напротив Гарри и Гермионы и рядом с Дином и Шимусом, получил свой экземпляр «Ежедневного пророка» и, быстро пролистав его, ухмыльнулся и бросил газету паре.
Гарри и Гермиона с нетерпением взяли газету и начали читать.
ТурНИР ТрёХ Волшебников САБОТИРОВАН
Позор для Хогвартса и Министерства
Автор: Рита Скитер
Выбор чемпионов для ТурНИР ТрёХ Волшебников в вечер Хэллоуина сделал Хогвартс и британское Министерство посмешищем всего мира. Директор Хогвартса Альбус Дамблдор, глава министерства Бартемиус Крауч и другие судьи Турнира Трёх Волшебников смотрели как дураки, когда Кубок огня выбрал не трех, а одиннадцать чемпионов для турнира, среди которых был сам министр Фадж и — если верить шокирующим слухам — Тот, Кого Нельзя Называть. Последствия этих событий пока неясны.
Мы в пророке задаемся вопросом: кто несет ответственность за столь явную нехватку безопасности вокруг Турнира Трёх Волшебников? И было ли это фиаско результатом злонамеренного саботажа или же следствием необдуманной шутки?
На данный момент все улики указывают на волшебницу маглского происхождения Хармони Рейнджер (15 лет), подругу Мальчика, который выжил, и близнецов Фреда и Джорджа Уизли (оба 16 лет), сыновей чиновника министерства Арнольда Уизли...
«Улики? Какие улики? Они даже не правильно написали твое имя. И имя мистера Уизли тоже», — сердито пробормотал Гарри.
Гермиона отнеслась к этому спокойно. «Ты уже изменяешь мне, Гарри? Кто эта Хармони Рейнджер? Думаю, мне нужно с ней поговорить».
Гарри усмехнулся и слегка поцеловал свою девушку в губы. «Ни за что!»
Затем он пробежал глазами другие заголовки и был удивлен, что не было никаких статей о наследии Тома Реддла.
«Почему, по-твоему, они не написали больше о Реддл?» — поинтересовался он.
Гермиона пожала плечами. «Ну, наверное, они сначала хотели проверить эту историю и тщательно расследовать», — предположила она.
Гарри хмыкнул, а Невилл, Дин и Симус разразились смехом, что очень раздражило Гермиону.
Потребовалось несколько минут, чтобы он и мальчики снова успокоились.
«Но, серьезно, почему они не написали об этом?» — снова спросил Гарри, когда наконец отдышался.
«Пророк» никогда не потратил бы два сенсационных заголовка на один выпуск», — объяснил Невилл, все еще смеясь над веселой шуткой Гермионы.
«А, это имеет смысл», — сказал Гарри, мудро кивая.
Гриффиндорцы продолжили завтрак. В четверть девятого Гарри заметил, как Фред и Джордж вошли в Большой зал. По-видимому, их встреча с директором подошла к концу. Гарри помахал братьям-близнецам, и один из них подмигнул, а другой в ответ поднял большой палец. С такого расстояния было совершенно невозможно их различить.
Гарри с облегчением увидел, что близнецы были веселы, как всегда, когда они сели с Алисией и Ангелиной в дальнем конце стола Гриффиндор. Их допрос у Дамблдора, видимо, прошел не так уж плохо.
Однако, как только Фред и Джордж сели, на них обрушилась огромная стая сов. В считанные секунды они были завалены, казалось, сотнями писем, а вокруг них разрывались вопящие письма. Среди этих вопящих писем, заглушающих все остальные, было по крайней мере три, отправленных их собственной матерью. Поскольку все вопящие письма разорвались примерно одновременно, Гарри не смог понять смысл криков миссис Уизли, но было очевидно, что она очень расстроена поведением своих сыновей.
Гарри вдруг очень обрадовался, что «Пророк» неправильно написал имя Гермионы. Это означало, что все воющие письма, адресованные ей, будут неправильно адресованы.
Но потом он вспомнил, что его имя тоже было упомянуто в газетной статье. Он поднял глаза и застонал, когда заметил, что к нему летят несколько сов. Через минуту на столе перед ним лежала куча из почти двух десятков писем. К счастью, он не получил ни одного воющего письма.
Очень осторожно он взял один из конвертов и медленно открыл его. Он пробежал глазами письмо, написанное разъяренным волшебником, который призывал Гарри «держать свою женщину в узде». Зная Гермиону, Гарри был уверен, что попытка сделать такое могла бы стать последним делом в его жизни. Не то чтобы у него было какое-то желание попробовать.
Он покачал головой и перешел к ярко-розовому конверту. В нем было письмо на розовой бумаге, в котором очень девичьим почерком сообщалось, что, хотя он, к сожалению, был только полукровкой, как герой волшебного мира, он все же был обязан выбрать девушку из более благородного рода, чем какая-нибудь выскочка из маглов. Гарри был удивлен, что отправитель не использовал другое слово на букву «М». Он разорвал письмо и скомкал его в руках, не удосужившись прочитать дальше или посмотреть, кто подписал письмо.
Гарри вздохнул. «Не беспокойся», — сказал он Гермионе, которая тоже взяла конверт. «Лучше игнорировать их. Или, если у тебя достаточно места в рюкзаке, ты можешь собрать письма и позже сжечь их в камине...»
Его девушка взглянула на письма, но затем презрительно пожала плечами и вернулась к своему завтраку.
Обновлено: 23.01.2026