Глава 10 — Глава 10.

«С удовольствием», — сказал Фред. «Сегодня, около семи, я проснулся от довольно приятного сна, в котором фигурировали три очаровательных охотника из Гриффиндора, а потом...» «Хватит!» — крикнула профессор МакГонагалл. «Двадцать очков с Гриффиндора за неуважение и задержание у мистера Филча завтра!» Дамблдор кивнул в знак согласия и повернулся к Гермионе. «Мисс Грейнджер, не могли бы вы пролить свет на эту ситуацию?» — спросил Дамблдор с угрожающим взглядом, явно выбрав, по его мнению, самую легкую мишень. Гермиона сглотнула и выпрямила плечи. «Я... я думаю, что воспользуюсь своим правом хранить молчание», — сообщила она директору и другим взрослым. «Я тоже», — сразу же согласился Гарри. «Есть право хранить молчание?» — удивился Фред. «Это магловская штука», — коротко ответил Гарри. «О, в таком случае», — сказал Джордж, — «я не буду пользоваться своим правом хранить молчание, а воспользуюсь правом громко рыдать». И он сразу же приступил к делу, а его радостный брат-близнец сразу же присоединился к нему. «ААААААУУУУУУ-ааааауууууу-ААААААУУУУУ-» «УУИИИИ-уууиииии-УУУИИИИИ-уууиииии-УУУИИИИИ-уууиииии-» «МОЛЧАТЬ!» — одновременно закричали Снегг, Крауч и Каркаров, вытаскивая свои палочки. «Прекратите!» «Нарушать!» «Наши!» «Права!» — кричали близнецы, уклоняясь от заклинаний, наложенных Снеггом и двумя судьями, но вскоре они были поражены и могли только шевелить губами в беззвучном протесте. Гарри с трудом сдерживал смех над выходками близнецов, хотя и не совсем понимал, зачем нужно еще больше раздражать судей и профессоров. «По пятьдесят очков с Гриффиндора и целая неделя наказания у мистера Филча!» — сообщила кипящая от злости профессор МакГонагалл братьям Уизли, а затем повернулась к Гарри и Гермионе. «Вы можете начать говорить сейчас или присоединиться к ним в наказании». «Простите, мы не имеем понятия, что произошло», — ответил Гарри. «Я здесь только для того, чтобы поддержать свою девушку. Но мы так же озадачены, как и все остальные. Почему никто не допрашивает мистера Крэбба или мистера Гойла, может быть, они что-то знают?» «Думаю, всем очевидно, что никто здесь не более озадачен этой ситуацией, чем эти два джентльмена», — пренебрежительно сказал Крауч, и, учитывая пустые взгляды двух мальчиков из Слизерина, Гарри не удивился, что его попытка отвлечь внимание провалилась. — Итак, — снова заговорил Дамблдор, и в его голосе явно слышалось раздражение, — у вас есть последний шанс признаться в том, что ваша шутка вышла из-под контроля, и мы проявим к вам снисходительность. Или же мы будем вынуждены принять более серьезные меры, и последствия для вас будут гораздо более серьезными. Вам, вероятно, грозит исключение из школы. Гарри сглотнул и взглянул на Гермиону. Они обменялись взглядами и молча согласились придерживаться своей версии. Они были почти уверены, что никаких улик не было. — Простите, директор, но я не знаю, что произошло, — сказал Гарри. — Я тоже, — согласилась Гермиона. Крауч усмехнулся. — Хорошо. Мне интересно, выдержит ли ваша версия, когда вас будут допрашивать в ДМП под действием Сыворотки правды». Гарри и Гермиона напряглись. Вот и все. Гермиона рассказала Гарри о зелье правды, когда они обсуждали возможные последствия своих действий в библиотеке несколькими часами ранее. Она также объяснила, что использование Сыворотки правды строго ограничено, особенно в отношении несовершеннолетних. Его могли использовать только Мракоборцы, и для этого требовалось разрешение министра или главы Департамента магического правопорядка, разрешение опекунов несовершеннолетнего и разрешение директора школы. Министр, конечно, разрешил бы ДМП использовать сыворотку правды, и, по крайней мере в случае с Гарри, разрешение опекунов тоже было бы получено. Дурслеи всегда были рады доставить ему неприятности. Но когда Гарри и Гермиона обсудили ситуацию, они были почти уверены, что директор не позволит министерству допрашивать их под действием зелья правды. Слишком много вещей могло всплыть на поверхность, которые Дамблдор не хотел бы обнародовать. Например, то, что он спрятал Философский камень, который разыскивал Волан-де-Морт, за смертоносными ловушками в школе, полной детей. Дамблдор не рискнул бы, чтобы такая информация всплыла во время допроса. По крайней мере, они так надеялись. К облегчению Гарри, директор, похоже, пришел к тому же выводу, потому что на его лице внезапно появилось очень озабоченное выражение. «Давай не будем торопиться, Бартемиус, — сказал я. — Завтра я сам допрошу этих четырех самых проблемных учеников. Посмотрим, как пойдут дела». Кроуч протестовал, но Дамблдор не сдался. «Не волнуйся, Бартемиус, — сказал он, — я уверен, что виновные будут выявлены достаточно быстро». Снегг сердито фыркнул, но Кроуч неохотно кивнул. Затем глава министерства нахмурился и спросил директора: «А как насчет других криминалистических доказательств? Не стоит ли попросить Мракоборцев проверить, какие заклинания были наложены на Кубок и кем?» Дамблдор покачал головой. «Сомневаюсь, что это дало бы какую-то полезную информацию. Но в любом случае, Кубок огня полностью уничтожен. Мы не найдем на нем никаких значимых следов остаточной магии». Гарри и Гермиона обменялись виноватыми взглядами. Такого результата они не ожидали. Грюм вдруг оживился. «Теперь, когда Кубок уничтожен, это не означает ли, что чемпионы больше не обязаны участвовать в турнире?» — спросил он, выглядя по какой-то причине очень облегченным. Дамблдор посмотрел на старого Мракоборца с недоумением. «Боюсь, что так не работает, Аластор. Ты должен это знать. Это все равно что пытаться расторгнуть договор, сломав перо, которым он был подписан. Контракты по-прежнему в силе. Их нельзя аннулировать». «Правильно, конечно», — пробормотал Грюм. Услышав это, он побледнел. Гарри задался вопросом, почему. Может быть, отставной Мракоборец беспокоился, что его тайный любовник Крауч будет обвинен в недостаточной безопасности турнира и уволен? Гарри решил не думать об этом, когда мадам Максим подняла голос. «Мадам Дамблдор, очевидно, что эти студенты обманом попали в турнир. Мы должны их исключить! И, естественно, мы должны разрешить участвовать только студентам! Никому больше». «Увы, моя дорогая, — ответил Дамблдор, — это не имеет никакого значения. Имя, выбранное Кубком, является обязательным магическим контрактом. Все выбранные люди должны участвовать в соревновании; от этого нет никакого отступления. А мы, как судьи, связаны очень похожими договорами, которые обязывают нас разрешить их участие. Мы ничего не можем с этим поделать». «Если дополнительные чемпионы не будут исключены, Дурмстранг выйдет из турнира», — сердито крикнул Каркаров. «И Шармбатон тоже», — согласилась Максим. Дамблдор вздохнул. «Ваши ученики, конечно, могут вернуться в свои школы, но ваши чемпионы обязаны участвовать в соревнованиях наравне с другими». Тем временем Седрик подошел к Гарри с озабоченным выражением лица. «Значит, мы снова будем соперничать друг с другом?» — спросил Пуффендуй. «Что?» — ответил Гарри. «О, нет! Не я. Гермиона будет соревноваться. И близнецы. И, ну, Крэбб и Гойл, вот там». Седрик поднял брови, и Гарри продолжил: «И, ну, по какой-то причине из Кубка выпали еще несколько имен. Министр Фадж, Питер Петтигрю, который является Пожирателем смерти, и... Волан-де-Морт». Глаза Седрика становились все шире и шире, пока Гарри перечислял имена, и он вздрогнул, услышав последнее. «Ты... ты шутишь, да?» — спросил Седрик и посмотрел на профессора Стебль в поисках подтверждения. «Нет». Гарри улыбнулся. «Но не сердись слишком. Ты все еще официальный чемпион Хогвартса». «Я злюсь не из-за этого», — пробормотал Седрик, недоверчиво качая головой. В прихожей наступила короткая тишина, когда все обсуждения закончились. Бэгман воспользовался моментом, чтобы выступить. «Что ж, давайте продолжим», — сказал он весело, улыбаясь собравшимся. «Надо дать нашим чемпионам инструкции, верно? Барти, не хочешь сделать это?» «Да», — рассеянно ответил Кроуч, — «Да... первое задание...» «Первое задание предназначено для проверки вашей смелости», — сказал он собравшимся вокруг него ученикам. «Вам не скажут, в чем оно заключается. Мужество перед лицом неизвестного — важное качество для волшебника...» Гермиона прочистила горло, и Кроуч кратко посмотрел на нее. «Или ведьмы, конечно... да, очень важно», — продолжил он. «Первое задание состоится двадцать четвертого ноября в присутствии других учеников и судей». Он продолжил, объяснив, что чемпионы будут выполнять задание, вооруженные только своими палочками, и что им не разрешается получать помощь от учителей. Наконец он закончил: «И последнее, но не менее важное: в связи с высокими требованиями и временными затратами турнира чемпионы освобождаются от экзаменов в конце года». Гермиона ахнула от ужаса. «ЧТО?» — воскликнула она, совершенно потрясенная. «Это недопустимо!» Крауч удивленно посмотрел на Гермиону, но МакГонагалл, несмотря на явное раздражение по поводу сложившейся ситуации, почти улыбнулась и ответила: «Хотя вы освобождаетесь от экзаменов, вы, конечно, можете добровольно участвовать в них, если пожелаете, мисс Грейнджер». «О, тогда хорошо», — ответила Гермиона, значительно облегченная. «Да, хорошо», — сказал Кроуч и повернулся к Дамблдору. «Я думаю, это все. Директор?» «Совершенно верно», — согласился Дамблдор, — «Я думаю, мы должны закончить это собрание, так как у Бартемиуса, Людо и меня есть срочная встреча с министром». И Кроуч, и Бэгман в ответ поморщились, но кивнули. Затем Дамблдор повернулся к четырем ученикам Гриффиндора. «Господа Уизли, мисс Грейнджер, Гарри — это еще не конец. Мы поговорим об этом завтра. Господа Уизли, я жду вас в своем кабинете в восемь утра, Гарри и мисс Грейнджер — в девять, ясно?» Гарри и Гермиона кивнули, но Фред и Джордж в ответ замахали руками. «О, хорошо», — пробормотал Дамблдор и взмахнул палочкой. «Финита». «Спасибо, директор», — хором проговорили наконец-то освободившиеся от заклятия близнецы, необычно подавленные. Гарри коротко кивнул Седрику и взял Гермиону за руку. Вслед за близнецами они быстро покинули прихожую и направились обратно в башню Гриффиндора.