Глава 2 — Изменчивые Милости

Отказ от ответственности: Это художественное произведение основано на вселенной ПЛИО. Все узнаваемые персонажи, сюжетные линии и места действия являются исключительной собственностью Джорджа Р. Р. Мартина; я не претендую на авторство. Благодарности: Глава отредактирована Войдом Узумаки. Приветствия Буб3локе, моему бета-читателю, который оказал мне неоценимую помощь. *** Робб Старк Что-то было не так. С тех пор как Серый Ветер несколько минут назад издал волчий вой, он беспокойно скулил, тыкался Роббу в ноги, и беспокойство в душе наследника Винтерфелла росло с каждой минутой. Это даже начало привлекать внимание проходящих простолюдинов, которые подозрительно косились на лютоволка. И Робб не мог их винить; он видел огромные размеры матери щенка — она была поистине устрашающей. ─ Твой новый пес нас оглушит, Старк, ─ простонал Теон. ─ Может, тебе стоит вернуть его в псарню пока что? ─ Это лютоволк, а не пес, ─ отрезал Робб, не пытаясь скрыть раздражение. Обычно ему нравилась забавная самоуверенность Грейджоя, но сейчас ему было не до того. ─ Может, тебе найти кальмара, чтобы занять? ─ Это кракен, ─ нахмурился друг, ─ и я уже достаточно занят. Без сомнения, своими шлюхами и флиртом с каждой встречной девицей в Зимнем Городке. ─ Если ты так говоришь, ─ кивнул он со смешком и поднял Серого Ветра. Щенок наконец успокоился, когда его почесали за ушами. Боги, лютоволк был просто очарователен, когда высовывал язык! Теон как раз собирался придумать не слишком остроумный ответ, когда прибежал Десмонд. ─ Лорд Робб, лорд Старк зовет вас на замковый двор, ─ угрюмо поторопил стражник. ─ Что случилось? ─ спросил Робб, пока они следовали за мужчиной обратно к надвратной башне. Маленький серый лютоволк трусил следом. ─ Лорд Бран… упал. ─ Что значит упал?! Наследник Винтерфелла замер как вкопанный и посмотрел на мрачного человека. ─ Лорд Бран упал, когда карабкался по одной из крепостных стен, ─ напряженно объяснил Десмонд, призывая их продолжать движение. ─ Мой брат… в порядке? Робб почувствовал себя глупо, едва слова слетели с его губ. Если бы Бран был в порядке, его отец не послал бы стражника за ним. Внутренности скрутило мучительным узлом, пока он представлял, что случилось с его братом. Десмонд лишь печально покачал головой и продолжил путь. Двор Винтерфелла погрузился в мертвую тишину, и Робб задохнулся, чувствуя, будто ему ударили под дых, когда он увидел небольшое тело, которое слуги, натянув на лица серые капюшоны, бережно выносили, завернутое в черный саван. Взгляд Робба нашел его мать, которая с опухшими глазами шла за черным покровом, тихо всхлипывая. Рядом Теон стоял, оцепенев, не зная, что делать. Если в его голове и были сомнения, сейчас они исчезли. Он чувствовал это костями: Бран мертв. Его отец стоял посреди двора, лицо, словно вытесанное изо льда, и сурово отдавал приказы, пока собравшиеся гвардейцы быстро расходились. Подойдя ближе, Робб увидел, что мягкие серые глаза его отца затвердели и стали похожи на два осколка сланца, пока он слушал Родрика Касселя. ─ Робб, Теон, ─ кивнул в знак приветствия Эддард Старк, и Робб заметил, что ободок вокруг его глаз слегка покраснел. ─ Отец… как? ─ выдавил он слабым голосом. ─ Один из слуг видел все, ─ голос его отца был холоден и строг, но слегка надломился в конце. ─ Рука Брана соскользнула, когда он пытался подтянуться на одном из выступов, и он просто упал, несколько раз ударившись головой по пути к земле. К тому времени, как слуга подбежал, его уже не стало. ─ Но Бран никогда не падает, ─ слова сорвались с его губ, и глаза отца уставились на него. ─ Запомни это, Робб, ─ оттенок скорби просочился сквозь строгие слова Эддарда Старка. ─ Запомни это. Всегда бывает первый раз. Время, когда ты терпишь неудачу там, где всегда преуспевал. Когда ожидания преданы, и удар приходит оттуда, откуда ты его меньше всего ждешь. Все вокруг слилось в неясное, оцепенелое пятно для Робба. Двое стражников сопровождали неверящую Сансу и потрясенную Арью, и он наблюдал, как их лица исказились, когда отец объяснил ситуацию. Его сестры плакали и плакали, и ему хотелось присоединиться к ним, будь проклято общественное мнение, но он не мог. Робб впервые в жизни чувствовал себя… оцепенелым, злым и беспомощным. Как Бран мог просто так уйти?! Он видел, как его брат радостно бегал и смеялся утром всего лишь несколько часов назад… Наследнику Винтерфелла хотелось кричать, орать и просто… ударить что-нибудь. Но, глядя на своих безутешных сестер, Робб медленно начал успокаиваться. Что-то ткнулось ему в ногу, и он увидел Серого Ветра, смотрящего на него острыми желтыми глазами. Робб со вздохом снова поднял щенка и запустил пальцы в его пушистый мех; напряжение медленно уходило из тела. ─ Отныне за каждым из вас будет приставлен приглядывающий, ─ стальные глаза отца уставились на строптивую Арью, которая, казалось, вот-вот запротестует. ─ И если вы попытаетесь уклониться от приглядывающего или сбежать, вы будете заперты в своих покоях на луну, и навещать вас будет позволено только септе. Это, похоже, наконец усмирило его младшую сестру… по крайней мере, пока что. Роббу также пришлось скрыть гримасу при мысли о том, что его постоянно будут нянчить стражники. В этот момент прибежал Харвин, лицо которого было мокрым от пота. ─ Мой лорд, мы не можем найти Джона, ─ доложил стражник, вытерев капли пота со лба. Его отец закрыл глаза на несколько ударов сердца, и его лицо стало еще более мрачным. ─ Джон обычно уходит в Богорощу после утренней тренировки, ─ нерешительно сказал Робб. ─ Но я не уверен, что он все еще там. Крипты и Богороща были единственными двумя местами, куда допускались только члены Дома Старков, а всем остальным, включая стражников, требовалось особое разрешение лорда Старка для входа. Его брат часто оставался там, предпочитая предаться печальным размышлениям в одиночестве. Робб часто находил его бездельничающим у горячих источников, если он не молился у Сердце-древа. ─ Тогда пойдем приведем твоего брата, ─ наконец произнес Эддард Старк и повернулся к Сансе и Арье. ─ Вы двое пока возвращайтесь в свои покои. Арье хватило ума на этот раз не протестовать, и его сестры направились обратно в Большой Замок, в то время как Робб и его отец зашагали к одним из внутренних деревянных ворот, которые вели в Богорощу, в сопровождении Родрика, Харвина и Теона. Обычно безмятежный полог деревьев казался мрачным и темным, пока они тихо брели по мягкой, мшистой земле. Горячие источники были пусты, поэтому они направились к Сердце-древу. Робб не мог избавиться от гнетущего предчувствия, когда они приблизились к толстому, костяно-белому стволу древнего чардрева. ─ ДЖОН! Робб замер, увидев своего брата, который бился в судорогах среди бледных корней дерева. Кожа его была синей от инея, а лицо в крови. Нет, не в крови. У него по спине пробежал холодок, а кровь застыла, когда он понял, что вырезанное над ним лицо плакало кровавым соком на лоб Джона. *** Селиса Баратеон Солнце медленно садилось на западе, и пришло время вечерней молитвы, но Мелисандры не было. Стражники доложили, что жрица сегодня утром поднялась на борт судна, направляющегося на Север. И хотя ее лорд-муж не придавал значения «красной женщине», как он ее называл, она не сомневалась, что обращение Станниса было лишь вопросом времени. Но увы… Может, Селиса сделала что-то, чтобы оскорбить Владыку Света?! Она горячо молилась каждый день и каждую ночь, но жрица Р'глора все равно покинула ее. Она беспокойно заходила по деревянным половицам своей комнаты. Но… может, не нужен жрец, чтобы молиться Владыке Света, совсем как можно молиться Семерым без септона! Селиса напрягла память, пытаясь вспомнить точные слова, и позвала одну из служанок, чтобы та налила ей стакан пряного медового вина из Ланниспорта. Она отпустила служанку и медленно начала отпивать из чаши, глядя на мерцающий огонь в очаге. Ах да! Мелисандра часто смотрела в пламя, чтобы узреть волю Р'глора. «Владыка Света говорит через огонь, но сначала нужно принести жертву, чтобы получить что-то взамен». Р'глор позволял своим самым верным слугам увидеть будущее в огне! И не было никого вернее, чем Селиса. Очаг не годился. Он был слишком маленький, слишком хилый, чтобы позволить ей увидеть волю единого истинного бога. Селиса быстро поставила один из тех кричащих конусных стульев с драконьими мотивами посреди комнаты и свалила в кучу несколько бесполезных кусков ткани. Для верности добавила несколько поленьев. Но нет, это была недостаточно хорошая жертва. Она бросила свою брошь в форме лисы и любимый шелковый лиф, а сверху полила пряным медовым вином. В самой глубине сознания слабый голос говорил Селисе, что она совершает невероятную глупость. Однако Селиса проигнорировала его с презрительным фырканьем; Владыка Света направит ее! Немного помучившись, она сумела подцепить тлеющий уголек из очага кочергой и бросить его на собранную ею кучу. Селиса Баратеон с восхищением наблюдала, как яростное пламя вспыхнуло и быстро разгорелось, обдавая ее лицо палящим жаром. ─ Веди меня сквозь тьму, о мой Лорд! Наполни мое сердце огнем, чтобы я могла найти свой путь! Она уставилась в сердитое пламя и увидела. Огонь танцевал и танцевал, и она наконец смогла увидеть. Она сама, которую какой-то уродливый простолюдин сдирает кожу заживо на снежном поле?! Пламя изогнулось… Ее дочь, горящая на погребальном костре, и Селиса, прыгающая следом… …и закрутилось… Ее дочь, уже юная дева, заблудившаяся среди бескрайнего снежного поля… …снова… Ее дочь, с исчезнувшими серыми шрамами, обменивающаяся свадебными клятвами с северным дикарем… перед старым, корявым сердце-древом?! …и снова… Ее дочь, выросшая и прекрасная женщина, бронзовая корона на челе, окруженная множеством счастливых детей. …и… Ее невинная дочь, верхом на голом мужчине в своем девичьем наряде, как на лошади?! Пара сердитых фиолетовых глаз уставилась на нее, и… Селиса пошатнулась, словно в нее что-то врезалось; сознание помутилось. Она закашлялась и потрогала влагу на щеках. Она ахнула, обнаружив, что ее пальцы в крови, но все вокруг казалось невыносимо горячим. Селиса огляделась и издала хриплый вздох; комната была полна клубов черного дыма, и огонь медленно распространялся по лакированным доскам пола. В этот момент ее платье загорелось; она открыла рот, чтобы крикнуть, но лишь вдохнула полный рот черного смога, согнулась и закашлялась еще сильнее. *** Эддард Старк, Винтерфелл Нед ненавидел это чувство: чувство бессилия. Это был горький урок, усвоенный давно, но он не думал, что ему придется вновь испытать горе и отчаяние так скоро… Он был благословлен, и все его дети родились здоровыми. Истории о выкидышах, мертворожденных и хилых младенцах, не доживших до года, преследовали его каждый раз, когда Кейтилин беременела. Но боги оказались щедры, и ничего подобного не случилось. И все же вот он, с одним сыном, которого нужно похоронить, и еще одним, который вот-вот последует за ним. Но виноваты были не боги, а только он сам. Эддард Старк, Лорд Винтерфелла и Хранитель Севера. Он должен был править и защищать целое королевство, но не смог защитить собственного сына от него самого. Девятилетний мальчик со смертоносной тягой к лазанью. Если бы он был более строг и осторожен… этого можно было бы избежать. И теперь, после того как тело Брана было забальзамировано, его ждало бдение. Но сначала ему нужно было узнать, потеряет ли он сегодня второго сына. Сына не его плоти, но сына во всем, что имело значение. Сначала это было о семье и его обещании Лианне. Но с годами он полюбил мальчика как родного. И вот теперь боги оказались жестоки. Сок чардрева что-то сделал с его сыном, и Джон был настолько холоден на ощупь, что обжигал. Настолько неестественно холоден, что должен был умереть. Ни один обычный человек не мог быть таким холодным и выжить, но его мальчик доказал обратное. Был ли это уголек изменчивой крови дракона, яростно сопротивляющийся холоду? Или, может быть, что-то давно забытое из древней, жестокой истории Дома Старков, когда они брали в жены дочерей каждого короля, чародея или нет, которого побеждали? Он стоял в тусклом коридоре и ждал по другую сторону деревянной двери. Робб хотел подождать здесь с ним, но Нед отослал наследника — он предпочел остаться наедине со своими мыслями. С тех пор прошли часы, а Лювин все еще не покинул комнату Джона, поэтому Лорд Винтерфелла держался за крохотную искорку надежды. Дверь внезапно открылась, и палящий жар ударил Неду прямо в лицо, заставив его вспотеть. Лювин устало вышел, его серые мантии промокли, словно он окунулся в них в горячие источники. ─ Джон будет жить? Низкорослый старый мейстер дернул за цепь на шее и вздохнул. ─ Я не знаю, мой лорд, ─ признался он, серые глаза были полны беспокойства, и он тщетно вытер лицо влажным рукавом, поскольку оно осталось таким же потным, как и прежде. ─ Что значит, ты не знаешь?! Лювин пошатнулся, отступая на шаг, и Нед понял, что наконец потерял самообладание, и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Мейстер не виноват, и криком ничего не добьешься. ─ Я никогда не видел и не слышал о чем-то подобном… до этого. Этого не должно быть! ─ Лювин снова обеспокоенно дернул свою цепь. ─ Когда Джон прибыл, он был настолько холоден, что его одежда замерзла, и мне пришлось разрезать ее. Это должно было убить его, однако он не обнаружил признаков обморожения. Затем у него внезапно поднялась лихорадка, и его кожа стала красновато-горячей, как раскаленный в кузнице металл. Мне едва удалось остановить судороги, но Джон продолжал чередовать палящий жар и леденящий холод. Он должен был умереть задолго до того, как добрался до меня, но он все еще держится! ─ Как? Мейстер тяжело скривился. ─ Магия. Это может быть только магия, ─ мрачно объяснил Лювин. ─ Я думал… что эта сила давно покинула мир, по крайней мере, здесь, в Вестеросе, но, увы, боги смеются над такими смертными, как мы. Эти слова охладили его кровь, заставив Лорда Винтерфелла стиснуть зубы. Он не мог этого принять, он не хотел. Нет. ─ У тебя есть звено валирийской стали, и ты изучал высшие таинства. Наверное, ты можешь что-то сделать? ─ спросил Нед, не осмеливаясь позволить надежде просочиться в его голос. ─ Я сделал все, что мог, мой лорд. Мы в Цитадели изучаем не практику высших таинств, а их историю, знания и границы, ─ мейстер покачал головой. ─ Очень мало известно о свойствах сока чардрева, и то, что известно, сильно отличается от ситуации Джона. Я напишу Архимейстеру Магии Марвину, чтобы узнать, может ли он дать совет, но Старомест находится на другом краю Вестероса. Пройдет не меньше двух недель, прежде чем ворон вернется с ответом, и к тому времени может быть слишком поздно… В коленях у Неда пошатнулась сила, и только чистая воля позволяла ему стоять. Возможно, ему также помогала гранитная стена за спиной. Мысль о том, что придется хоронить второго сына, давила на него, как гигантский валун. Но нет, его мальчик был еще жив, все еще сражался; он не собирался отдавать его богам прямо сейчас. Но что он мог сделать?! ─ Можно ли еще что-нибудь предпринять? ─ Я пересмотрю старинные фолианты в библиотеке Винтерфелла, ─ Лювин беспокойно теребил волнистое, дымчатое стальное звено своей цепи. ─ Но я с трудом читаю Древний Язык, и там может не быть ничего по этому поводу. Я бы не стал терять надежду прямо сейчас, мой лорд. Несмотря на все это, Джон, похоже, не угасает; только время покажет, выживет он или нет. Слова мейстера немного облегчили его состояние, если не больше. Нед знал, что Джон упрям и не сдастся, так что надежда еще оставалась. Он отпустил Лювина и направился туда, где находились останки Брана. Мысль о том, что нужно стоять на бдении над своим маленьким мальчиком, снова скрутила его внутренности узлом. *** Станнис Баратеон, Драконий Камень ─ Мой лорд! Пожар в Башне Морского Дракона! Станнис заставил свои уставшие глаза открыться и быстро поднялся с постели. У его двери стояли двое охранников в панике. ─ Объясните! ─ коротко приказал он, быстро надевая серую шерстяную тунику и кожаные бриджи. ─ Покои леди Баратеон загорелись несколько минут назад, и сир Лотор Харди поднял тревогу и послал нас уведомить вас, ─ торопливо объяснил Варли. Потребовалось несколько ударов сердца, чтобы его разум наконец стряхнул сонливость. ─ Моя дочь?! ─ потребовал Станнис. ─ Она… в своих покоях, ─ сглотнув, сказал Гаред, другой стражник. ─ Мастер над оружием уже послал людей набрать воды из колодца! Как только он пристегнул кожаный пояс и надел поношенные сапоги, Станнис схватил плащ и выбежал из комнаты. Зазвонили колокола. Единственная мысль в его голове, пока он мчался вниз по лестничному пролету, была Ширен. Станнис никогда не считал себя хорошим отцом или мужем, но он соблюдал свои брачные обеты. Между ним и его женой, возможно, никогда не было особой привязанности, но он любил свою дочь, хотя и не был уверен, как это по-настоящему показать. Лорд Драконьего Камня проклял свою нерешительность. Его жена настояла на том, чтобы Ширен оставалась с ней в другой башне, а не в семейных покоях в Замке Каменный Барабан, где жил он сам. Не желая ссориться с Селисой по этому поводу, он отпустил этот вопрос. Стражники хаотично суетились, но он не обращал на них внимания, бежа по галерее, ведущей к видимо горящей башне. Красное пламя жадно лизало область чуть ниже «шеи» драконоподобного строения, прямо там, где находились покои его жены. Дыхание Станниса быстро стало прерывистым, и он снова проклял себя за то, что пренебрегал тренировками на плацу. Неужели он распустил себя, как Роберт?! Он проигнорировал жгучую боль в легких и немедленно начал подниматься по узким и винтовым ступеням Башни Морского Дракона, обгоняя стражников, несущих ведра с водой. Через минуту он наконец остановился, столкнувшись с дюжиной гвардейцев, блокирующих лестничный пролет, откуда шел палящий жар и дым. Все больше и больше людей прибывало, выстраиваясь в живую цепь, чтобы передавать воду из колодца, но их усилия были немногим лучше, чем мочиться в адское пламя в надежде, что оно погаснет. ─ Мой лорд, ─ сир Харди склонил голову, когда двое стражников с ведром, полным воды, догнали их и тщетно бросили ее в ревущее пламя наверху. ─ Ширен?! ─ потребовал Станнис, тяжело хватая ртом воздух. ─ Я послал человека, чтобы он попытался найти ее и леди Баратеон четыре минуты назад, но он не вернулся, ─ мрачно доложил мастер над оружием. ─ Вам следует убираться отсюда, мой лорд. Верхушка башни может рухнуть на нас в любой момент! Лорд Драконьего Камня стиснул зубы, застыв в мимолетном мгновении нерешительности. Прежде чем сир Харди успел возразить, Станнис глубоко вдохнул и бросился в палящий жар. Дым щипал глаза, а горячее пламя больно лизало одежду. В конце концов, ему пришлось открыть рот и дышать, но каждый глоток воздуха обжигал его внутренности. Деревянные панели и полы, украшавшие стены коридора, подпитывали огонь, но у него не было времени смотреть на них. Он обнаружил на полу тело, объятое огнем, и перепрыгнул через него. Он проигнорировал вход в покои своей жены и продолжил углубляться в огненный коридор. Ему потребовалось меньше дюжины ударов сердца, чтобы добраться до двери Ширен, которая тоже горела. Его сапоги теперь горели, и каждый шаг был болезненнее предыдущего. Он ни на секунду не остановился и бросился вперед изо всех сил, врезавшись плечом в дверь и выбив ее. Его рукав загорелся, но он проигнорировал это, поскольку его взгляд сразу же остановился на дочери, которая съежилась в углу, ее маленькое лицо было полно страха и ужаса. Он поспешно подбежал к ней, расстегнул свой плащ, накрыл им Ширен, прежде чем поднять ее в объятия и побежать обратно. Его легкие требовали все больше и больше воздуха, но он не мог дать ничего, кроме клубящихся столбов дыма. Не только ступни, но и все его тело начало кричать от боли. Он чувствовал себя жареной говядиной, зрение начало плыть, голова кружилась, и двигаться становилось все труднее и мучительнее с каждой секундой. Станнис, стиснув зубы, не дрогнул и держал дочь надежно завернутой в свой плащ, подальше от пламени. Лотор Харди увидел, как его лорд выскочил из ревущего огня, осторожно положил извивающийся плащ на ступени и рухнул на пол, половина его одежды горела. Из сильно опаленного плаща выкатилась кашляющая Ширен Баратеон. *** 5-й день 3-й Луны, Винтерфелл Санса Старк Небольшая похоронная церемония закончилась, когда гранитная плита закрыла гробницу Брана. Сансе снова хотелось плакать, но ее красные глаза больше не могли дать ни слезинки. Она молилась Семерым и даже Сердце-древу, чтобы они вернули ей младшего брата, но увы. Несмотря на ее пылкие желания, мертвый оставался мертвым. В конце концов, пришло принятие – она молилась Неведомому, чтобы он провел Брана в загробный мир и защитил его душу. Санса ненавидела это; теперь все было не так. Отец больше не был теплым и добрым, но стал строгим и холодным. Под ним оставался проблеск тепла, но его редко можно было увидеть. Ее мать теперь говорила отрывисто, была окутана покровом скорби и носила черные одежды, как присяжный брат Ночного Дозора. Кейтилин Старк почти перестала приходить на трапезы, а остальное время проводила в маленькой септе, молясь впустую. Робб… был зол и мрачен. Санса не знала, на что злится ее старший брат, но подозревала, что и он сам не знает. Все свое свободное время он проводил либо на плацу, яростно размахивая мечом, пока не выбивался из сил, либо с Серым Ветром. Рикон был таким же, как всегда. Слишком мал, чтобы осознать, что на самом деле произошло, но даже он видел, что что-то не так. Вчера вечером ее младший брат спросил про «Брана», и Кейтилин разрыдалась, заставив плакать и его. Однако Арья стала тихой и угрюмой и больше не ссорилась с ней. Обычно Санса праздновала бы это, но сейчас ей не хотелось. Теперь, когда Бран покоился в криптах среди их предков, улыбки Дома Старков, казалось, были похоронены вместе с ним. Если бы это было все, то все было бы не так мрачно. Однако ее сводный брат, Джон, также балансировал на грани смерти. Мейстер Лювин не знал, что с ним не так, но, судя по тому, что она слышала, было чудом, что он выжил до сих пор. Санса отдалилась от Джона, когда выросла, и теперь сожалела об этом. Бастард или нет, она не хотела терять еще одного брата! Несмотря на его угрюмый характер, он всегда был добр к ней. После похорон она бесцельно бродила по многим дворам Винтерфелла, тенью следуя за своим приглядывающим, Портером. Сегодня не было уроков, и Сансе не хотелось разговаривать или играть ни с Джейной, ни с Бет. Ноги непроизвольно привели ее к псарне. Подумав о своем собственном лютоволке, она собралась повернуть обратно в свои покои; скоро придет время кормить Леди теплым молоком. Их лорд-отец постановил, что о всех лютоволках они должны заботиться сами, без помощи слуг. Санса замерла, не сделав и дюжины шагов. Если Бран мертв, а Джон лежит на смертном одре, кто заботился об их щенках?! Она развернулась, чуть подобрала подол платья и быстро побежала к псарне. Ее встретил шквал громкого лая и запах нечистот, и псарю потребовалось несколько минут, чтобы успокоить гончих. ─ Леди Санса, что привело вас сюда? ─ крепкий мужчина полюбопытствовал, склонив голову. ─ Фарлен, ты знаешь, что случилось с лютоволками Брана и Джона? ─ Так, леди Арья приходила и забрала их в тот же день, ─ был грубый ответ. ─ Спасибо, Фарлен, ─ Санса благодарно кивнула и ушла. Раздобыв на кухне небольшой бурдюк теплого молока, она быстро направилась к своим комнатам в Большом Замке. Ее приглядывающий оставался у входа. К счастью, ее отец согласился разрешить ей и всем ее братьям и сестрам неконтролируемое перемещение по Большому Замку. Поднимаясь по лестнице в семейное крыло, она чуть не столкнулась со своей сестрой, которая мчалась вниз. Старшая дочь Эддарда Старка замерла, увидев три пары маленьких глаз, смотрящих на нее снизу. Золотистых, желтых и красных. ─ Арья, куда ты идешь со всеми лютоволками? Ее сестра на несколько мгновений заколебалась, но в конце концов ответила: ─ Сходить к Джону, составить ему компанию. ─ Я пойду с тобой, ─ слова сорвались с губ Сансы, прежде чем она даже осознала это. ─ Зачем? ─ Подозрение сочилось в голосе Арьи. ─ Разве я не могу его навестить? Она видела негодование в этих серых глазах. ─ Ты никогда раньше не заботилась о Джоне; почему ты делаешь это сейчас? Гнев заклокотал в ее животе, и Сансе пришлось проглотить едкое замечание, вертевшееся на языке. Она не хотела ссориться с сестрой, не сегодня. И Арья была права: она избегала Джона раньше, хотя бы из-за наставлений септы Мордейн и матери. ─ Я не хочу потерять еще одного брата, ─ тихо призналась она, и серые глаза ее сестры смягчились. ─ Ладно, пойдем, ─ наконец уступила Арья. Они медленно направились к покоям Джона, чтобы маленькие щенки могли не отставать. ─ Ты их уже покормила? ─ спросила Санса, глядя на пушистое трио, трусившее за ними, любопытно оглядывая окрестности. ─ Сегодня только дважды, ─ призналась ее сестра. ─ Собиралась сходить на кухню за молоком для них после посещения Джона. Они были у двери Джона, и Арья кивнула Толстому Тому, который потеребил свои рыжие бакенбарды и кивком впустил их. Волна жара ударила Сансу, когда она вошла в комнату, словно она оказалась у горячих источников. Арья подбежала к ставню и открыла его, впуская прохладный летний ветерок. Взгляд Сансы, однако, был прикован к кровати, где лежал Джон, кожа слегка красноватого оттенка, покрытая потом. Она нерешительно подошла к одному из стульев рядом с ним и села. Джон лежал неподвижно, и можно было бы подумать, что он мертв, если бы не едва заметный подъем его груди. Лицо ее брата было странно безмятежным и умиротворенным, но он казался лихорадящим. ─ Что с ним не так? Разве Лювин не может его вылечить? ─ Мне никто ничего не говорит. ─ Глаза Арьи потухли, и она печально вздохнула. В этот момент двое серых щенков лютоволка любопытно затрусили по маленькой комнате, но белый бесшумно подошел к кровати, поднялся на задние лапы и попытался взобраться, но был слишком мал. Санса осторожно подняла его, и он начал извиваться в ее руках, не издавая ни звука. ─ Как его зовут? ─ спросила она, прежде чем пустить маленького лютоволка на одеяло Джона. ─ Призрак, ─ рассеянно ответила Арья, наблюдая, как двое серых лютоволков гоняются друг за другом по полу. Мягкое шевеление на кровати привлекло внимание Сансы, и она ахнула, когда Джон медленно начал шевелиться.