— Господин Чжоу, я уже перевела вам арендную плату за вторую половину года. Вы получили?
Девушка с красивым лицом прислонилась к двери, намеренно или нет, загораживая проход своим телом. На лице её играла дежурная улыбка, однако, слегка нахмурив брови, она взглянула на мужчину средних лет, стоящего перед ней.
— Получил, получил. Ты очень исполнительная, Сяо Лю!
Взгляд мужчины средних лет не отрывался от неё, скользя от её молодого, сияющего лица к фигуре. Его жирное лицо расплылось в хитрой улыбке.
— Я работал со многими жильцами, но ты, Сяо Лю, самая беспроблемная. Молодая, красивая, способная…
Он дважды усмехнулся, его лицо расцвело ещё более подобострастной улыбкой, и он хлопнул себя по груди.
— Однако, Сяо Лю, ты ведь приезжая девушка, приехавшая сюда работать. Наверняка столкнулась со многими трудностями. Ты здесь не знаешь коварных путей и хитростей людей. Если у тебя возникнут какие-либо проблемы, просто найди меня. Я местный, тут кое-кого знаю!
Говоря это, он мельком взглянул на полуоткрытую дверь, не обращая внимания на всё более нахмурившийся лоб девушки.
Заметив, что другая сторона не приглашает его войти и выпить чаю, да и пыл в разговоре не сохраняется, излишне любезный мужчина наконец замолчал и отступил на несколько шагов.
— Вот и всё, Сяо Лю, тогда я не буду тебя отвлекать. Помни, если будут какие-то проблемы, не стесняйся обращаться ко мне. Не будь скромной!
Он лишь обернулся и прошёл несколько шагов, как услышал позади себя громкий звук — «Бах!» Он обернулся и увидел, что дверь уже захлопнулась.
— Тьфу!
Улыбка мужчины мгновенно исчезла. Он с силой сплюнул на землю, его лицо становилось всё более мрачным.
— Проклятая стерва! Не ценит оказанного уважения. Не знает, скольких мужчин провела, а ещё и смотрит на меня с таким пренебрежением…
Сквернословя на весь дом, он поднялся наверх и вернулся в свою комнату, а злость в сердце его разгоралась всё сильнее.
Горящий неведомым огнём — будь то гнев, похоть или всё вместе — мужчина не мог дождаться, чтобы войти в свою спальню и включить компьютер.
Маленькая спальня, столовая, ванная комната… каждая зона была запечатлена миниатюрной камерой, разделённая на разные секции на экране компьютера.
На экране появилась молодая женщина, которую он только что видел.
Вероятно, потому, что она была одна дома и не нуждалась в приличиях, она теперь беспечно валялась на диване, смотря телевизор. Её левая нога была скрещена, правая подогнута, а ладони лежали на коленях. Из-за этого положения её юбка сползла до пояса, открывая пару белоснежных, стройных ног, абсолютно ничем не прикрытых.
— Вонючая сучка, ты смотришь на меня свысока, никогда не думала, что старина сможет видеть тебя каждый день, смотреть на тебя, когда захочу, зная каждую деталь твоих ног, включая количество и форму родинок на твоих бёдрах, да?
Мужчина средних лет перед экраном пробормотал себе под нос с удовлетворением, подавшись вперёд к экрану, его глаза не мигая смотрели.
По мере того, как время постепенно текло, густая ночь медленно опускалась, сопровождаемая сильным ливнем.
Время внизу экрана компьютера достигло восьми вечера. Заметив это, глаза мужчины заблестели от возбуждения, кадык заметно дёрнулся, выдавая его предвкушение.
Он закрыл все остальные окна на экране, развернув окно ванной комнаты на весь экран.
В шуме льющейся воды сгенерированный белый пар затуманил объектив, фигура молодой женщины была едва различима.
Лицо мужчины было почти прижато к экрану. Его сальная, отвратительная кожа была подобна липкому куску масла.
Как раз в этот момент весь экран внезапно погас.
— В чём дело? — прервали мечты мужчины средних лет. Не успел он отреагировать, как экран перед ним внезапно стал кроваво-красным, словно по нему разлилась большая лужа крови.
На залитом кровью экране вдруг открылся занимавший половину площади глаз. Белки, испещрённые красными прожилками, и абсолютно чёрный зрачок устремились прямо на него!
— А-а-а! — мужчина средних лет, чьи глаза почти слились с экраном, закричал, отбросил компьютер и инстинктивно отскочил назад, упав прямо на пол.
Он свалился с кровати.
Шок от пережитого мгновения заставил его сердце биться с бешеной скоростью, и он просидел на земле более десяти секунд, не в силах прийти в себя.
Тук-тук-тук…
Приглушённые удары в дверь снаружи.
Сердце мужчины средних лет, которое только начало успокаиваться, снова сжалось.
— Кто, кто там? — он сдержал панику и спросил.
Плотно запертая дверь медленно отворилась, и через щель просочилась тень. Запах дождевой воды, проникший в комнату, заставил мужчину средних лет поежиться от холода.
— Доброй ночи, сэр. — Элегантный и вежливый голос развеял тревожную атмосферу. Мужчина, вошедший в комнату, встряхнул сложенный в руке чёрный зонт, а его нефритовые глаза с улыбкой оглядели мужчину средних лет.
Его мягкие, светло-золотистые волосы спадали на щёки, кончики были мокрыми от воды, но он, казалось, совершенно не встревожен.
— Прошу простить мою навязчивость. — В эту дождливую ночь вы ведь не откажете путнику, которому некуда идти, не так ли?
****
На втором этаже квартиры в старом городе была раскрыта видавшая виды книга в твёрдом переплёте, обнажив страницу.
[Чжоу, мужчина, 41 год, зарабатывает на жизнь сбором арендной платы.]
[Классификация мусора: ★★]
Его душа предельно грязная, он неосознанно испускал вовне отвратительные духовные флуктуации. Однажды, в какой-то день какого-то месяца и года, обычный ученик средней школы отмечал окончание девятого класса, пробуя блюда в недавно открывшемся неподалёку ресторане. Его поразили внезапные отвратительные духовные флуктуации. Не имея опыта борьбы с подобным, он чуть не вырвал на месте. Мало того, что он чуть не подмочил репутацию ресторана и не навредил его бизнесу, так ещё и получил глубокую психологическую травму, из-за которой с тех пор избегал этого района и утратил эстетическое наслаждение от еды, начав учиться самодостаточности. С тех пор, когда бы ни сталкивался с другим отвратительным загрязнением, он мог сохранять спокойствие и продолжать есть, даже чувствуя отвратительный запах. Пока еда, которую я готовлю, достаточно плоха, нет факторов, которые могли бы ухудшить её вкус, и мне больше не придется беспокоиться о том, что это повлияет на мой аппетит. Это просто великолепно!
[Статус очистки:]
Рука, взяв лежавшую рядом ручку, написала в последней графе три слова: «[Очищено √.]».
Затем эта рука перевернула следующую страницу.
****
— Братья, я наконец-то на свободе! Черт возьми, ежедневные дисциплинарные наказания там чуть не свели меня с ума!
— Хорошо, что ты вышел, Брат Яо. Пойдем, сегодня братья приветствуют тебя и смоют неудачу!
Группа молодых людей с волосами, окрашенными в разные цвета, ринулась вперед, окружив высокого молодого человека с лишь коротким слоем синей щетины на лбу.
Группа шла по улице, заставляя прохожих качать головами и уклоняться, их глаза были полны презрения.
Им было всё равно, они шли и кричали: — Брату Яо пришлось нелегко, теперь, когда он вышел, ему нужно наверстать упущенное!
— Мы слышали, что в центре для несовершеннолетних много правил. Нам очень любопытно, как ты провел эти два года, Брат Яо?
— Да так себе, — брат Яо беззаботно пожал плечами. — Да кто они такие, чтобы меня контролировать? Думают, пичкать меня моральными наставлениями каждый день — и я им поверю! В любом случае, я как-то протянул эти два года, а выйду — снова стану хорошим человеком!
Его тон был полон высокомерия, и окружавшие его юноши, полные одобрения, кивали и показывали большие пальцы.
— Круто, брат Яо! Мы тобой восхищаемся, даже не опираясь на стены!
Подхваченный комплиментами толпы, «брат Яо» поднял голову ещё выше, делая вид, будто это ничего не значит.
— Кстати, — он внезапно кое-что вспомнил и спросил, — как там тот хромой? Я тогда столько раз его пырнул, если он хоть жизнь сохранил, это мне считай помилование. Этот слабак ещё со мной спорить хотел из-за Ян Цинцин? Ха! Я его жизнь сохранил, а он, вместо того чтобы быть благодарным, захотел отправить меня на тот свет? Смешно! Мне тогда и шестнадцати не было!
Ян Цинцин, о которой он говорил, была бывшей звездой класса и тайной любовью многих юношей из этой группы, включая самого «брата Яо». К сожалению, Ян Цинцин отвергла его признание и вместо этого сошлась с заучкой, которого они всегда презирали. Он как раз застал их на свидании и, чувствуя сильное унижение, импульсивно напал.
Оживлённая толпа затихла на несколько секунд, прежде чем кто-то наконец заговорил.
— Брат Яо, ты ещё не знаешь? Пока ты был там эти два года, вот как раз в прошлом году, тот хромой поступил в ключевой столичный университет, да ещё и выбрал факультет права! Ты считаешь, это смешно? Это настолько смешно, что можно умереть со смеху!
Остальные тоже рассмеялись, но в их улыбках чувствовалась некоторая неловкость. Даже занимаясь глупостями, они понимали разницу между будущим студента престижного вуза и своим собственным.
Лицо «брата Яо» внезапно помрачнело.
— Я думаю, этот калека ждет, пока ты выйдешь, Братец Яо. У него наверняка на тебя зуб, и он захочет отомстить! Нам нужно быть начеку.
— Остерегаться его? — Братец Яо указал на себя и вдруг пренебрежительно фыркнул. — Какая шутка!
— Если этот парень посмеет мне досаждать, я сломаю ему и другую ногу! Сделаю его абсолютно немощным!
Он тут же сделал резкое заявление. Неловкая атмосфера мгновенно рассеялась, вернув былую оживленность.
— Братец Яо прав, он просто калека, мы его не боимся!
— Пойдем, пойдем, сначала поприветствуем Братца Яо! Я уже забронировал столик в ресторане, после ужина пойдем в бар «Небесное море», там недавно появилась суперская горячая цыпочка…
……
Цветные огни сменяли друг друга под аккомпанемент энергичной танцевальной музыки. Люди, раскачивающиеся на танцполе, имели размытые выражения лиц, каждое освещенное огнями разных цветов.
— Братец Яо, выпей еще!
— Я не могу… — Молодой человек по имени Братец Яо почувствовал головокружение, все его лицо исказилось, словно сплющилось. — Я слишком много выпил за ужином, а теперь пью снова, я действительно не могу…
Он чувствовал бурю в животе, ему было наплевать на сохранение лица, он прямо встал, оттолкнул окружающих и, пошатываясь, вышел: "Я сначала пойду в уборную…"
Коридор, ведущий в туалет, был тусклым, постоянно меняющиеся огни вызывали головокружение. Он спотыкаясь шел вперед, опираясь на стену, и вдруг в его затуманенном зрении появилась фигура.
Кто-то шел ему навстречу, черный зонт в руке напоминал трость, каждый шаг сопровождался звуком "туп-туп".
Этот звук "туп-туп" необъяснимо ускорял его сердцебиение.
Опасная интуиция, закаленная двухлетним опытом пребывания в центре для несовершеннолетних, заставила его подсознательно напрячься, словно кролик, обнаруживший патрулирующего льва и спрятавшийся в кустах.
Однако идущий впереди человек тоже остановился.
Этот незнакомец, которого он не узнавал, слегка опустил голову, чтобы посмотреть на юношу, который неуклюже упал на ягодицы то ли от пьянства, то ли от страха. Совершенная дуга изогнула уголки его рта.
— Простите, пожалуйста, что заставил вас ждать. Кажется, я прибыл с опозданием.
— Или, возможно, время как раз подходящее?
……
[Чжан, мужчина, 16 лет, только что арестован за преступление.]
[Классификация мусора: ★☆]
[Его душа была сравнительно нечиста по своей сути, но чрезвычайно активна и жестока, долгое время излучая 360-градусное загрязнение на свою среднюю школу. Некий первокурсник, только что поступивший в старшую школу, трагически преследовался, по крайней мере, пять дней в неделю под его негативным идеологическим влиянием. Разум ещё не взрослого человека страдал от мучений, ещё не сформированное мировоззрение было затронуто, почти повлияв на физическое и психическое здоровье, что потребовало решительного отстранения его, находившегося близко к чернилам. К счастью, позитивное мышление и твёрдое мировоззрение некоего первокурсника были непоколебимы, он не был ассимилирован его зловонной душой и низким IQ, и не сделал ничего, что могло бы разрушить его будущее. Вместо этого, проходя мимо и обнаружив, что тот совершил серьёзное преступление, он превратился в превосходного гражданина и активно сообщил об этом. #Совершать добрые дела, не оставляя имени, я говорю за охрану окружающей среды!#]
[Статус очистки: Временно размещён в центре для несовершеннолетних правонарушителей, выйдет, чтобы продолжить загрязнять окружающую среду через два года, не забывайте об очистке.]
Рука, державшая ручку, провела линию под графой "статус очистки" и написала ещё три слова: [Очищен√.]
……
[Сяо, женщина, 19 лет, второкурсница.]
[Классификация мусора: ★]
Её душа была отвратительной по своей сути, с особенно сильными ментальными флуктуациями, источающая запах протухшей еды и резкий кислый вкус, содержащий зависть. В каждый момент возникали различные злобные идеи, чтобы подставить превосходных соседей по комнате. Случайный невиновный старшеклассник, проходивший мимо, чуть не был подстрелен, став одним из её инструментов для подставы соседки. На месте его окутал смрад и кислый вкус её души, и он чуть не подумал, что столкнулся с новым видом биохимической атаки. Чтобы спасти весь город Юаньян, скажем нет войне, чтобы сохранить мир во всем мире, всё биохимическое оружие должно быть уничтожено. #Начни свой путь посла мира сегодня!#
[Очищено Статус: Очищено √.]
…
[Очищено Статус: Очищено √.]
…
[Очищено Статус: Очищено √.]
Ежедневно перелистывая страницы тетради, одна за другой помечались мусорные записи, ожидающие очистки, с отметкой [Очищено √].
И снова открывалась новая страница…
Специально для сайта Rulate.ru
Мы в настоящее время проводим набор. CN/KR/JP переводчики/MTLers приветствуются!
Discord Сервер: https://discord.gg/HGaByvmVuw
Обновлено: 20.01.2026