– Значит, вот как всё устроено… – задумчиво произнес мальчик, ни о чем не подозревая. – Думаю, они, вероятно, пошли приготовить тебе необходимые припасы. Как ты знаешь, у нас давно не было гостей.
– Да, с таким сильным дождем, понятия не имею, когда они вернутся. Надеюсь, они не заболеют от дождя, – на лице мальчика появилась тень беспокойства.
– Да, надеюсь, они не заблудятся снаружи… – шутливо произнес мужчина, увлекая за собой тело, лежащее у его ног.
– Что это за звук… – мальчик внезапно наклонил голову.
– Я вытираю пол. Дождь был такой сильный, что он намочил весь пол, когда я вошел.
– Нет, ты гость, как мы можем тебя утруждать? Это было бы невежливо, – на лице мальчика появилось явное удивление. Он тут же забыл о своих тревогах насчет родителей, будто что-то вспомнил. – Доктор Филте, пожалуйста, присаживайтесь. Просто сядьте на диван вон там. Чуть не забыл, не желаете ли чашечку горячего молока, чтобы согреться?
Не дожидаясь ответа, он уже подошел к стойке регистрации, нащупывая путь вдоль стены рукой. Бессознательно он приблизился к стойке, недалеко от ближайшего тела. Он засунул руку в стойку и долго там копался, пока не нашел чистую фарфоровую чашку и сухое молоко. Наполнив чашку горячей водой из ближайшего кулера, он совершил движение, которое обычному человеку показалось бы медленным, но для него было предельно искусным. Он повернулся, чтобы высыпать туда сухое молоко, и осторожно начал размешивать.
Затем он поднял дымящуюся чашку молока, его опустошенные глаза смотрели в предполагаемом направлении, где находился "Доктор Филте". Он открыл рот с выражением радости на лице, словно хотел поделиться своим любимым вкусом с этим гостем:
– Это мой любимый вкус. Я пью чашку каждую ночь перед сном, чтобы уснуть.
Пар от молока покрыл глаза мальчика, а изгиб его губ был таким ярким и удовлетворенным.
Для слепого ребенка совершать подобные действия без посторонней помощи было уже чрезвычайно трудно. Лишь бесчисленные неудачи и накопленный опыт позволили ему достичь такого мастерства. Тем не менее, даже эти действия по-прежнему несли для него риск получить ожоги.
Но перед врачом, который потенциально мог исцелить его глаза и дать надежду, казалось естественным проявлять усердие, даже рискуя обжечься.
Мальчик сделал несколько шагов вперед с молоком в руке, намереваясь передать его.
Видя его действия, мужчина, который только что вытащил из кухни старую большую скатерть и собирался использовать ее как саван, изменил выражение лица. Почти рефлекторно он опустил старую скатерть и, сделав несколько шагов вперед, собрался наклониться.
Перед глазами мальчика возникла чья-то холодная рука. Сделай он еще несколько шагов вперед, он споткнулся бы и упал, очень вероятно, прямо на безжизненное тело, в объятия матери.
Это мгновенно разрушило гармоничную атмосферу между ними.
Однако…
Какова будет его реакция в тот момент? Он закричит от страха, или лишится чувств?
Подобная картина почти мгновенно возникла в сознании «К». Некое неописуемое волнение пробудило в нем легкий интерес, и он с некоторой долей ожидания затих.
Мужчина, собиравшийся переместить тело, тут же остановил движение руки и медленно выпрямился.
— Доктор Фильте? — неуверенно спросил мальчик, протянув поднятую руку с молоком, но никто не брал ее уже долгое время, и ответа он не слышал.
— Ты здесь?
— Я здесь, — донесся до него тихий, чуть сонливый голос мужчины. — Прости, я только что случайно уснул на диване. — С этими словами он протянул руку, чтобы взять стакан молока из рук мальчика. — Ты прямо-таки очень постарался.
– Мальчик покачал головой и застенчиво рассмеялся: – Если бы не я, ты бы не примчался так. Просить прощения должен я. – Он тут же со всей серьёзностью напомнил: – Кстати, ты должен пить молоко, пока оно горячее. Ты так долго пробыл под дождем, не простудись.
Такое серьёзное и искреннее выражение на детском лице невольно вызывало усмешку.
Этот ребёнок, считавший, что вот-вот увидит свет, сиял ослепительной улыбкой. В то же время тела его родителей безжизненно лежали перед ним, словно мёртвая рыба, подвластная чужой воле, а убийца был принят им как гость.
Какая нелепая и абсурдная сцена, но в то же время она была необъяснимо захватывающей!
– Я действительно немного хочу пить. Спасибо за гостеприимство.
Словно настоящий гость, «К» слегка улыбнулся и отпил из чашки молока.
В тусклом свете, медленно проникавшем в зал, мальчик, чей рост едва достигал высоты стойки регистрации, прислонился к ней, мило улыбаясь. Прибывший издалека гость стряхнул капли воды с одежды и, держа горячее молоко, пил его маленькими глотками. Если бы не два тела, лежащие на полу, эта картина, несомненно, была бы тёплой и гармоничной.
За окном усиливался звук ветра и дождя, капли ливня барабанили по подоконнику. Влажный воздух, смешанный с запахом пыли, проникал внутрь, перебивая слабый запах крови.
Внезапно взволнованный шум ветра и дождя заставил мальчика нахмуриться, глядя в сторону двери, и пробормотать: – Почему мама и папа до сих пор не вернулись…
Он выпрямился, чтобы «посмотреть» в направлении двери, и даже неосознанно сделал два шага вперёд.
Неподалёку от его ног тихо покоились тела его родителей, их широко раскрытые глаза смотрели на него.
Рука матери, уже полностью окаменевшая, была вытянута вперёд, почти в полу сантиметре от пальцев ног мальчика.
А он всё в недоумении ждал их.
Этот мрачный, словно черный юмор, спектакль настолько увлек и самого «К», режиссера всего происходящего, что он не мог отвести глаз.
Нога мальчика снова поднялась.
«К» широко распахнул глаза, с почти полным ожиданием наблюдая за всем.
Это отличалось от каждого несчастного случая, свидетелем которого он был ранее, но казалось, это учило его более интересной трагической науке, превосходившей простое и жестокое убийство.
«Понял, понял».
— Ах! — воскликнул мальчик, будто споткнувшись о что-то на полу и обнаружив «сюрприз».
«Как и следовало ожидать…»
Едва он произнес эти два слова в глубине души, как зрение «К» внезапно затуманилось, он неудержимо пошатнулся и упал на диван, чувствуя, как слабость охватывает его тело.
— Плохо!
— Меня обманули!!!
Эта мысль мелькнула мгновенно, у него не осталось сил что-либо предпринять, сознание начало погружаться.
Сквозь рассеивающиеся мгновения он увидел знакомую маленькую фигурку, приближающуюся к нему с ловкостью, не свойственной слепому, и даже проворно взял черный зонт с дивана. Капли, падающие с зонта, били по его лицу.
Ледяной холод заставил «К» на миг проснуться. Он сильно прикусил язык, позволяя боли временно завладеть его нервами, с огромной силой воли он уже собирался вскочить.
Но в следующее мгновение он застыл совершенно.
Знакомый наконечник зонта упирался ему в лоб.
— Эй, не суетись, малыш.
«К» медленно, очень медленно поднял руки, вгляделся в мальчика перед ним и попытался выдавить улыбку: «…Таких, как я, должны разбирать полицейские, не позволяй ненависти затуманить свой разум».
Он встретил пару очень спокойных глаз; в них не было и следа импульсивности.
!!!
Маленький ребенок, который смог так притворяться слепым, когда впервые узнал, что его родителей убили, мог болтать и смеяться с убийцей в доме, полном тел, как будто ничего не произошло, и решительно действовать, когда тот был парализован…
Подождите…
Непроизвольный холодок пробежал по сердцу.
«К», — прошептал он себе под нос, — «Эта чашка молока…»
«Сильные снотворные. Разве я не говорил? Я пью ее каждый вечер перед сном, чтобы заснуть».
Мальчик наклонил голову и улыбнулся.
«К» внезапно всё понял. Он и не предполагал, что может попасть в руки такого, казалось бы, безобидного ребенка…
«Хорошо, допрос окончен». Холодный ствол отодвинулся от его лба, и другая сторона даже не спросила его настоящего имени от начала до конца: «Доктор Фильте, вам пора».
«К» вернулся к реальности: «Нет, подождите, подождите! Если вы убьете меня…»
«— Этот сон закончится».
Мальчик прервал его с улыбкой.
«Что, что?»
«В конце концов, меня убивают не в первый раз. Первый раз — незнакомо, второй — привычно, это третий раз, вы должны привыкнуть, доктор».
В изумленных и сбитых с толку глазах «К» тон мальчика внезапно стал непринужденным, он игриво произнес последние два слова, выказывая легкое нетерпение.
«Итак, до следующего раза, доктор Фильте».
Бах —!
Влажный воздух, просачивающийся из окна снаружи, смешался с запахом крови в комнате, раздался «выстрел».
Чтобы завершить идеальное озвучивание этой беззвучной пули, мальчик небрежно отвел левую руку ото рта, а правой рукой убрал зонт, в воздухе исполнив красивый «пистолетный трюк».
Затем он поднял указательный палец, мягко подул и объявил:
«— Игра окончена!»
Следуя его взгляду вперед, пуля, попавшая в лоб «К» и вылетевшая из затылка, на неистовой скорости устремилась к дождевой завесе за окном, разбрызгивая бесчисленные капли.
На мгновение мир, казалось, застыл. Подобно замедленной съемке в кино, весь мир, как и стекло окна, пробитое пулей, начал покрываться трещинами, расходящимися от брызг.
Затем он превратился в бесчисленные разлетающиеся осколки.
Этот мир рухнул с грохотом.
(Исходный текст не содержит китайских иероглифов, поэтому перевод не требуется. В соответствии с инструкцией, рекламное сообщение заменяется на:)
Специально для сайта Rulate
Обновлено: 20.01.2026