Глава 6 — Глава 6: Улица Этерпи

— …Ты слышал? В этом вопросе крылось многое. Но Суль Ю Син, казалось, понял, о чём она спрашивала. — Да. «Значит, ты слышал, что я больна раком». — …В таком случае, тем более не стоит беспокоиться. Нажав на красную кнопку в палате, она заговорила так, будто это не имело большого значения: — Я болею уже давно и привыкла к этому. Я знаю своё тело лучше всех. Суль Ю Син промолчал. Он не стал ни о чём расспрашивать. Ын А быстро поднялась с постели. Вопреки словам врача о том, что она не сможет вынести боль без лекарств, чувствовала она себя на редкость бодрой. «Это из-за того, что мне недолго капали физраствор, или всё же…» Взгляд Ын А невольно скользнул к стоящему рядом Суль Ю Сину. «Нет. Быть не может. Это исключено». Ын А решительно покачала головой. Как только она наспех собрала вещи и вышла на улицу, то тут же спросила Суль Ю Сина: — Куда нам идти? — Следуйте за мной. Они шли молча. Путь оказался длиннее, чем она ожидала, и в итоге они добрались до тёмного переулка, расположенного на возвышенности. У входа в этот переулок висела очень старая табличка с надписью «Улица Этерпи». Ын А пониже натянула заранее приготовленную шляпу и надела большую маску. Суль Ю Син вошёл вглубь улицы Этерпи и начал подниматься по всё более крутому склону. От ошеломляющего уклона, напоминавшего восхождение на гору, у Ын А перехватывало дыхание, но она ни разу не попросила идти помедленнее. Суль Ю Син мельком оглянулся на запыхавшуюся Ын А. — Вы в порядке? — Да. Всё хорошо. Ей хотелось ответить так, будто ей всё нипочём. Однако скрыть тяжёлое дыхание было невозможно. Суль Ю Син замедлил шаг, словно проявляя заботу. Дышать Ын А стало гораздо легче. Подъём закончился, и они вышли на ровную дорогу. Как только ей стало комфортнее, Ын А наконец смогла осмотреться. Улица Этерпи была такой же ветхой, как она и представляла. Старые дома, напоминающие трущобы, и крутые узкие улочки, по которым не проехал бы даже автобус. Дом, в котором жила она сама, нельзя было назвать роскошным, но по сравнению с этим местом его можно было считать настоящим отелем. «Действительно, разрыв между богатыми и бедными в зависимости от биологического типа — это не шутки…» Она знала об этом факте, но увидеть всё своими глазами было куда убедительнее. — Нам сюда. Суль Ю Син окликнул Ын А, которая на мгновение отвлеклась. — Ах, да. — И по возможности… — А? Ын А посмотрела на Суль Ю Сина. Тот с немного озадаченным видом тихо пробормотал: — Лучше не озираться по сторонам слишком сильно. Местные жители не очень любят чужаков. Поэтому… А, значит, она слишком явно выдала в себе постороннюю. Ын А извинилась со смущённым лицом: — Прости, я просто впервые здесь, вот и засмотрелась… Это могло быть неприятно, извини за бестактность. — Дело не в том, что это неприятно. Просто… я беспокоюсь, что на вас будут обращать лишнее внимание. Суль Ю Син снова двинулся вперёд, и Ын А пошла следом, молча глядя ему в спину. Они долго шли по запутанным, как муравьиные норы, улицам. Путь был настолько сложным, что Ын А подумала: сама она ни за что не найдёт дорогу обратно. Наконец Суль Ю Син остановился. — Пришли. Здесь. — Здесь… Ын А посмотрела на дом. Это было впечатляющее здание из красного кирпича, которое выглядело лучшим среди всех домов на улице Этерпи. Внутри чувствовалось чьё-то присутствие. Не отрывая взгляда от дома, Ын А спросила Суль Ю Сина: — …Могу я попросить тебя об одной услуге? Суль Ю Син вопросительно посмотрел на неё. — Могу я представиться твоей дальней родственницей? Мне кажется, так к нам будет меньше враждебности. Конечно, если тебе это неудобно, можешь отказаться… — Мне всё равно. — Да? Ын А коротко кивнула в знак благодарности. — Хорошо. Я буду твоей должницей. Суль Ю Син моргнул. Выражение его лица стало немного странным. Похоже, его задело слово «должница». — Заходим. Это означало, что она готова. Суль Ю Син решительно распахнул ворота дома. Он без колебаний вошёл в здание, на дверях которого не было даже обычного замка. Миновав небольшой дворик, они открыли входную дверь. Двое вошли в самый центр гостиной, но никто не попытался их остановить. В этот момент из внутренней комнаты донёсся незнакомый мужской голос. В отличие от низкого и меланхоличного голоса Суль Ю Сина, этот звучал более ярко и игриво. — И кто это у нас? Неужели сам Суль Ю Син? Зажглась лампа, которую даже с натяжкой нельзя было назвать яркой. Однако света было достаточно, чтобы разглядеть черты лица. Мужчина, медленно вышедший из комнаты, замер на пороге, глядя на Ю Сина. — Ты жил так тихо, что я не поверил своим ушам, когда услышал, что ты меня ищешь. Оказалось, правда. Давно не виделись. Сказав эти приветственные слова, Ин Чжин Хо слегка склонил голову набок. — Но я не знал, что ты придёшь с гостьей. Кривая ухмылка, как и наклон головы, выдавала его не самое лучшее расположение духа. Ин Чжин Хо проявлял настороженность, которая показалась Ын А даже чрезмерной. Доказательством тому были вставшие торчком тигриные уши. — Рада познакомиться. Я Ли Ын А. Ын А не стала ждать, пока Суль Ю Син представит её. Она решила, что будет лучше сделать шаг вперёд и заговорить первой. Однако Ин Чжин Хо лишь пристально смотрел на неё. Его колючий взгляд словно пытался пронзить её насквозь, выведывая истинные намерения. Поскольку на приветствие ответа не последовало, Ын А пришлось собрать в кулак все остатки своего дружелюбия. — Я дальняя родственница Ю Сина. Я очень хотела встретиться с вами, Ин Чжин Хо, и попросила его об этом. Извините, что пришла вот так, без предупреждения. Но у меня нет дурных намерений… — Родственница? Ин Чжин Хо легко фыркнул и поморщился. — Для родственников у вас слишком разные ауры и запахи. — Родственники не обязательно должны быть похожи. Мы ведь не родные брат с сестрой. Это была чистая ложь. Однако недоверчивый взгляд Ин Чжин Хо никуда не делся. — Допустим. Но почему тогда родственница этого Суль Ю Сина так хотела меня видеть? — Ну… Ын А, словно в замешательстве, почесала козырёк шляпы и сказала: — На самом деле, я пришла из-за татуировки на вашем теле. — Татуировка? Эта? Ин Чжин Хо поднял левую руку. Татуировка тигра стала видна отчётливее в свете лампы. Поскольку на нём была майка без рукавов, рисунок просматривался ясно. Ын А невольно уставилась на его татуировку, тайком сглотнув слюну. «Точно такая же. Это определённо он». Она слышала от Суль Ю Сина, что они похожи, но допускала мысль, что могут быть различия. Однако теперь, увидев её воочию, она убедилась окончательно. Это была татуировка, в точности повторяющая её собственную. — Да. Именно она. Все четыре дня Ын А обдумывала, как его убедить. — На самом деле, в это трудно поверить, но несколько дней назад на моём теле появилась татуировка, которую я не делала. Сначала я просто подумала, что это странно, но, присмотревшись, поняла, что татуировка на моей правой руке в точности совпадает с той, что была у Ю Сина. Ын А старалась говорить как можно спокойнее. Словно в этом не было ничего особенного. — Мы заговорили с Ю Сином об этих татуировках, и я случайно коснулась его, когда споткнулась. И тогда — о чудо — татуировки исчезли. И у меня, и у него. Она вела себя так, будто ей некуда спешить. — Ю Син рассказал мне о вас, и я узнала, что татуировка на моей левой руке идентична вашей. У меня возник вопрос: не исчезнет ли и эта татуировка при лёгком контакте с вами? Вот почему я здесь. Только так Ин Чжин Хо воспримет ситуацию как некое любопытное, но пустяковое происшествие. Так было нужно. Ын А не собиралась раскрывать ни Ин Чжин Хо, ни Суль Ю Сину своё отчаянное положение. Как только правда всплывёт, она тут же окажется в зависимом положении. — Хм-м… Хвост Ин Чжин Хо заинтересованно вильнул из стороны в сторону. Его взгляд на мгновение скользнул по подбородку Суль Ю Сина. — И правда, татуировки Суль Ю Сина не видать. Его вертикальные овальные зрачки слегка сузились. — Но насчёт того, что у тебя такая же татуировка, как у меня… Кто знает? Ты так закуталась в маску и одежду, что невозможно понять, правда это или нет. — Ах, я вовсе не собиралась ничего скрывать. Ын А без колебаний сняла маску и куртку. Ожидая подобного развития событий, она надела под низ топ на лямках. Теперь татуировка была видна совершенно отчётливо. Глаза Ин Чжин Хо, смотрящего на Ын А, слегка расширились. Хвост, который до этого едва заметно подёргивался, резко задрался вверх. «Он удивлён». Это было естественно. Она и сама поразилась, когда впервые увидела на теле Суль Ю Сина копию своей татуировки. Ин Чжин Хо не мог не удивиться так же сильно. Ин Чжин Хо медленно подошёл к Ын А. Давление, которое ощущалось даже на расстоянии, стало ещё более явным, когда он приблизился. Всё-таки он тигр. Его необычайно острые клыки теперь были видны совсем близко. Он схватил Ын А за левое запястье и приподнял её руку. Свет лампы осветил их руки. Естественно, взгляды всех троих сошлись в одной точке. С Суль Ю Сином всё произошло слишком внезапно, татуировка исчезла раньше, чем она успела её сравнить. Сейчас же она впервые видела их вместе так ясно, поэтому Ын А не могла отвести глаз от их рук. — И впрямь одинаковые, — пробормотал Ин Чжин Хо, явно поражённый. Его густые брови дрогнули. Ын А через силу отвела взгляд от рук и посмотрела на Ин Чжин Хо снизу вверх. Он был таким же высоким, как Суль Ю Син, так что у неё даже затекла шея. — Я хочу проверить, исчезнет ли эта татуировка вместе с вашей, как это случилось с Ю Сином. Это не составит большого труда, может, попробуем? Это ведь нежеланная татуировка, так что вам же будет лучше, если она исчезнет. Ын А была уверена, что Ин Чжин Хо не откажется. Ведь в её предложении не было ничего плохого. Однако Ин Чжин Хо отказал. Без малейших раздумий. — Не хочу.