Прозвенел последний звонок, и Накадзима не теряя времени связался со мной, хотя на этот раз это был звонок, а не электронное письмо.
Накадзима: Нам нужно как-нибудь встретиться, начать составлять окончательные планы для работы над нашим проектом. И я буду с тобой откровенен, тебе также нужно объяснить мне кое-какую хрень, которую ты сделал.
Дэвид: Точно, извини. Я расскажу тебе лично. Могу я вернуться к тебе насчёт времени встречи позже? Нужно проверить своё расписание и всё такое.
Накадзима: Не выпендривайся, парень. Что может быть важнее? Чёрт, ладно. Дай мне знать побыстрее. У нас нет времени валять дурака. Мы и так будем работать вдвойне.
Дэвид: Конечно. Я дам тебе знать вовремя. Что-нибудь ещё?
Накадзима: Просто стимул; я могу попросить декана, чтобы ты сдал некоторые предметы досрочно, но это только если мы займём приличное место в конкурсе кейсов. Твои гуманитарные и языковые курсы.
Мои глаза расширились.
Дэвид: Ты серьёзно? Это значит, я могу выпуститься на семестр раньше!
Накадзима: Придержи коней, скрипт-кидди; тебе всё равно придётся заплатить за экзамены. Нельзя же тебе просто так отделаться от оплаты целого семестра без какой-либо цены. В любом случае, просто считай это стимулом относиться к делу серьёзно.
Дэвид: О да, я теперь точно буду относиться к этому серьёзно!
Накадзима: Ты гонк, это значит, что ты раньше не парился?
Дэвид: У меня слабый сигнал.
Накадзима: Кончай пороть чушь, парень.
Дэвид: Звук шипит. До… свидания.
Я повесил трубку.
Я запрыгнул на свой байк и спокойно выехал с территории Академии «Арасака», где в итоге позвонил Мэйну. Он довольно быстро ответил.
Мэйн: Слышал, ты болтал с Дорио. Ты теперь снова в команде.
Д: Да. Слушай, я был в довольно плохом состоянии, когда накричал на тебя—
Мэйн: Приезжай к Альдо. Возьми своё снаряжение. Мы сейчас идём на дело. Успеешь?
Д: Если это будет до семи, да. Хватит времени?
Мэйн: Должно хватить. Но тебе придётся быстро соображать.
Д: Я могу быть быстрым.
Мэйн повесил трубку. Он был… другим.
Ну, это имело смысл. Чёрт. Как мне это исправить? Может, я мог бы сделать это дело бесплатно?
Я рванул домой, оделся и снарядился, меч и пистолет пристёгнуты к поясу.
Я удвоил скорость, направляясь к Альдо, и добрался туда всего через пятнадцать минут после звонка.
Мэйн ждал меня у склада со скрещёнными руками. Я склонил перед ним голову.
— Я извиняюсь за неуважение, Мэйн, — сказал я ему. — Я возьмусь за это дело бесплатно, чтобы загладить свою вину.
Выражение лица Мэйна не изменилось от его холодной нейтральности. — Дорио сказала мне, что ты на несколько секунд слетел с катушек.
Я пожал плечами. — Да. Голова была не на месте после того, как меня ударило.
— А сейчас? — спросил Мэйн. — И что насчёт потом?
Я покачал головой. — Это были чрезвычайные обстоятельства. Больше не повторится. Я разобрался со своим дерьмом и я здесь ради этой команды. Вместе до конца.
— Не совсем, — сказал Мэйн. — У тебя всё ещё есть та корпо-работа, которую ты ждёшь. И я не имею ничего против. Но это не значит, что ты можешь просто так уйти в любой момент.
— Я знаю, — сказал я. — И этого не случится. Я обещаю тебе. Я вам, ребята, всем обязан за то, что дали мне шанс, и я не убегу от этого обязательства.
— Хорошо, — сказал Мэйн, и затем он наконец улыбнулся. Напряжение покинуло меня реками, когда я это увидел. — Лови, — он бросил мне чип, я поймал его и вставил. Он вошёл в склад, и я последовал за ним.
— Киви провела исследование. Оказывается, крепость данных, которую вы, ребята, клепнули, в миллион раз облегчила нам жизнь. Название игры — хирургическая точность, — он отвёл меня в подсобку, где Люси и Киви печатали на своих внешних деках, пока Пилар в каком-то углу паял какие-то платы. — Мы составили план, думая, что ты всё ещё будешь не в строю, но с тобой здесь всё может стать намного проще. Войти и выйти, незамеченными. Без убийств. Без взломов. Просто проникновение.
Мэйн плюхнулся рядом с Дорио на диван, и я сел напротив них. — Так где я вступаю?
— Это только ты, Киви и Люси. Они взломают систему безопасности. Ты пронесёшься на Сэнди, заберёшь груз и выйдешь целым и невредимым.
— Правда? — спросил я. — А что, если всё пойдёт наперекосяк? Мне резать или резать?
— Если тебя спалят, можешь убить любого, кто тебя видел, — сказал Мэйн. — Для твоего же блага. Мы здесь не просто эдди воруем. Деньги не купят «Апогей».
Я кивнул. Используя Сандевистан, я прочитал содержимое чипа за то, что показалось мгновением; здание, его интерьер и его местоположение, а также люди на охране, их ротация и передвижения. Это было исчерпывающе, хотя это, вероятно, было из-за моих собственных усилий — или Нэнни, если быть до конца честным.
— Понял, — сказал я.
Пилар встал со своего рабочего места со вздохом и заметил меня. — Ди, мой чувак! Зацени этот донгл! — Он поднял USB-флешку в воздух и бросил её мне. Я поймал её. — Девчонки загрузят в неё несколько хаков, и ты сможешь использовать её, чтобы проникнуть в крепость «Тигров».
— Постепенное проникновение, — сказала Киви, не отрывая глаз от своей кибердеки. — У донгла есть приёмник, мы будем устанавливать ключи на ходу. Таким образом, ты получишь мгновенный доступ при каждом использовании, что позволит тебе воспользоваться своей скоростью.
— Нова, — сказал я. — Тогда это будет легко.
— Идиот! — взревел Мэйн, ударив меня по затылку так сильно, что я на мгновение увидел звёзды. Это не причинило реального вреда, но со временем превратилось бы в раздражающую головную боль, если бы я позволил, так что я просто исцелился от этого. — Не начинай задирать нос перед делом, иначе сглазишь!
— Прости, — пробормотал я. Люси хихикнула, и я свирепо посмотрел на неё. — Что смешного?
Я почти совсем о ней забыл.
Не повезло, что я не мог исцелиться от этой головной боли. Теперь я снова был в деле с самой королевой горячего и холодного, Лунатичкой.
— Ты, гонк. Ты выглядишь как побитый щенок, — усмехнулась она. — О, кстати, ты ещё не внёс свою долю.
Её глаза вспыхнули синим, и я получил запрос на оплату в сто двадцать пять тысяч. Чёрт, это было много.
Также напомнило мне, что мне всё ещё нужно вернуть долг Рейесу. Чёрт. Мне придётся сделать это между окончанием дела и походом на вечеринку на яхте. Я мог даже опоздать. Кацуо сказал восемь вечера. Мне, наверное, стоило сохранить контакты Джина; так я мог бы сообщить ему, если опоздаю. Вместо этого мне придётся передавать это через Пластикового Члена.
Плевать. Это всё равно будет быстро.
— Так кто в деле? — спросил я Мэйна.
— Люси и Киви последуют за тобой, помогут взломать здание. Фалько будет за рулём.
— Передай донгл, — сказала Киви, подняв руку. Я осторожно бросил его ей, она поймала, подключила к своей деке и начала передачу. Затем она встала. — Ладно, пойдём. Вдвойне быстрее.
000
Место было большим зданием во внутреннем дворе, которое служило центром боевых искусств, местом встреч для шишек «Когтей Тигра» и клиникой рипердока только для их лучших рядовых. Официально оно называлось Додзё Дераваджа и было открыто для публики, хотя данные говорили, что не стоит туда соваться, если у тебя нет хорошего представления о культуре этого места или достаточно друзей из «Тигров», чтобы прикрыть тебя в случае оплошности — те довольно часто были смертельными в этом месте.
Фалько припарковал нас в квартале оттуда, и я настраивался на миссию, успокаиваясь, как советовал мне Фалько всё то время назад.
— Ладно, — сказала Киви. — Пора.
Я активировал Сандевистан, вышел из машины и направился в комплекс. Предыдущий «Пинг» уже сообщил мне о доступных точках доступа, одна из которых была в углу комплекса без камер или людей; мёртвая зона прямо там, где додзё соединялось с большим зданием прямо за ним.
С моим мечом и ничем больше — скрытная операция не была бы такой уж скрытной, если бы я позволил своему пистолету стрелять — я направился к точке доступа и подключил донгл, возобновив время.
Позвонила Киви.
Киви: Жди пятнадцать секунд. На тебя ещё никто не вышел.
Я подождал пятнадцать секунд, и Киви дала мне подтверждение вытащить и направиться в первую запретную зону: подсобки додзё, где шишки проводили свои встречи. Киви уже зациклила камеры с того момента, как я подключил донгл, так что всё, о чём мне нужно было беспокоиться, — это чтобы меня не заметили люди.
Я отправил «Пинг», получив обзор того, кто был вокруг меня, активировал Сандевистан и пронёсся мимо «Когтей Тигра», как офисных вариантов, так и сильно татуированных и хромированных рядовых, стараясь оставаться в их периферийном зрении, если мог.
Добравшись до второй точки доступа, я снова подключил донгл и терпеливо ждал, пока Киви сообщит мне время ожидания.
Мой «Пинг» сказал мне, что кто-то приближается. Я рванул с дороги, остановившись в мёртвой зоне без охранников или «Когтей». Камера, перед которой я был, была зациклена, что дало мне достаточно времени, чтобы оставаться на месте и ждать.
Затем открылась дверь, и вышла маленькая девочка. Совершенно невидимая для моего «Пинга».
У неё была пара хвостиков, и она была одета в маленькое платье-комбинезон. И она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. Я посмотрел на неё. Она посмотрела на мой меч. Затем она сказала по-японски: «Я хочу это!»
Я неловко усмехнулся и ответил. — Прости, но это опасно. Я не могу тебе это дать.
— Я хочу это! — крикнула она. Чёрт!
Киви: Что ты делаешь, Ди? Загрузка завершена, у нас есть доступ.
Д: Дай мне секунду.
— Как насчёт фокуса вместо этого? — спросил я. И она теперь улыбнулась.
— Фокус! Фокус! Покажи мне фокус!
Тела начали двигаться к нам, услышав шум.
— Окей, моргни, и я исчезну, — сказал я.
Она доверчиво моргнула, я активировал Сандевистан и подбежал к порту доступа, где вытащил ключ и подбежал к другой двери. Я замедлил свой Сандевистан, чтобы открыть её, проскользнул внутрь и пошёл прямо к последнему порту доступа.
Чёрт, это было близко.
Д: Какой-то ребёнок меня поймал. У неё не было хрома, так что мой «Пинг» ничего не показал. Можешь прослушать эфир, посмотреть, не подняло ли это тревогу?
Киви: Ребёнок разгуливает в крепости «Когтей Тигра», скорее всего, он связан с шишкой. Если мы будем действовать тихо до конца дела, ничего из этого не выйдет. Но это только если мы будем действовать тихо. Тебе лучше убедиться, что Рипер тебя не поймает. Он сейчас там, смотрит брейнданс. Никаких ловушек, насколько могут сказать сканы, но они могут быть изолированы. Используй свои глаза, Д. И вперёд.
Я вытащил донгл, подбежал к новой двери и открыл её.
Киви подключила меня к камере, которая показывала рипердока, зависшего в своей клинике, глубоко в БД.
Теперь мне оставалось только найти Сэнди. Я врубил свой на максимум и тут же принялся переворачивать всю клинику вверх дном, тратя на это субъективные минуты, всё время следя за тем, чтобы рипер продолжал дремать.
В итоге я сузил его возможное местоположение до трёх разных сейфов, все они были старой аналоговой хернёй.
Я фыркнул. Этот ублюдок был умён. Я сделал несколько снимков сейфов глазами и отправил их Пилару вместе с сообщением. «Думаешь, Масамунэ с ними справится?»
Пилар ответил быстро. «Если это то, о чём я думаю, то да. Единственная проблема в том, что они сделаны так, чтобы визжать, когда пытаешься так вломиться. Даже со сверхскоростью. Чёрт, вам, ребята, стоило взять меня с собой. Я бы его легко вскрыл. Эта штука явно была создана для противодействия нетраннерам без каких-либо технических навыков».
Я позвонил ему.
Д: Думаешь, я смогу вломиться?
Обновлено: 21.01.2026