16 сентября, тренировочная база «Филипс».
Гус Хиддинк, засунув руки в карманы, наблюдал за тренировкой.
«Ещё раз! Пак, держи его! Не давай развернуться!» — кричал ассистент.
Пак Чжи Сун, тяжело дыша, снова бросился на игрока, имитировавшего Роя. На этот раз ему удалось отобрать мяч.
«Вот так!» — кивнул Хиддинк. — «В игре он будет отходить в глубину, ты должен следовать за ним как тень».
В другой части поля Роббен и Кежман отрабатывали контратаки.
«Арьен, слушай! — обратился к нему Хиддинк. — Их правый защитник любит бросаться в отбор. Сделай ложный финт, уводя его с позиции, а затем своим золотым левым отдавай точный навес! Кежман будет ждать на дальней штанге!»
После тренировки Хиддинк собрал команду:
«"Монако" силён, но они не непобедимы. Футбол — это игра 11 человек. Завтра мы покажем Европе боевой дух ПСВ!»
...
Вечером самолёт с «Монако» приземлился в Эйндховене.
Дешам первым сошёл по трапу. За ним, в наушниках, неторопливо спускался Рой.
В аэропорту его тут же окружили голландские журналисты, разъярённые его недавними высказываниями в радиоэфире.
«Вы сказали, что ПСВ выиграл Лигу чемпионов из-за проклятия. Вы оскорбляете ту легендарную команду?»
«Я лишь сочувствую "Бенфике", — пожал плечами Рой. — История есть история, я просто констатирую факты».
«Роббен сказал, что вы ничего не понимаете в Лиге чемпионов».
«Я действительно в ней не играл. Но если бы я занял последнее место в группе, я бы не хотел, чтобы кто-то знал, что я вообще в ней играл».
«Хиддинк назвал вас "медийным клоуном"».
«Если я проиграю, могу признать. Но если выиграю, интересно, захочет ли месье Хиддинк, чтобы я это признал?»
...
17 сентября 2003 года, 20:20.
На стадионе «Филипс» гаснут огни. Звучит гимн Лиги чемпионов. В центре поля волонтёры разворачивают огромное полотнище с эмблемой турнира.
Команды выходят из подтрибунного туннеля. Игроки ПСВ — в традиционной красно-белой форме, «Монако» — в красной выездной. Капитаны команд, Марк ван Боммел и Людовик Жюли, обмениваются вымпелами.
Судья даёт свисток. Матч начался.
Первые минуты проходят в разведке. ПСВ пытается атаковать через левый фланг, где активен Роббен, но оборона «Монако» действует слаженно.
«Монако» отвечает быстрыми контратаками. Рой, отходя в глубину, раз за разом находит пасами партнёров.
На 20-й минуте Рой и Морьентес разыгрывают быструю стенку, и Рой с левой ноги наносит мощный удар — мяч проходит чуть выше перекладины.
Игра вязнет в центре поля. Пак Чжи Сун буквально приклеился к Рою, не давая ему дышать на левом фланге. Опорники «Монако», Педретти и Бернарди, перекрывают все зоны в центре.
Хиддинк, стоя на бровке, скрестив руки, сжимает кулаки. Его взгляд прикован к 10-му номеру «Монако». Тот самый парень, которого он назвал «клоуном», сейчас разрывает его оборону. Каждый финт, каждый пас Роя — как пощёчина для голландского тренера.
31-я минута. ПСВ проводит великолепную атаку. Пак Чжи Сун обыгрывает Педретти, отдаёт пас на Роббена. Тот финтом убирает защитника, пяткой пасует на Кежмана, который выходит один на один с вратарём!
«Кежман! Удар!» — кричит комментатор.
Вратарь «Монако» Рома в невероятном прыжке ногой отбивает мяч!
Мяч отскакивает к Роббену! Удар! Перекладина!!!
Рома быстро вводит мяч в игру. Контратака «Монако»!
Рой получает мяч в центре поля, его плотно опекает ван Боммел. Рой элегантно перебрасывает мяч через голландца, разворачивается и устремляется вперёд. Он отдаёт пас на фланг Ротену, тот обыгрывает защитника и делает навес. Морьентес выигрывает верховую борьбу и скидывает мяч на набегающего Роя!
«Рой! Один на один!»
Вратарь ПСВ бросается в ноги, Рой убирает мяч в сторону, вратарь сбивает его, но Рой, уже падая, успевает носком протолкнуть мяч в пустые ворота!
«ГООООООООООЛ!!!»
В этот момент вся Европа следила за матчами Лиги чемпионов. В Лондоне «Интер» обыгрывал «Арсенал» 2:0. В Афинах «Депортиво» вёл в счёте. В Турине «Ювентус» и «Галатасарай» обменялись голами. В Лионе «маэстро штрафных» Жуниньо принёс победу своей команде. Восемь стадионов, восемь футбольных эпосов.
Пропустив гол, стадион «Филипс» взревел. Болельщики ПСВ запели свой гимн, призывая команду к атаке.
«Вперёд, красно-белая армия! Вперёд, ПСВ!»
Игроки ПСВ, словно получив новый заряд энергии, бросились вперёд.
Рой, отходя к центру поля, с усмешкой посмотрел на бушующие трибуны.
«Что ж... мы тоже красно-белая армия», — пробормотал он и, как стрела, бросился в гущу событий.
Контратака «Монако» вот-вот должна была нанести смертельный удар в самый разгар наступления ПСВ.
Обновлено: 19.01.2026