Глава 4 — Глава 4. Родственники

Диагноз брата Ло и Сунь Лиэня получил подтверждение директора Лю. — Мужчина? — взяв рентгеновский снимок, директор Лю тоже вздрогнул, но тут же вернул самообладание. — Синдром нечувствительности к андрогенам? К текущей ситуации это отношения не имеет, разберёмся позже. — Директор Лю, родственники прибыли. Двери кабинета КТ сегодня явно не везло. За короткое время её открывали и закрывали бесчисленное количество раз. А у старшей медсестры Ху Цзин рука была тяжёлая. То ли от спешки она приложила больше силы, чем обычно, то ли просто так совпало, но автоматическая противорадиационная дверь сошла с направляющих и застряла, наполовину перекосившись. Старшая медсестра, оказавшаяся за полуоткрытой створкой, подергала дверь пару раз и, обнаружив поломку, ничуть не расстроилась. С коротким выдохом «Хэть!» она схватилась за дверь своими пухлыми руками и рывком вправила её обратно в рельсы. — Теперь ты понимаешь, почему с нашей старшей лучше не связываться? — усмехнулся Ло, наблюдая за этой сценой, и добродушно шепнул Сунь Лиэню: — Говорят, сестра Ху из вашего отделения до медучилища толкала ядро. Бывшая толкательница ядра Ху Цзин обладала не только огромной силой, но и нетерпеливым характером. Она вбежала в кабинет и сообщила: — Директор Лю, полиция связалась с семьёй пациента. — Они здесь? — директор Лю сразу приободрился. — Быстро, пусть заходят. — Не могут, — медсестра вытерла со лба несуществующий пот. — Её родственник тоже пострадал, его только что доставила скорая. Травмы нетяжёлые, гематома на голове, девочки на сортировке сейчас за ним наблюдают. Директор Лю нахмурился: — Так дело не пойдёт. Он обернулся к Сунь Лиэню, который прятался в углу вместе с братом Ло, и махнул рукой: — Маленький Сунь, иди поговори с её родственником. Постарайся объяснить ситуацию и дай ему подписать согласие. Если бы родственников не нашли, директор Лю Танчунь мог бы сам принять решение об операции. Но раз семья на месте, его полномочия на самостоятельные действия автоматически аннулируются. Без разрешения родственников директор Лю не только не мог прооперировать Лин Лань для спасения жизни, но даже не имел права применять инвазивные реанимационные меры. А состояние пациента оставалось критическим. Операционную уже готовили, заведующий ортопедией Чжэн Гою и ведущий специалист гематологии профессор Ли прибыли в кабинет КТ на консилиум. Видя, как в кабинет стекаются главные светила больницы, Сунь Лиэнь не посмел лениться. Схватив историю болезни и бланки, он побежал за старшей медсестрой к посту медицинской сортировки. На часах было 7:40 утра — время, когда в неотложке меньше всего людей. Большинство ночных пациентов уже получили помощь, а несрочных отправляли в поликлинику, которая открывалась через двадцать минут. В зоне сортировки был только один молодой человек в инвалидном кресле, с лицом, залитым кровью. Рядом с ним сидел охранник Лян из службы безопасности и что-то объяснял жестами. — О, маленький Сунь, ты пришёл! — у охранника Ляна было хорошее зрение, он издалека заметил бегущего Сунь Лиэня и помахал ему. — Ваше отделение приняло пациентку по имени Лин Лань, верно? Это её супруг. Сунь Лиэнь кивнул охраннику и обратился к молодому человеку в кресле: — Вы родственник Лин Лань? — Я... да, — ответил парень с очень странным акцентом, его лицо выражало крайнюю тревогу. — Как... как Лин Лань? — Состояние крайне тяжёлое, — серьёзно сказал Сунь Лиэнь. — Сейчас три заведующих проводят экстренный консилиум в кабинете КТ. Травмы Лин Лань сложные и опасные. Операцию нужно делать как можно скорее, только так есть шанс спасти. Промедление будет стоить жизни. Молодой человек нахмурился: — Простите, мой... мой китайский не очень хорош. Он дрожащими руками достал из кармана красный паспорт: — Я... японец. Я плохо понимаю по-китайски. — Can you speak English? — Сунь Лиэнь быстро пустил в ход свой «инглиш», который учил больше десяти лет. К сожалению, японец выглядел совершенно растерянным — похоже, его английский был ещё хуже. — Дай-ка я, — пока они таращились друг на друга, а Сунь Лиэнь закипал от беспомощности, подоспел рентгенолог Ло из кабинета КТ. — Аната ва нихонго га вакару дэсё? (Вы ведь понимаете по-японски?) — выдал брат Ло на беглом японском, правда, с лёгким акцентом региона Кансай (Осака). — Хай, вакаримас! (Да, понимаю!) — молодой человек словно встретил родного брата, его глаза мгновенно увлажнились. — Понятно, тоже из Осаки, — улыбнулся Сунь Лиэню брат Ло. — Я переведу, спрашивай, что нужно, быстрее. Хотя Сунь Лиэнь не знал, где Ло выучил японский, вряд ли тот стал бы шутить в такой важной ситуации. Тем более, судя по реакции японца, он явно понимал сказанное. Сунь Лиэнь поспешно достал бланки согласия и вложил их в руки молодого человека. — Состояние вашей жены критическое, есть угроза жизни, — чтобы облегчить перевод, Сунь Лиэнь старался говорить максимально кратко и чётко. — Чтобы спасти её, нам нужно немедленно провести операцию. Молодой человек вытер кровь вокруг опухших глаз и кивнул: — Пожалуйста, спасите её, чего бы это ни стоило! Не успел Ло закончить перевод, как парень, шатаясь, поднялся с инвалидного кресла, с глухим стуком рухнул на колени и, прежде чем кто-либо успел среагировать, ударился головой об пол в поклоне. — Я сейчас же подготовлю денежный подарок, прошу вас, обязательно спасите её! — Что за чушь он несёт? — возмутился брат Ло, переводя слова парня и одновременно помогая ему подняться. — Мы не можем принимать деньги, это нарушение закона! Японец опешил, словно поняв, что совершил оплошность, и тут же начал извиняться: — Простите! В Японии передать конверт с благодарностью главному хирургу — это обязательное дело. Я повёл себя невежливо, мне очень жаль. — Обойдёмся без лишних разговоров, — Сунь Лиэнь закатил глаза, мысленно презирая японских хирургов, требующих взятки. — Прежде чем вы подпишете, мне нужно уточнить. Вы с Лин Лань регистрировали брак в Китае? — Да! — кивнул молодой человек. — Мы получили свидетельство позавчера. Вот это удача. Сунь Лиэнь кивнул: — Это уведомление о критическом состоянии, оно информирует вас в письменном виде, что состояние Лин Лань ухудшается и существует угроза жизни. А это согласие на операцию, подтверждающее, что мы проведем экстренное вмешательство. Сунь Лиэнь добавил серьёзным тоном: — Из-за специфики ситуации мы не можем сейчас предоставить полный план операции. Главный хирург может менять тактику лечения в зависимости от изменений состояния. Наихудшие исходы включают смерть пациента на операционном столе, длительную кому с переходом в вегетативное состояние или ампутацию конечностей. Услышав такие страшные новости всего через два дня после свадьбы, молодой человек снова заплакал. — Доктор, умоляю вас, спасите её! Ей всего 23 года! Она невероятно талантливая спортсменка, участвовала в Национальных играх! — Мы гарантируем, что сделаем всё возможное, — сердце Сунь Лиэня дрогнуло, но, к сожалению, как у начинающего ординатора, его влияние было минимальным. — Я всё объяснил. Подписывайте скорее. Каждая секунда увеличивает шансы Лин Лань на выживание. Слёзы, смешиваясь с кровью, текли по лицу парня. Но он даже не пытался их вытереть, дрожащей рукой быстро подписывая оба документа. Сунь Лиэнь не стал медлить ни секунды. Забрав бумаги, он бросился в сторону реанимации. Эти документы нужно было подшить к делу. На бегу он достал телефон и позвонил заместителю заведующего Лю Танчуню. — Учитель Лю, родственник подписал, — звонок прошёл как раз в тот момент, когда документы регистрировали. — Запись внесена в дело. Только сейчас у него появилась возможность взглянуть на графу с подписью родственника. Там стояло имя: «Кобаяси Каору». — Да, подписал муж, они получили свидетельство позавчера, — Сунь Лиэнь прижал телефон плечом к уху, расписываясь в графе врача на уведомлении о критическом состоянии. — Родственник говорит, что пациентка — спортсменка, участвовала в Национальных играх. Просит нас сделать всё возможное. Уладив бумажные дела, Сунь Лиэнь снова выбежал из реанимации и помчался к кабинету КТ. Негоже заставлять старшую медсестру и заведующих толкать каталку, это работа для ординатора. Пробегая мимо зоны сортировки, Сунь Лиэнь увидел Кобаяси Каору, который, свернувшись в инвалидном кресле, тихо всхлипывал. Судя по опухшим глазам и гематоме на голове, его травмы при аварии тоже были немаленькими. Сунь Лиэнь хотел было подойти и проверить его состояние, но вдруг в поле его зрения снова возникла эта назойливая строка статуса: --- 【Кобаяси Каору, мужчина, 24 года, лёгкое сотрясение мозга, амнезия】 ---