Глава 8 — Глава 8

Глава 8 *** — Редко кто пытается забить их кулаками до смерти. Ещё реже — у кого это получается, — слова прозвучали бесстрастно, словно речь шла о погоде, но взгляд Лана оставался цепким и не отрывался от меня ни на миг. Словно смотришь на статую — сосредоточенное и очень смертоносное изваяние. — Под руку больше ничего не попалось, — я усмехнулся чуть громче, чем того требовала шутка. Звуки битвы затихли, и теперь я слышал лишь приглушённые стоны раненых да гул пламени: догорало несколько домов. Были ли они пусты? — И мы ещё не закончили. Я направился к одному из горящих зданий, но дорогу мне преградил клинок. Я смерил меч взглядом, а затем посмотрел в глаза Стражу. Внезапно всякое желание любезничать пропало. — Серьёзно? Когда в этих домах могут быть заперты люди? Убери клинок. Или мне придётся убрать тебя самого. Лан не отвёл взгляда, изучая меня долгие секунды — я уже был готов привести угрозу в исполнение. Наконец он убрал меч в ножны, и сделал это так же стремительно, как и обнажил. — Не время. *** На рассвете запели петухи. Небо светлело, а я мог лишь привалиться к стене дома и на мгновение закрыть глаза. В воздухе всё ещё висел запах гари, а на севере в небо поднимался тёмный столб дыма. События сменяли друг друга чередой: сначала тушили пожар, затем искали раненых и несли их к Мудрой. Не все, кого мы находили, были живы. Таких было немного: трое взрослых и двое детей. Я нашёл мальчика лет пяти — троллоки буквально изрубили его на куски. Я приготовился к приступу тошноты, но она не пришла. Я слишком вымотался даже для этого. Люди продолжали трудиться: спасали из домов то немногое, что уцелело, оттаскивали туши троллоков, оплакивали своих мертвецов. Боль от неглубокой раны в животе притупилась и превратилась в нудящую тяжесть. После хорошего сна всё должно зажить, но сна-то у меня и не было. Не мне жаловаться — после такой ночи устали все. Но они не останавливались, значит, и мне нельзя. Оттолкнувшись от стены, я замер, пытаясь сообразить, куда податься. Кому я сейчас могу помочь? Медицинских навыков у меня нет, а помощь в уборке трупов троллоков заставит меня крутиться рядом с Айз Седай. Я был не в том состоянии, чтобы играть в ментальные кошки-мышки с женщиной, которая в этом деле мастер и обладает куда большим игровым опытом. Спрошу мэра — да, это кажется здравой мыслью. Но не успел я сделать и шага, как мимо прошёл рыжеволосый юноша, тащивший за собой волокушу с измождённым мужчиной. Ранд — точно, память услужливо подсказала имя. Его отец ранен, ему нужно исцеление Айз Седай, иначе не выживет. — Куда ты его везёшь? Ранд продолжал идти, словно не слыша. Я последовал за ним, попытался окликнуть снова, но он будто пребывал в ином мире. Его взгляд был прикован к цели впереди. Я запнулся и лишь смотрел вслед, как Ранд тяжело бредёт дальше. «Это не персонажи, я не застрял внутри книги!» Эти мысли были не новы, нынешняя ночь вколачивала их в меня снова и снова. Я имею дело с живыми, дышащими людьми. Может, я и знаю их будущее — то немногое, что помню, — но должен ли я просто позволить всему случиться? Выжил бы тот ребёнок, не будь меня здесь? Остался бы он жив, предупреди я людей заранее? Стали бы они вообще слушать? Я сдавил переносицу, обрывая поток вопросов. У меня не было ответов, возможно, их и не существовало вовсе. Я сделал всё, что мог. И оставалось лишь надеяться, что я не сделал хуже. Подняв взгляд, я заметил, как Ранд входит в гостиницу, а другой край самодельных носилок поддерживает Том. Дверь за ними закрылась, и тут я заметил кое-что, нацарапанное на дереве. Перевёрнутая капля, загнутая влево. Или клык. Неужели это Клык Дракона? Всё равно что начертать пентаграмму или какой-нибудь богохульный символ на двери дома. Кому, чёрт возьми, пришло в голову сделать это Брану? И именно сегодня? Стоп, это ведь не из-за меня, верно? Я не был осторожен, показал способности, которыми обычный человек обладать не может. Хотя те немногие люди, что попадались мне на глаза, не выглядели враждебными. Плечи непроизвольно напряглись — здесь, на виду, я чувствовал себя беззащитным. И смертельно усталым. Не говоря уже о голоде. Нужно заглянуть в гостиницу и посмотреть, не найдётся ли на кухне чего-нибудь перекусить. На сытый желудок мысли потекут яснее. *** — Айз Седай? — я моргнул, сжимая в руке кусок вчерашнего хлеба, успевшего подсохнуть. Ни консервантов, ни целлофана, ни холодильников. Выбора не было: слишком много дел навалилось разом, чтобы заботиться о свежей выпечке. Впрочем, голодными людей не оставляли — госпожа аль’Вир как раз готовила суп, кажется, на половину деревни. Она кивнула в ответ на мой вопрос, отчего её тяжёлая коса сплясала на спине. Всё её внимание было сосредоточено на нарезке овощей, хотя разговор она поддерживала охотно. — Уж и не знаю, кто из Конгаров это сотворил. Знала бы — высказала бы им всё, что о них думаю. Впрочем, это мог быть и Дарл, Дарл Коплин. Пожилая женщина вздохнула. — Айз Седай она или нет, но без госпожи Морейн эти троллоки перебили бы нас всех. Не то чтобы ты не помог, конечно. Я неопределённо пожал плечами. — Сделал, что мог. Я видел, как сражались многие жители. Скажем так — это был командный зачёт, на том и сойдёмся. Я и забыл, насколько сильно большинство людей не доверяют Айз Седай, а то и вовсе их презирают. В поздних книгах главные герои уже не были простыми обывателями, и их точка зрения изменилась. Но теперь я вспомнил, что многие здесь вообще мало что смыслят. Некоторые и вовсе считали, что троллоки — это сказки! Оставалось лишь покачать головой. — Тебе не стоило этого делать, ведь мы для тебя — чужаки. Так что спасибо тебе. Я отвёл взгляд и снова пожал плечами. — Я мог бы сделать больше. И это была правда. Вот только после этого мне пришлось бы бежать без оглядки, так как эти люди наверняка решили бы, что я — направляющий Силу. Или порождение Тени, если бы я раскрыл свою истинную природу. — С чего бы им злиться из-за того, что леди Морейн здесь? — Ну, мы все слышали истории. И ведь это они виновны в Разломе Мира, — она собрала нарезанную морковь с луком и высыпала их в кипящий бульон. Такого ответа я не ожидал. Наконец я вспомнил: их считали интриганками и кукловодами, и некоторые из них действительно были таковыми. Но мир разрушили именно мужчины Айз Седай, когда сошли с ума. Неужели люди забыли об этой детали, или это просто местное недопонимание? Впрочем, Двуречье — глушь, и с образованием здесь туго. — Я могу понять осторожность, но портить дверь мэра — это уже слишком. Особенно когда речь идёт о человеке, который спас людей прошлой ночью. Я думал, благодарность живёт дольше. Помешивая суп, она бросила на меня мимолётный взгляд. — Так и есть. Но эти Конгары... впрочем, не стоит об этом. Прошлой ночью они не видели ни одного троллока и узнали о нападении только когда пришли в деревню утром. — Да, я заметил. Их забота о соседях просто воодушевляет. Они буквально спрашивали, почему нет праздника, когда половина деревни превратилась в пепел, а люди жгут трупы врагов. Раненых они могли и не заметить — тех отнесли к Мудрой задолго до их прихода, — но могли бы и догадаться, что они есть. Госпожа аль’Вир поджала губы и едва заметно покачала головой. — Ну, мы здесь не все такие, это я тебе точно говорю. Так что ни тебе, ни Айз Седай беспокоиться не о чем, можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. — Благодарю, но я не задержусь. Не из-за людей, нет, просто это не мой дом, и я не найду дорогу туда, если останусь здесь. Побуду ещё денёк, помогу чем смогу, удостоверюсь, что с Коном Айбарой и его семьёй всё в порядке, и в путь. — И я не смогу тебя переубедить? Здесь сейчас полно работы, нужно всё восстанавливать. А с этим Лжедраконом, да теперь ещё и троллоками, дозор нам понадобится как никогда. Ты умеешь сражаться, я видела это вчера. — Я предпочитаю перо мечу, — покачал я головой, а затем принюхался. — Впрочем, если вы позволите мне отведать этого супа, я, возможно, и позабуду о своих планах на путешествие. Стоит попробовать, я считаю. *** Из своей комнаты я слушал рассказ Морейн о Манетерене. Трудно было разобрать все слова, до меня долетали лишь обрывки, но я уловил суть, а память заполнила пробелы. И это натолкнуло меня на одну мысль.