Глава 11. Проспать до самого конца
Если верить сюжету, события должны были разворачиваться следующим образом: Звёздный Лорд пробуждается из криосна, год проводит в полном одиночестве, затем выводит из анабиоза свою Прекрасную Спутницу, и ещё год они живут душа в душу, ни в чём себе не отказывая. А потом… *Ба-бах!* — и корабль выходит из строя.
Ши Тянь, в отличие от него, был не главным героем, а всего лишь рядовым пассажиром, мирно покоившимся в своей Камере Криосна, словно усопший в саркофаге. А потому, если всё пойдёт по худшему сценарию, жить ему оставалось немногим больше года.
— Постойте-ка, я чуть было не забыл, — с облегчением выдохнул он и отдал команду: — Система, с этого момента непрерывно проверяй возможность возвращения.
Таким образом, когда пройдёт год, даже если сам он этого и не заметит, Система поймёт, что к чему, по появившейся возможности «вернуться».
Ши Тяню не нужно было беспокоиться о собственной безопасности, Звёздному Лорду — о том, что кто-то помешает его счастливой жизни. Единственным, кому в этой истории не повезло, оказалась Система, которой предстояло вкалывать без сна и отдыха.
— Только не это, я же от перегрузки сгорю… — не успела Система договорить свою жалобу, как голос её внезапно стал серьёзным. — Хозяин, появилось системное задание. Замените Джима Престона, войдите в диспетчерскую ядерного реактора и решите проблему с энергоснабжением корабля. Награда за выполнение — полный комплект руководств по ремонту гравитационной системы Авалона. Подсказка: руководство может содержать схемы проектирования и строительства установок сверхгравитации.
Выслушав описание, Ши Тянь втайне возрадовался. К счастью, задание оказалось донельзя паршивым: опасное, с мизерной наградой — можно было отказываться без малейших колебаний. Вот если бы в качестве приза предлагали технологию создания Камер Криосна или, на худой конец, одну целую и невредимую Камеру, он бы оказался в трудном положении.
В конце концов, подобная футуристическая технология, способная полностью останавливать метаболизм, идеально сочеталась с его способностью Закалённый Годами.
Что до руководств по ремонту гравитационной системы или каких-то там установок сверхгравитации — он в этом ровным счётом ничего не смыслил, да и особого интереса не питал.
Более того, задание требовало починить ядерный реактор, а это было совершенно не по его части. Да он даже не знал, в какой стороне находится дверь в диспетчерскую этого самого реактора.
Таким образом, способ скоротать время в этом мире оказался донельзя прост: нужно было всего лишь проспать до самого конца, а по истечении года вернуться.
Жаль только, что оставшиеся восемьдесят девять лет халявы пролетали мимо.
— Хозяин, если Вы позволите мне считывать тактильные или слуховые ощущения Вашего тела, я смогу в любой момент оценивать время и обстановку снаружи. Если корабль и впрямь не выдержит, я верну Вас в тот же миг, как только Вы услышите взрыв или почувствуете сильную вибрацию Камеры Криосна, — деятельно предложила Система.
Ши Тянь на мгновение замер, погрузившись в раздумья.
Если Система и вправду на это способна, то он мог бы рискнуть и посмотреть, удастся ли Звёздному Лорду спасти корабль в реальном мире. Выиграет — сорвёт джекпот. Проиграет… что ж, вернётся с позором.
В любом случае, он ничего не терял.
— Ты и вправду можешь это сделать?
— Разумеется, Хозяин. Учитывая технологический уровень этого мира, я подобна незримому встроенному сопроцессору. Моя скорость обработки данных многократно превосходит главный бортовой компьютер, а логика почти не уступает человеческому мозгу. — Когда Ши Тянь ранее искал информацию, он просматривал несколько постов от ярых фанатов с анализом фильма, и Система воспользовалась случаем, чтобы запомнить несколько круто звучащих терминов, в которых сама толком не разбиралась.
— Хорошо. Раз так, наши с тобой жизни теперь в твоих руках. Я разрешаю тебе считывать мои тактильные и слуховые ощущения в реальном времени, — торжественно произнёс Ши Тянь.
— Принято, Хозяин.
С тех пор Система время от времени докладывала Ши Тяню о том, что воспринимала. В целом всё было спокойно, если не считать несколько назойливых и неловких звуков, которые издавали Звёздный Лорд и его Прекрасная Спутница во время своих… шалостей.
Система, будучи представителем иного, нежели люди, вида, не могла постичь сути такого поведения и всякий раз в точности передавала происходящее своему хозяину. В конце концов Ши Тяню пришлось приказать ей «игнорировать эти детали и не заострять на них внимание».
Спустя некоторое время, отъявленной скуки ради, да и потому, что Система назвала себя встроенным сопроцессором, Ши Тяня осенила блестящая идея. Он велел ей спроецировать всё, что она ранее видела его глазами, — точно так же, как она сотворила проекцию Храма Вечного Покоя.
И план сработал.
Теперь Ши Тянь мог в своём подсознании раз за разом проживать те пять лет, что он провёл в мире «Китайского Пира», обучаясь поварскому искусству и кунг-фу. Детали, которые он упустил во время наставлений учителя, теперь одна за другой представали перед его мысленным взором, а ошибки, допущенные на тренировках, повторялись снова и снова.
Время текло неумолимо. Ши Тянь даже последовал совету Системы и замедлил течение времени в подсознании относительно внешнего мира. Это походило на сон, в котором можно пробегать целый день до изнеможения, а проснувшись, обнаружить, что дремал всего полчаса. Этот метод позволил ему значительно растянуть воспринимаемое время, дабы он мог посвятить больше часов повторному изучению двух искусств.
Во внешнем мире пролетело больше года, и вот настал решающий миг. Торопливые шаги Звёздного Лорда, панические крики его спутницы, звон разлетающихся по полу мелких предметов — всё это смешалось в единую какофонию, которую Система исправно передавала Ши Тяню. Его сердце забилось в тревоге, он поспешно отложил в сторону поварёшку и принялся с волнением ждать исхода.
— Хозяин! Внезапное системное задание: спасите пассажиров в криосне на борту Авалона. За каждого спасённого Вы получите награду в сто юаней наличными. По возвращении итоговая сумма будет выдана в виде «найденных на улице денег». Берётесь за это задание? — вставила своё слово Система.
— Какого чёрта! — выругался Ши Тянь. — Ты что, не видишь, какой сейчас момент? Не лезь ко мне с такими пустяками!
Что толку спасать кучку статистов? Ши Тянь отказался не раздумывая. И уж точно не потому, что на борту Авалона было более пяти тысяч человек, и даже если бы он спас их всех, награда была бы сущим пустяком в сравнении с той опасностью, которой он мог себя подвергнуть.
Не говоря уже о том, что он сам был подобен глиняному бодхисаттве, переправляющемуся через реку, — себя бы спасти, куда уж там до других. Ши Тянь чувствовал, что модуль заданий у этой Системы окончательно сломался: ещё ни разу она не предложила ничего путного.
Неизвестно, сколько продлились эти волнующие, полные напряжения мгновения, но в конце концов снаружи воцарилась полная тишина. Корабль не взорвался! Звёздный Лорд спас мир! Простой смертный, сравнившийся с богами!
Спасибо тебе, Звёздный Лорд! Когда я попаду в мир «Стражей Галактики», непременно отплачу тебе добром! Ты хороший человек.
Ши Тянь мысленно поклялся не забывать этот долг чести.
Восемьдесят восемь лет космического путешествия наконец подошли к концу. Поскольку единственные зрительные воспоминания, доступные Системе, ограничивались пятью годами в Гонконге, Ши Тянь без конца оттачивал два своих навыка. Теперь он мог, смело ударив себя в грудь, назвать себя мастером-поваром. Что же до кунг-фу… это, в конце концов, было искусство боя, и, не сразившись с живым противником, хвастаться было рано.
Авалон приближался к планете-колонии, и бортовой искусственный интеллект точно по расписанию начал пробуждать спящих пассажиров и членов экипажа.
Камера Криосна Ши Тяня начала выпускать газообразные реагенты, а закреплённый на пальцах датчик жизненных показателей выдвинул иглу, чтобы ввести в его кровь пробуждающий препарат.
Очевидно, за девяносто лет способность Закалённый Годами начала приносить свои плоды. Согласно расчётам, прочность кожи Ши Тяня возросла в два с половиной раза. Из-за этого игла датчика на мгновение застряла, но, откалибровавшись заново, всё же сумела пробить кожный покров.
Обновлено: 21.01.2026