Софи и Чон Су сидели в дальнем углу репетиционного кабинета - словно специально выбрали место, где можно спрятаться и переварить утренний сюрприз.
Софи уткнулась в сценарий, делая вид, что полностью погружена в реплики.
Чон Су изящно потягивала кофе, глядя на происходящее с видом человека, который видел всё - и хуже.
Софи, не выдержав, наклонилась к ней:
- Как это вообще возможно? - прошептала она. - Почему Ким Сы На получила главную роль?!
Разве у них уже не была утверждённая актриса?
Мысленно она представила мини-комикс:
чиби-Софи, в ужасе выпучив глаза, отталкивает табличку «Главная героиня - утверждена», а сверху спускается чиби-Сы На на золотом троне, сияя.
Чон Су лишь устало посмотрела в сторону оттого угла комнаты, где происходил настоящий цирк.
Там, словно вокруг маленького солнца, толпились актёры, стилисты, ассистенты, режиссёр и сценарист - все лебезили перед сияющей Ким Сы На.
Она смеялась, хлопала ресницами, благодарила каждого за «доверие» и «возможность».
Главный актёр - тот самый смазливый наследник умильной популярности - почти обожал её взглядом.
Картинка была слишком очевидной.
- Всё просто, - мрачно сказала Чон Су, делая ещё один глоток кофе. - У Ким Корпорейшн много денег. Слишком много.
А Ким Джун… тем более не пожалеет денег на свою сестру.
Она холодно хмыкнула.
- Они, скорее всего, подкупили режиссёра и сценариста. Решили сменить главную героиню за одну ночь.
Софи в голове увидела комичную сценку:
чиби-Ким Джун тащит огромный мешок денег, вручает его сценаристу - и та, сияя, рвёт предыдущий кастинг-лист и выписывает новый: «Главная героиня - Ким Сы На».
Она поморщилась.
- Замечательно… - пробормотала она. - Значит, в прошлой версии этого мира Сы На играла главную злодейку.
А теперь из-за моего вмешательства она получила главную роль…
Она подняла глаза.
Сы На стояла у окна, беззаботно разговаривая с актёром, играющим главного героя фильма.
Её смех был звонким, манящим - слишком притворно милым для человека её характера.
В какой-то момент Сы На повернула голову.
Их взгляды пересеклись.
На миг Софи показалось, что воздух стал холоднее.
К чему же приведёт наше противостояние? - подумала она, чувствуя приближение проблемы.
...
Вечером Софи едва дожила до дома.
Уставшие ноги тянулись к дивану, а мысли - только к тому, чтобы провалиться в забытьё.
День был… слишком трудным, слишком насыщенным, слишком опасным для её нервов.
Она закрыла глаза - и накрыли воспоминания.
Репетиция.
Ким Сы На играла первую сцену.
И между репликами то и дело бросала «случайные» комментарии в сторону Софи:
- Со Хва, что-то ты читаешь медленно. Всё в порядке?
- Кажется, у тебя интонация упала…
- Ой, это была твоя реплика? Прости, я подумала, что персонаж молчит.
Софи чувствовала, как у неё нерв под глазом начинает дёргаться.
Она буквально плевала бы водой в лицо этой мажорке, если бы могла.
Но она держалась.
Она знала: стоит сорваться - и её выкинут первой.
А к концу репетиции случилось самое неприятное.
Когда все уже собирали вещи, Чо Поль подкрался к ней, как змей в дорогом пальто.
- Со Хва, - его голос звучал сладко, но с ядовитым подтоном. - Нам нужно поговорить.
Софи замерла.
Он подошёл слишком близко.
Слишком самоуверенно.
- Что ты о себе думаешь? - прошипел он тихо. - Как ты можешь не отвечать на звонки господина Кима?
Игнорировать его? Ты играешь с огнём.
Он сунул ей визитку, холодную, будто металлическую.
- Господин Ким ждёт тебя через два дня. В этом ресторане.
Не придёшь - он разозлится.
И тебе точно не стоит его злить.
Софи сжала кулаки так, что ногти впились в ладони.
Но визитку пришлось взять.
Она понимала - просто так от него не избавиться.
«Так просто не оборвать связь с этим подонком…» - горько подумала она.
Она открыла глаза.
Коридор квартиры был тих, но в воздухе витал запах еды.
Тёплый, домашний.
Софи насторожилась.
Кто-то есть дома.
Она прошла на кухню и увидела женщину, стоящую у плиты.
Аккуратно уложенные волосы.
Тонкий фартук.
Нежная улыбка, когда она обернулась.
И память Со Хва мгновенно вспыхнула.
Мама.
- Хваён, ты вернулась, - мягко сказала женщина, добрым взглядом окидывая её с головы до ног.
У Софи перехватило дыхание.
И совершенно неожиданно, без всякого контроля, с губ сорвалось:
- Мама… - шёпотом, почти беззвучно.
И вдруг тело дёрнулось.
Будто что-то внутри сопротивлялось.
Будто тело Со Хва отторгло чужой голос, чужое осознание.
Женщина заметила странность.
- Доченька… - её голос дрогнул. - Почему… ты плачешь?
Софи подняла руку к лицу.
Слёзы текли по щекам.
Но плакала не она.
Это были остаточные эмоции заказчицы - их связь, боль, нежность, тоска.
Софи сжала губы.
Видимо… мама была очень важным человеком в жизни Со Хва.
И мне предстоит защитить не только её судьбу… но и её семью.
Софи несколько раз глубоко вдохнула, заставляя себя прийти в чувство.
Слёзы, вызванные чужими воспоминаниями, ещё блестели в уголках глаз, но дрожь постепенно уходила.
- Всё нормально, - выдавила она, пытаясь улыбнуться. - Просто… давно не видела тебя. Вот и растрогалась.
Мать заказчицы удивлённо моргнула - словно давно не слышала от дочери такой мягкости - а потом её лицо потеплело.
- Ох, глупышка… - начала она.
Хлоп!
Деревянная лопатка внезапно опустилась точно в центр лба Софи.
- Конечно давно не видела! - вспыхнула женщина, грозно сверкнув глазами. - Ты хоть раз позвонила за эти дни? Совсем матери внимания не уделяешь!
- Ай-ай-ай! - Софи схватилась за лоб. - Я абсолютно согласна, я плохая дочь! Только не бей, пожалуйста!
- Вот именно! - мать горделиво подняла подбородок. - Иди мой руки и садись за стол.
- Конечно, конечно! Как скажет госпожа!
- Да, я твоя госпожа. Быстрее! - важно кивнула она, скрывая улыбку.
Ужин был… неожиданно уютным.
На столе стояли тушёные овощи, миска риса, небольшое блюдо с говядиной и домашний бульон.
Мать хлопотала вокруг, разливая суп и подсовывая ей тарелки, как будто Софи снова была школьницей.
- Так что там за роль у тебя новая? - спросила женщина, отхлёбывая бульон. - Я увидела какие-то страницы в гостиной, но ничего не поняла.
Софи кашлянула, готовясь к реакции.
- Я… буду играть злодейку, - сказала она с максимально спокойным видом. - Роль большая. Прибыльная.
Мать подняла голову, удивлённо прищурившись.
- Злодейку? Ты? Ты же всегда любила романтичные роли.
Софи поморщилась.
- Нет. Мне больше нравится быть… занозой в заднице у главных героев.
Хлоп!
Лопатка вновь встретилась с её лбом.
- Откуда такие выражения? - возмутилась мать заказчицы.
- Да откуда ты берёшь эту лопатку вообще?! - простонала Софи, потирая ушиб.
- Ну… попробовать себя в новой роли полезно, - наконец смягчилась женщина. - Главное - не перетруждай себя.
- Угу, не буду, - кивнула Софи.
«Слава богу, у заказчицы талант и прекрасная память… Хотя бы здесь можно расслабиться», - подумала она.
Но мама вдруг смотрела слишком пристально.
- И как… обстоят дела с господином Кимом? - тихо спросила она. - Вы всё ещё встречаетесь?
Софи чуть не подавилась.
Чёрт. Даже мать уже знала!
Она глубоко вдохнула.
- Нет, - уверенно ответила она. - Пару свиданий - и я поняла, что это не мой человек.
Женщина заметно расслабилась, плечи опустились.
- Вот и хорошо. - Она вздохнула с облегчением. - Я уже готовилась читать тебе лекцию.
Связываться с такими людьми опасно. Они не смотрят на нас, обычных.
Доченька, не надо встречаться с ним больше. Он… плохой человек.
Софи кивнула, чувствуя неожиданную теплоту.
- Не буду.
Мать улыбнулась и подложила ей в тарелку ещё кусочек мяса.
Софи невольно ушла в память.
В оригинальной истории Со Хва на этом месте вспылила.
Она не слушала мать.
Кричала, что та ничего не понимает.
Что председатель Ким - благородный, хороший мужчина.
Что он её любит.
Что он - шанс.
А мать лишь терпеливо, но беспомощно пыталась достучаться до дочери.
Наивная девчонка… - подумала Софи. - Как же всё было печально.
- Кстати, - вдруг произнесла мама, словно между прочим. - А кто играет главную героиню в твоём сериале?
Софи замерла.
Медленно опустила палочки.
И так же медленно выдохнула.
- …Ким Сы На.
Мать моргнула.
- Сестра господина Кима?
- Да… - обречённо протянула Софи.
Женщина нахмурилась.
Очень опасно нахмурилась.
И… достала лопатку.
- А ну иди сюда! - рявкнула она. - Ты же сказала, что не общаешься с ним больше!
- Я не виновата! - Софи вскочила, прикрывая голову ладонями. - Это не по моей воле-а-а-а!!!
И, визжа, убежала из кухни, унося с собой обиду, смех и капельку счастья, перемешанные в один тёплый, домашний хаос.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026