Вспышки камер ещё стояли перед глазами, будто кто-то продолжал фотографировать прямо изнутри её головы. Софи с облегчением шагнула в главный зал гостиницы и на секунду остановилась, прижав ладонь к груди. Сердце всё ещё билось быстрее обычного.
Наконец-то.
Тишина. Относительная, но всё же тишина.
Её до сих пор преследовали отголоски голосов - настойчивых, цепких, слишком уверенных в своём праве знать всё.
Как вы готовились к роли?
Какие у вас отношения с актёрами?
Софи мысленно вздохнула. Если бы она хоть на секунду потеряла контроль и сказала лишнее - её бы лишили не только зарплаты. Её бы просто стёрли.
Рядом появилась Чон Су, держа в руках фужер шампанского. Она выглядела расслабленной - так, как может выглядеть человек, привыкший к подобным вечерам и умеющий в них выживать.
- Ты неплохо справилась для первого раза, - сказала она с лёгкой усмешкой. - Даже никого не послала.
Софи позволила себе тонкую, усталую улыбку.
- Очень старалась. Хотя вопрос про «любовную химию на съёмках» был на грани. Ещё немного - и один репортёр не дожил бы до утренних новостей.
Чон Су тихо рассмеялась и уже собиралась что-то ответить, но вдруг замерла, глядя поверх плеча Софи. В её взгляде появилось то самое деловое внимание, означавшее: сейчас будет важно.
- Пойдём, - сказала она. - Хочу познакомить тебя с одним человеком.
Они прошли сквозь зал, где блеск люстр отражался в бокалах и украшениях гостей. Музыка была негромкой, разговоры - приглушёнными, но за этой внешней вежливостью Софи ощущала напряжение. Здесь не отдыхали. Здесь оценивали.
Мужчина, к которому они подошли, был пожилым, с аккуратно уложенными седыми волосами и спокойной, почти мягкой улыбкой. Его дорогой костюм сидел безупречно, но не броско. В нём чувствовалась не показная роскошь, а уверенность человека, который давно привык, что к его словам прислушиваются.
- Директор Лэй, - вежливо произнесла Чон Су, - позвольте представить вам актрису Со Хва. Нашу новую звезду и, надеюсь, будущее лицо компании.
Мужчина посмотрел на Софи внимательно, но без давления. Затем протянул руку.
- Ах, та самая Со Хва. Рад наконец познакомиться. Я много слышал о вашем таланте. Молодёжь вроде вас - это будущее нашей индустрии.
Софи поклонилась, стараясь, чтобы в её движении не было ни излишней скованности, ни показной уверенности.
Внутри же мелькнула мысль, от которой стало не по себе:
Если бы вы знали, насколько буквально я сейчас меняю это «будущее»…
- Мой сын сейчас учится за границей, - продолжил директор Лэй, будто между делом. - Он тоже интересуется кино. Возможно, когда вернётся, вы пересечётесь в одном проекте.
Софи на мгновение замерла.
Её разум уже пролистывал страницы знакомого сценария. Возвращение сына. Новый персонаж. Альтернативный выбор для главной героини. Конфликт с Кимом. Потеря всего. Крах - и личный, и финансовый. Компания, втянутая в чужую войну. Слишком знакомая цепочка.
Я знаю, чем это заканчивается, - подумала она с неприятной ясностью. - Ещё одно «запасное колесо» в чужой истории любви. Ещё одна судьба, сломанная ради красивой драмы.
Она подняла глаза и сказала уже вслух, мягко, но искренне:
- Директор Лэй, я надеюсь, ваш сын обязательно найдёт свой путь.
Мужчина улыбнулся теплее, чем прежде.
- Спасибо, дитя. Главное - не терять искренность. Мир шоу-бизнеса слишком часто пожирает её, не оставляя следа.
Софи кивнула, чувствуя, как эти слова оседают внутри тяжёлым грузом.
Я постараюсь защитить хоть кого-то в этом мире, - подумала она.
Даже если ради этого придётся идти против сценария.
И в этот момент она окончательно поняла: её миссия давно перестала быть одной-единственной.
В зале будто что-то изменилось. Не резко, не явно - просто воздух стал плотнее. Разговоры вокруг начали стихать, сменяясь приглушённым шёпотом, словно по залу прокатилась волна.
- Это же семья Ким…
- Сам председатель пришёл?
- Нет, его дети. Ким Джун и Ким Сы На…
Софи медленно обернулась.
Двери распахнулись, и в зал вошли они.
Ким Джун шёл первым - в безупречном чёрном костюме, словно выточенном специально под его фигуру. Ни одного лишнего движения, ни капли суеты. Уверенность читалась в каждом шаге, спокойная и опасная, как у хищника, который знает: здесь ему никто не откажет.
Рядом с ним - Ким Сы На. Серебристое платье сияло под светом люстр, улыбка была ослепительной, выверенной до идеала. Она смотрела на зал так, будто всё происходящее было создано исключительно для неё.
Чуть позади, почти незаметно, следовал Чо Поль - тень, сопровождающая семью, взгляд настороженный, цепкий.
Толпа зашевелилась. Аплодисменты вспыхнули сами собой, камеры защёлкали, словно сорвались с цепи. Ким Сы На подняла руку, приветливо помахала, изображая искреннюю радость, будто вчерашний скандал был всего лишь неудачным слухом.
Софи сжала бокал с шампанским чуть сильнее, чем следовало.
Вот и началось…
Она не собиралась смотреть на него. Честно. Но почувствовала взгляд раньше, чем осознала это.
Ким Джун скользнул глазами по залу - равнодушно, бегло - и вдруг остановился. На ней.
Всего на мгновение. Но этого хватило.
Взгляд был тяжёлым, внимательным, слишком личным. Не таким, каким смотрят на актрису. Таким, каким смотрят на цель.
Софи внутренне выругалась.
А я-то надеялась, что вечер пройдёт спокойно.
Она первой отвела глаза, сделала глоток шампанского, чувствуя, как холодный напиток обжигает горло, и наклонилась к Чон Су.
- Если он двинется в мою сторону, - прошептала она, не меняя выражения лица, - я ухожу в окно.
Чон Су даже не моргнула.
- Тогда я первая. Я ближе к окну.
Они обменялись короткой улыбкой - слишком спокойной, чтобы быть настоящей. Со стороны это выглядело как беззаботный шёпот двух женщин на светском вечере.
Скоро что-то начнется...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026