Глава 87 — Глава 87

[Переводчик - Боб] [Корректор - ilafy] Глава 87   Класс A, первый год... Общее настроение учеников было приподнятым, ведь фестиваль был уже совсем близко. "Ты уже спланировал, чем займешься на фестивале?" "Я? Конечно, я же не лох. Что, хочешь присоединиться?" Толпа учеников обсуждала свои планы на фестиваль. "Ты не волнуешься из-за следующего межклассового соревнования? Ведь Адела больше нет здесь". "Класс S теперь свободен~ Я уверена, что ЫнА разделает кого-нибудь под стать Мин СонХёку". Они также праздновали возвращение Аделы на родину. "Вы уже определились с партнерами?" "Я? Что, серьезно?" "Хватит таить, скажи уже!" Ученики также пытались выбрать партнеров для различных мероприятий, которые пройдут на фестивале. Среди них были такие, что собрались вокруг самых популярных учеников в школе. "Что насчет тебя, ЫнА?" "Наверняка куча парней завалили тебя сообщениями, не так ли? На этот раз там будет много интересных мероприятий". "Ах, думаю, ЫнА уже нашла себе партнера, как считаете?" Ученики класса A громко сплетничали рядом с ЫнА. Однако сама девушка глубоко задумалась, и на ее лице было недовольное выражение. "...Партнер? Откуда у меня должен взяться партнер, если я вообще забыла про фестиваль?.." Но в сложившейся ситуации это ударило бы по ее гордости, если бы она просто так заявила, что у нее нет партнера. "Ух... д-да?" — ответила ЫнА с ошеломленным выражением лица. Глаза трех девушек из группы загорелись. "Мы так и думали!" "О, я знаю, кто станет партнером ЫнА!" "Кто это?" "Шин ЮСун, верно?" "Ах, точно! Они же в одной группе!" Как только они заговорили о ЮСуне, дискуссия каким-то образом перешла от изначальной темы о партнерах к нему. "...Ладно, честно говоря, разве он не такой горячий?" "Верно? К тому же, для начала, он сильный! Он даже победил Аделу!" "Думаю, в этом плане он хорошая пара для ЫнА, да?" Пока стайка девушек продолжала болтать между собой, ЫнА сама задумалась о нем. "...Шин ЮСун?" ЫнА уже давно его не видела, потому что она проводила время с ЧонХёком, который очнулся от комы. Так совпало, что она думала встретиться с ним и выразить свою благодарность. Фестиваль был хорошей возможностью для этого. Но было кое-что, над чем она все еще размышляла. "Я как бы... хочу кое-что ему сказать". Голоса учениц, которые разговаривали с ней, больше не доходили до ее ушей. "Е-если я сама начну разговор... Я просто хочу поговорить с ним. Но если я так сделаю, разве это не будет выглядеть странно?" Спрашивать у ЮСуна, есть ли у него партнер или нет, казалось ей чем-то в определенном смысле унизительным. Ее сердце не переставало метаться туда-сюда. Даже после того, как девушки рядом с ней разошлись по своим делам, ЫнА все еще пребывала в своих мыслях. "...То есть чем больше я об этом думаю, разве не нормально мне у него спросить? Это же не так важно, верно? Мы ведь еще и сопартийцы..." Чем больше она размышляла, тем сильнее ЫнА убеждала себя в своей правоте. "В самом деле... разве не странно зацикливаться на этом?" Придумав оправдания, она отправила ЮСуну сообщение с легким сердцем. [KimsilverA: Чем ты будешь заниматься на фестивале?] ЫнА взглянула на отправленный текст с гордым выражением лица. [Шин ЮСун: Дом с привидениями] ЮСун вскоре ответил. "Нет, не это..." — пробормотала ЫнА. Она отправила еще одно сообщение. [KimsilverA: Не то, что будет делать твой класс, а то, что будешь делать ты отдельно от этого.] [Шин ЮСун: Еще не решил] ЫнА была вполне довольна его ответом. Она расслабилась и отправила следующее сообщение. [KimsilverA: Тогда ты не против, если мы сходим куда-нибудь где-то в 6? Если не хочешь, можешь не отвечать.] Последняя часть сообщения, возможно, была добавлена из-за гордости ЫнА. В отличие от ее непринужденного по тону сообщения, она очень ждала ответа ЮСуна. Пять секунд, которые она прождала, показались ей бесконечностью. Ура! Сообщение доставлено. [Шин Юсон: Хорошо, конечно.] Он ответил "да". "Конечно, он согласился!" Юна положила подбородок на руку и довольно рассмеялась, ее настроение заметно улучшилось. Переводчик – Боб   Класс F собрался вместе, чтобы подготовиться к фестивалю. Рения, стоящая перед доской, кивнула в знак согласия на неожиданное предложение Юсона. Ее выражение было серьезным. "... Неплохо." Человеком, стоящим у учительского стола, был не кто иной, как скелет Сумире. "Клац-клац!" Ей просто нужно было вызвать их, и они двигались сами по себе. Даже Сиу, который обычно критиковал такие вещи, был впечатлен идеей Юсона. "Это правда... мы не сможем найти скелетов такого качества больше нигде". "Точно! И именно так эта нежить поможет нам победить класс D! Это круто, Сумире!" Сумире, похоже, была смущена искренним комплиментом. Ренис сама отвечала за создание дома с привидениями. ":Э? Я-я это... действительно так хорошо?" "Так хорошо? Фух... летучие мыши? Скелеты? Гули? Не будет преувеличением сказать, что твой дар был создан для создания домов с привидениями!" Как только Рения затронула эту тему, другие ученики класса F тоже начали хвалить дар Сумире, как будто по команде. "Этот гуль действительно страшный..." "Нам не нужны никакие костюмы, да?" "Мы доверяем тебе, Сумире!" По мере того как к ней проявлялось все больше и больше интереса, Сумире не могла ничего сделать, кроме как неловко улыбаться, как обычно. * Семь часов вечера... Студенты академии вернулись в свои общежития немного позже обычного из-за подготовки к фестивалю. Шаг шаг. Даже когда Юсон и Сумире шли вместе в свои комнаты, мальчик был погружен в свои мысли о Хаюн. [Я знаю тебя. Ты отстраненный, с сильной волей. Ты выдержишь все, что бы ни случилось.] Юсон хорошо знал это выражение на ее лице-это означало, что она хочет его. [...Но будут ли твои товарищи такими же?] Она засмеялась, закрыв рот. Не было никаких сомнений в том, что, если бы это была обычная Хаюн, она использовала бы любую тактику, чтобы получить его. Юсон посмотрел на Сумире, которая шла рядом с ним. У девушки был совсем другой вид, чем мрачная атмосфера, которая была у нее при их первой встрече. И это относилось не только к Сумире. '...Я уверен, что со мной произошло то же самое.' Юсон действительно наслаждался временем, которое он провел в академии Гаон со своими соратниками. Можно сказать, что он научился становиться сильнее и стоять на своих ногах у Короля Кулака на Горе Боевых Духов. В таком случае можно также сказать, что он научился делиться в академии Гаон. Как разделить хорошие моменты... И как разделить плохие моменты. Юсон многому научился, испытывая различные эмоции вместе с другими. Это, как само собой разумеется, привело к укреплению его внутреннего я. Однако эти события также по иронии судьбы привели и к укреплению его внешнего, физического я-стали еще сильнее, чем он был раньше, когда он полностью посвятил себя тренировкам. Для него члены его партии были в основном его семьей. '…А она угрожает этим членам моей партии.' Выражение лица Юсона застыло каменной маской. Он больше не хотел ничего и никого терять. Он перенес тяжелые тренировки на горе, чтобы защитить то, что ему удалось получить. 'Все, что я могу сделать, это стать еще сильнее.' Сжать- Юсон неосознанно сжал кулаки. Сумире обеспокоенно смотрела на то, как Юсон это делает. Однако по какой-то причине она не спросила его, что у него на уме. Вместо этого она потерла свои холодные руки и подула на них горячими порывами воздуха. "Уу... т-так холодно, даже в апреле... Сейчас уже должна быть весна..." Слова Сумире вывели Юсона из размышлений. "... Так и есть." Но даже несмотря на это, в его обычном выражении лица был мрачный оттенок. Дом Син-о, который снова пытался вернуть его, несмотря на то, что они бросили его в первую очередь. Подготовка к Международному конкурсу, где он докажет свою силу миру. Такие мысли запутались в сознании Юсона. Сумире, увидев его выражение лица, сглотнула, не сказав того, что собиралась сказать. "Я-я была бы слишком прямолинейной". Это был первый раз, когда она видела Юсунга с таким задумчивым выражением лица. "…Что, если бы я могла быть силой Юсунга-сси в такие моменты? Как… хорошо бы это было?" Сумире хотела спасти Юсунга, так же как он спас ее раньше. Она хотела утешить его, так же как он утешал ее раньше. Это был первый раз, когда Сумире так чувствовала себя по отношению к другому человеку. Несмотря на это, она не знала, как может ему помочь. Шаг за шагом. Пока они шли по тропе, перед ними начало простираться поле цветов. Сумире, увидев что-то, остановилась посреди поля. "А, э-это…" Она указывала на белый цветок. Она подошла к нему с довольно веселым выражением лица, выдернув один из земли, прежде чем вернуться к Юсунгу. "…Это белая фиалка". "Фиалка?" "Да. Я… не разбираюсь в цветах и ​​вообще, но я знаю об этом, потому что у нас обоих одно и то же имя. А-ах, п-прости… тебе, наверное, это неинтересно". TL/N: すみれ (Сумире) также может означать фиалка. Сумире застенчиво рассмеялась. Но мальчик медленно покачал головой. "Мне интересно. И даже если бы не было, этот цветок имеет для тебя особое значение, верно, Сумире?" Ее уши покраснели от внимательных слов Юсунга. "Особое значение…" Белые фиалки… И Юсунг. Сумире вспомнила, что ее мать говорила ей раньше. [О, боже, фиалка! Какая красивая! Не могу поверить, что одна из них выросла в нашем саду…] [Хм? Почему тебя назвали в честь фиалки? Ну, очевидно, потому что… это красиво!] Суйка похлопала свою дочь по спине с широкой улыбкой на лице, а затем продолжила свои объяснения. [Сумире, ты знаешь значение белой фиалки? Не знаешь? Господи… Для чего мы так старались дать тебе имя…] Она закусила губу с недовольным выражением на лице. [Цветочным языком белая фиалка означает невинную любовь! … Сумире, ты - доказательство того, что Шинтаро-сан и я любили друг друга страстнее всех на свете. Чмок!] Суйка закончила разговор поцелуем в лоб Сумире. Невинная любовь, которая не нуждалась ни в каких других наградах, кроме ее существования. Любовь, которая могла пожертвовать всем ради нее без капли сожаления. Сумире немного понимала, что сказала ей мать. Щелкать. Сорвав цветок, Сумире приложила его прямо к уху Юсуна. С ее губ несмело сорвался игривый смех. Юсунг был поражен увиденным. Это был первый раз, когда он видел ее такой веселой. "… Сумире". Причина, по которой девушка так себя вела, заключалась в том, чтобы освободить Юсунга от мрачного выражения лица, которое он носил все это время. Школьный фестиваль приближался. Сумире собрала остатки смелости. "Юсунг-сси, п-пожалуйста, будь моим партнером на фестивале!" Румянец - Она опустила голову сразу после своего признания. Юсунг спокойно посмотрел на Сумире, прежде чем открыть рот. "Извини, у меня уже есть планы на вторую половину дня". "…Э!?" Совершенно неожиданное развитие для Сумире, которая до этого была абсолютно уверена, что у Юсунга нет собственного партнера. Она была ошеломлена на месте.