Бац!
Пуля вылетела из ствола.
Бац!
Стрелковые навыки Ли Сиу были идеальными. Пуля пробила мишень по центру. Хотя он поклялся больше никогда не пользоваться оружием, вот он, стоял с пистолетом в руках.
"Это была глупая идея с самого начала..."
Бац! Бац! Бац!
С пистолетом в руках Ли Сиу не нужны были прибор для измерения или источник энергии. Он поражал все цели, полагаясь на свои чувства.
"Неужели я действительно собираюсь продолжать использовать лук только из-за отца...?"
Когда Ли Сиу перезаряжался, он схватил ещё один пистолет с пояса и крутанул его.
Звяк! Взмах-!
Держа по пистолету в каждой руке, Сиу начал стрелять.
Бац! Бац! Бац!
"Я не люблю общаться с отцом, но..."
Ли Сиу принял решение после своего поражения. Он понял, какой путь ему нужно пройти.
[Юсон... Скоро я вернусь. Прости, мне нужно немного времени.]
[Сиу, я буду ждать тебя.]
"Я предпочитаю уйти, чем быть обузой."
Вместо того чтобы иметь дело со своими смешанными чувствами по поводу оружия, Ли Сиу хотел быть как можно более полезным для Юсона, который ему доверял.
"Если я хочу остаться в группе, я должен по крайней мере стать достаточно сильным, чтобы не стать обузой."
Сейчас не время было жаловаться. Сиу отбросил свою гордость и склонил голову перед отцом.
[Я был неправ. Отец, вы были правы. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне пройти "это" обучение.]
Ли Сиу не понравилось, как самодовольно выглядел его властный отец.
[Фух, я знал это с самого начала, с того момента как ты начал говорить о луках и стрельбе из лука. Тебе надо было сделать это с самого начала!]
Всезнающая реакция его сестры также раздражала его, но ничто не могло сломить его решимость.
"Если я могу стать сильнее, это не имеет значения."
Он хотел стать сильнее до окончания международных соревнований, а затем суметь поддержать Син Юсона. Ради этой цели он мог временно отбросить свои негативные чувства к отцу.
* * *
Она размышляла о своей ситуации прямо во рту у косатки.
Клац!
Казалось, ей вовсе не было душно. Через некоторое время Ким Ына сняла косатку с головы. Она по-прежнему чувствовала себя виноватой, но ей стало удобнее, чем раньше.
"Но... поздравляю с победой. Если бы ты проиграл, я бы умерла от раскаяния..." Ким Ына прослезилась.
"Это благодаря Сумирэ. Хотя она и получила силу реликвии, пользоваться ей не так просто."
"Я была действительно впечатлена... В конце концов, это ты, Юсон, привел Сумирэ, и она стала сильной благодаря тебе."
Син Юсон пригласил Сумирэ, худшую ученицу, в группу, и она стала личностью, способной выстоять рядом с любым другим. Она была гордостью группы Гаона.
Ким Ына хотела сказать всё это, но ей было трудно открыть рот.
Дело было не в том, что она пыталась это скрыть, а в том, что её смущало говорить что-то подобное.
Сделав глубокий вдох, Ына взяла себя в руки и сделала серьезное выражение лица.
"Почему я не смогла поехать на международные соревнования... На самом деле это из-за моей матери. Она была против того, чтобы я работала охотником..." Ким Ына рассеянно гладила косатку, пока Юсон молча смотрел на нее.
"Это из-за неоспоримой опасности...?"
Учитывая социальный статус Ыны, это должно было произойти. Для Юсона Ким Ына была членом группы, но для остальных Ким Ына была наследницей крупнейшей семейной династии чэболей в Корее.
С точки зрения концерна Shinsung, риск того, что Ына будет работать охотником, был слишком высок.
"Я знаю это... Честно говоря, я понимаю, что у меня слишком весомое происхождение."
Юсон молча сидел рядом с Ыной, которая продолжала играть с косаткой.
Затем на лице Ыны появилась улыбка, и она открыла рот.
"Тем не менее, я буду делать то, что мне нравится." Её лицо покраснело.
Хотя ей было трудно это выразить, она продолжала говорить.
"... А больше всего мне нравится находиться рядом с вами, ребята."
* * *
Reaper Scans
Переводчик - Дэниел Шин
Корректор - ilafy
Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений о выпусках!
Помимо своей семьи, ЮСун и её члены группы были первыми, кому она открыла своё сердце; вот почему они ей так понравились.
"Я даже поспорила со своей мамой и настояла на том, что останусь с вами, ребята... По-честному, дело не в том, что я хочу стать сильным охотником, но..." Ким ЫнА нервно почесала шею и закрыла лицо оркой.
"Ты понимаешь, что я хочу сказать, да...?" Ким ЫнА всё ещё стеснялась говорить подобные вещи.
Шин ЮСун кивнул. "Да, это касается и меня".
Шин ЮСун тоже больше всего веселился, когда был с Ким ЫнА и другими членами группы. Он узнавал то, чего не знал раньше, пробовал новую еду и испытывал новые ощущения. Он чувствовал, что со временем меняется.
"Вот почему тебе не о чем беспокоиться. Я никогда не позволю вам пострадать".
Это была одна из причин, по которой ЮСун хотел стать сильнее — защищать тех, кто ему дорог.
"Хм..." ЫнА молча посмотрела на него.
Они, возможно, перестали разговаривать на мгновение, но обстановка не была неловкой.
Ким ЫнА чувствовала, как с неё сняли тяжёлую ношу.
"Ты же не забыл, что согласился прийти на бал нашей группы, верно?" Она даже могла задавать игривые вопросы.
"Я даже научила тебя танцевать. Так что ты должен прийти". Она нежно посмотрела на него, когда кто-то постучал в дверь.
"Хмм, кто это?"
Они не стучали бы так, если бы это была Сумирэ или другой член группы, так что это точно был посторонний визитер.
Ким ЫнА положила орку на диван и открыла дверь.
Клик-
"Привет".
Визитерша посмотрела на ЫнА и улыбнулась. Она выглядела настолько молодо, что было трудно поверить, что у неё есть дочь.
Визитершей была генеральный директор ShinSung Group — Ким ЮнХа.
"Что?! Мам, что ты здесь делаешь?!" ЫнА, казалось, растерялась.
ЮнХа просто удовлетворённо улыбнулась и скрестила руки. "Моя дочь здесь, значит, нет причины, по которой я не могла бы навестить её".
Когда ЮнХа вошла в клубную комнату со своими телохранителями, вошёл также директор Чин БёнЧоль.
"Вы должны были связаться со мной заранее! Я бы послал кого-нибудь, чтобы сопроводить вас!"
"Всё нормально. Я и так знаю, где эта комната". ЮнХа улыбнулась. Её элегантность проявлялась даже в самых незначительных движениях.
Новость о том, что звезда посетила Гаон, быстро распространилась среди персонала и даже учеников.
"Ух ты! Как здорово! Я часто вижу её в новостях!"
"Такой человек пришла в клубную комнату ученика?"
"Ну. Она же мать Ким ЫнА".
Ученики собрались в коридоре и устроили переполох.
Чин БёнЧоль крикнул: "Инструктор Линь Сяо! Пожалуйста, возьмите учеников под контроль! Ха-ха, мадам... если что-то вас побеспокоит во время вашего визита сюда, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне! Ха-ха!"
Хотя он и был директором, Чин БёнЧоль изо всех сил старался выглядеть хорошо перед ней.
Ким ЫнА не понравилось, что её мать посетила школу.
"А-ах! Мам! Почему ты здесь? Это так неловко!"
"Ты стесняешься своей матери? Кроме того, моя дочь здесь, поэтому я планировала приехать сюда по крайней мере один раз. И не только это, но я хотела увидеть студента Шин ЮСуна своими глазами".
Ким ЮнХа улыбнулась Шин ЮСуну.
Хотя она не была охотником и у неё не было никакой маны, от неё можно было ощутить некое давление.
"Студент Шин ЮСун... не могли бы мы поговорить наедине?" — спросила ЮнХа, продолжая улыбаться.
Учитывая её социальное положение, это было очень скромное отношение.
"Я хотел спросить вас о том же... В конце концов, ЫнА — это та, кого я бы счёл очень важным членом моей группы".
ЮнХа улыбнулась его ответу.
"Нам ещё предстоит выяснить, это ли всё, что она значит для тебя..."
ЮнХа хотела знать о ЮСуне очень многое.
Обновлено: 13.02.2026