Глава 113 — Глава 113

[Переводчик — Даниэль Шин] [Корректор — ilafy] Глава 113. Результат Международного конкурса все еще был 1:1. Финальный матч должен был определить гордость как Кореи, так и Японии. Будучи участницей 3-го раунда, Сумирэ в конечном итоге взвалила все на свои плечи. «Победа К-Кореи на Международном конкурсе зависит от меня». Сумирэ сглотнула. Ответственность была слишком тяжелой. Огромной потерей было то, что Ким Ын А не смогла принять участие. Вдобавок ко всему, японским представителем был Иссин, тот, кто был замешан в «том инциденте». Затем, чтобы сделать все еще хуже, конкурс был отформатирован в матчи «один на один». На плечах Сумирэ было слишком много ответственности. «Сумирэ, мне жаль... Я взвалил на тебя слишком тяжелое бремя». Си У выглядел очень подавленным, из-за чего Сумирэ что-то вспомнила. [Нет, Сумирэ. Благодаря тебе исполнение плана ускорилось... Вот почему твоя роль в этом турнире так велика.] Несмотря ни на что, Ю Сон болел за нее. Сумирэ улыбнулась Си У. «Все в порядке...! Си У, тебе не нужно так грустить...» Сумирэ определенно изменилась. Даже в ситуации, когда она должна была чувствовать сильную тревогу, она была довольно спокойной. «Я... Я не могу доверять себе... потому что я глупая и неуклюжая...» Хотя она и не могла видеть его в данный момент, Сумирэ определенно думала о Ю Соне. «Ю Сон верит мне... значит, я тоже могу доверять себе!» Она ярко улыбнулась. Она была уверена не без оснований. Когда она думала, что хочет победить ради Ю Сона, сила Лапласа начала нарастать. Свист. Из ее рук начал исходить фиолетовый свет, словно он ждал этого момента. Сила Лапласа пробуждалась желанием стать сильнее. Когда ее желание стать сильнее усиливалось, она могла использовать эту силу. И в этот момент Сумирэ больше чем когда-либо хотела стать сильнее для Ю Сона. «Я не думаю, что проиграю. Я победю, несмотря ни на что». Сумирэ проявляла сильную волю. Ю Сон почувствовал себя немного странно, когда увидел ее с таким другим отношением. «Сумирэ...» Сумирэ была совсем другой, чем когда он впервые встретил ее. Тогда она показала низкую уверенность и страх. Эмоции Сумирэ были растоптаны разными вещами. Это было похоже на то, как он чувствовал себя раненым, когда его родители бросили его в пятилетнем возрасте. Ю Сон протянул руку к Сумирэ. Точно так же, как его учитель сделал с ним, он увидел в ней потенциал. Благодаря этому сила Сумирэ поддерживалась уверенностью Ю Сона в ней. «Я хочу стать участницей группы, которая дополняет тебя, Ю Сон...» Сумирэ улыбнулась. Ю Сон тоже улыбнулся. «Сумирэ, я верю в тебя. Я не думаю, что ты проиграешь». Пока Ю Сон верил в нее, Сумирэ могла верить в себя. Она могла делать все что угодно. Если бы она была одна, она бы точно сдалась, но в тот момент это казалось пустяком. «Я... вернусь...!» Сумирэ выглядела максимально серьезной. *   Мэй Лин спокойно смотрела через экран на стене, но в отличие от ее внешнего спокойствия, внутри она разваливалась на части. «Это финальный раунд...» Международный конкурс и так был грандиозным мероприятием, но на этот раз награда — артефакт из Башни — Тысячелетний нефрит. Это сокровище, которое может высвободить всю силу твоего тела и маны и вознести тебя на несколько уровней, если его поглотить. «Сила Тысячелетнего нефрита тяжело впитывается без крепкого тела... Единственные студенты, которые могут с ним справиться — Шин Юсун или Люй Цзюнь...» С точки зрения Мэй Лин, Сумирэ должна была выиграть этот раунд любой ценой. Если она этого не сделает, награда с 50-го этажа пропадет впустую. «Она должна победить...» Мэй Лин сидела в кресле, скрестив ноги, но никакие переживания в мире не могли изменить результат — матч уже начался. Ей оставалось только наблюдать и ждать. *   Комната ожидания японской команды… Сэйдзи подбадривал Иссина, когда тот встал. «Удачи, Иссин! Пусть я и проиграл, как лидер нашей группы…» Но, несмотря на сказанное, Сэйдзи улыбался. Сакура, чье настроение стало лучше, вернулась к своему обычному состоянию. «Ну, характер у него — отстой, но Иссин сильный». Сэйдзи кивнул и поднял указательный палец, чтобы все сосредоточились. «Но все же мы должны быть осторожны! Сумире — некромант, что редкость среди охотников. Кроме того, у нее есть артефакт». «Даже не представляю, на что она способна…» Сакура согласилась, и Сэйдзи горько улыбнулся. «Подумать только, что тебе придется сражаться с бывшей соратницей по команде… Прости, что взвалил на тебя такое бремя». Сумире была бывшей соратницей Иссина по команде. И не только — они раньше учились в одном классе. Она также была замешана в «том происшествии», так что эта битва имела большое значение. Иссин сощурил глаза. Неважно... Она всего лишь предательница, — твердо заявил он. Иссин все еще испытывал те же странные эмоции, что и раньше, но он отбросил их. Он не хотел испортить соревнования из-за своих эмоций, но каждый раз, когда он видел Сумире, он злился. Почему она ничего ему не сказала, если хоть на секунду считала его товарищем по команде? "Вероятно, это означает, что такой человек, как я, изначально не имеет значения..." Топ, топ. Иссин направился к порталу на сцене. Едва он вышел из здания, на него обрушились блики. Зал начал ликовать, а в самом центре всего этого стояла Сумире. Бу-дум, бу-дум. По какой-то причине его сердце забилось чаще, когда он ее увидел. Он не мог успокоиться, и его грудь словно сдавило. Иссин попытался проигнорировать Сумире и перевел взгляд на зал. — Участники последнего раунда собрались! Корея против Японии! Победитель в этой битве получит все! Господин Соити... Пока шумный голос Юки разносился над залом, Сумире тихонько обратилась к Иссину. — Киришима... Подумать только, Сумире, которая вечно избегала взгляда или даже встречи с ним, заговорила с ним. От невероятности ситуации на его лице невольно появилось недоумение. Он изо всех сил пытался проигнорировать слова Сумире, но то, что он услышал дальше, застало его врасплох. — Прости, — серьезным голосом произнесла Сумире. Иссин впервые услышал, как она говорит так. — Ты... Иссин не удержался и повернул голову, но Сумире не умолкала. — Я правда очень сожалею... В отличие от своего обычного поведения, Сумире не дрожала. Наоборот, Иссин почувствовал, как его спину пробежала дрожь страха. — Ты! Что ты... — Я боялась, что из-за меня пострадает много людей... Я действительно очень боялась. Я волновалась, что скажут раненые и как мне извиниться... Я боялась всего. "Почему сейчас...?" Почему он должен был слышать ее извинения именно сейчас? Руки Иссина задрожали. Его сердцебиение сходило с ума. — Я эгоистка... Я думала, что ты можешь пострадать из-за меня... Именно поэтому я тебе ничего не сказала. Если бы я осталась в Японии... Чем больше Сумире сталкивалась со своим прошлым "я", тем сильнее она становилась. Ее страх исчезал, и она больше не дрожала. — Тебе пришлось бы исправлять мою ошибку... Поэтому я убежала, ничего не сказав. Если бы Киришима попытался меня остановить... Я чувствовала, что не смогла бы убежать в Корею. По сравнению с голосом Юки из динамиков, голос Сумире был тихим, но Иссин слышал даже ее дыхание. — Ты, почему... почему сейчас?! Эмоции Иссина захлестывали его. Пока Иссин кричал на нее дрожащим голосом, Сумире смотрела на него решительным взглядом. — Я чувствовала, что должна тебе все рассказать, чтобы выложиться по полной. — Что? Ты... Ты до конца конченная эгоистка! Неужели ты думаешь, что я прощу тебя, потому что ты сейчас просишь прощения?! Как и тогда, когда он вышел на прогулку, голова Иссина начала болеть. — Мы, нет... я до сих пор тебя ждал. Я верил, что ты вернешься и заполнишь пустоту в команде... что... Иссин хотел сказать, что это место принадлежит Сумире, но эти слова так и не слетели с его губ. Благодаря тренировкам Иссин овладел искусством фехтования и самодисциплиной, но все эти усилия оказались тщетными перед словами, которые ему сказала Сумире. Его дыхание стало неровным, и он не мог успокоиться. Для Иссина Сумире до самого конца оставалась жестокой эгоисткой. — Я не вернусь... — твердо заявила Сумире. Иссин сжал зубы и посмотрел на Сумире, но она лишь ответила ему решительным взглядом. — Для меня моя нынешняя команда важнее... Я эгоистка, поэтому не вернусь. Сердце Иссина разбилось на части от слов Сумире. — Сейчас я счастлива, поэтому... я ни о чем не жалею. Сумире вбила последний гвоздь в гроб. — Мой лидер группы — Юсун... Глаза Иссина задрожали. Хорошо, давайте так. Перед началом матча, вы двое, пожалуйста, приготовьтесь перед порталом! Иссин не слышал шумных команд Юки. «Я-я тоже… нет… я…» Иссин не успел закончить фразу и схватился за лоб. Оба стояли перед порталом. Они выглядят совершенно не так, как обычно. Иссин, у которого обычно было безразличное выражение лица, смотрел на Сумире с недоумением. В отличие от своей обычной замкнутости, глаза Сумире были полны решимости. Их атмосферы полностью поменялись. — Матч начинается! С голосом Юки... ШУХ !! Портал начал испускать свет, и начался матч. Сумире уверенно направилась к порталу и услышала Лапласа, когда пересекла его границу. — Фу-фу, я не знала, что ты такой хороший стратег... — Но мне очень понравилось, как ты выглядишь. Сумире почувствовала замешательство из-за внезапного света, окутавшего ее, но Лаплас продолжал бормотать сладким голосом. — Поэтому я собираюсь вознаградить тебя. Свет был слишком ярким, и Сумире закрыла глаза. Это ссылка на Discord-сервер.