Когда Маркус снова заметил, как Альвида любуется собой в зеркале, реальность вернулась к нему со всей ясностью.
— Эм... Так в каком направлении нам теперь плыть? — осторожно спросил он.
— Эм... — последовало в ответ, и воздух вокруг будто застыл.
Будучи капитаном, Альвида всегда решала, куда плыть, но как туда добраться — этим занимались навигаторы. Ей самой никогда не приходилось самолично прокладывать курс.
А Маркус, как человек с современной Земли, вообще впервые оказался в море.
— Если собираемся искать того парня в соломенной шляпе, можем направиться в Логтаун, — предложила Альвида после короткой паузы. — Это последняя остановка перед Гранд Лайном.
— А ты знаешь, как туда попасть?
— ...
— Может, сначала наймём навигатора?
— Умная мысль.
Поднять паруса, полный разворот и обратно к пристани.
После недавнего погрома, устроенного Альвидой, док должен был бы пребывать в полном хаосе, но, к удивлению, всё уже выглядело вполне спокойно: рабочие возились с грузами, словно ничего не случилось.
Заметив возвращающуюся Альвиду, все мгновенно разбежались кто куда, ведь каждый прекрасно знал, насколько она опасна.
Ни Маркус, ни Альвида не придали этому значения и просто занялись делом.
Оставить кого-то охранять корабль? Это не нужно.
Маркус уже снял все двери с петель и заколотил проходы досками. Корабль по-прежнему был привязан к причалу каменным канатом, и если бы кто-то захотел пробраться на борт, то попросту не нашёл бы куда. Окна он тоже наглухо закрыл изнутри.
— Ты уверена, что не умеешь прокладывать курс? — ещё раз уточнил Маркус.
Альвида решительно кивнула:
— С чего бы мне это уметь? Я всегда была капитаном, а не навигатором.
Маркус почесал затылок. Сказать ей, что он смотрел аниме и знал, что она когда-то плавала с Багги и даже отслеживала другие пиратские команды, он, естественно, не мог.
«Постой... может, Багги просто чувствовал, где находятся части его тела? Вот почему они так легко находили членов своей команды!»
С этим осознанием Маркус наконец понял, почему Альвида в оригинале объединилась с Багги. Ведь даже самые низшие пираты в Ван Пис со временем осваивали азы мореплавания. А у Альвиды тогда не было чёткой цели, так что союз с Багги был для неё удачей и проводником, и партнёром в поисках Луффи.
В конце концов, всё складывалось вполне логично.
— Кстати, — спросил он с любопытством, — а членам команды вообще платят?
— Разумеется! А зачем им ещё работать на тебя? — без колебаний ответила Альвида.
Выражение Маркуса стало чуть растерянным.
Точно.
Деньги.
Хотя, с другой стороны... В этом был смысл.
...
— То есть ты пират с наградой в пять миллионов белли, и это всё, что у тебя есть? — удивлённо спросил Маркус.
После того как он собрал всё, что осталось от награбленного экипажем Альвиды, оказалось, что у них на руках всего несколько миллионов белли.
Как это описать... Не богатство, но и не мелочь. Если перевести на деньги его прежнего мира, это было примерно сорок пять тысяч долларов — годовой заработок на неплохой офисной работе.
И этим предполагалось содержать целую пиратскую команду?
Неудивительно, что эти ребята подумывали сбежать.
Альвида, уязвлённая его тоном, бросила на него недовольный взгляд:
— А ты, случаем, не подумал о разнице между твоим аппетитом и моим?
Да... Ты никогда не осознаёшь, насколько дороги элементарные вещи, пока сам не начинаешь за них платить.
— Сколько бы стоил тот жареный кабан, которого мы вчера ели?
— Около двухсот тысяч белли.
— Что? Двести тысяч за кабана?!
Альвида кивнула.
— А ты что думал? Это, между прочим, ещё низкая цена.
Маркус быстро прикинул в голове: выходит, больше двух тысяч долларов за одну тушу.
Он замолк, переваривая услышанное.
Вдруг он вспомнил, что приёмная мать Нами, Белл-мере, имела всего сто тысяч белли сбережений — как раз столько, чтобы выкупить собственную жизнь у Арлонга.
Чёрт... Если посмотреть на это с такой точки зрения, то плата за защиту Арлонга в размере 100 000 белли в месяц означала, что ему нужно было ловить всего одного дикого кабана каждые два месяца, чтобы заплатить.
Звучало дико, но... даже как-то логично. Экономика этого мира была чертовски странной.
— И сколько бы стоило нанять навигатора? — спросил он.
— Зависит от уровня. Есть те, кто требует больше. Моим прошлым я платила где-то сто десять — сто двадцать тысяч в месяц.
— Господи... — только и мог выдохнуть Маркус.
В этот момент он вдруг понял, почему Клоун Багги был так одержим сокровищами и почему его команда была настолько предана, что рискнула пролезть даже в Импел Даун ради Этернал Поса.
Выходит, он на самом деле был отличным боссом, добывавшим своим людям кучу богатств каждый месяц.
Пока они шли по припортовому городку, Маркус решил провести небольшое «исследование рынка».
— Сколько стоит этот мешок риса?
— Десятифунтовый? Тридцать тысяч белли. Покупаешь?
— Нет, просто спрашиваю.
Лавочник бросил на него странный взгляд.
Быстрая конвертация: тридцать тысяч белли примерно триста долларов за пять кило риса.
— Прямо как экономика военного времени, — пробормотал он.
— Что ты сказал? — не поняла Альвида, слегка склонив голову.
— Мы уже дошли до того места, где можно набрать команду?
— Ага, вот тот трактир впереди, — ответила Альвида, указав подбородком на здание, которое явно видело лучшие дни.
Обновлено: 03.02.2026