Глава 24 — Глава 24

– Мэн Фэйбай, – позвал в этот момент Хуан Лэй. – Зайди и прими звонок. Мэн Фэйбай вошёл и забрал телефон у Хуан Лэя. – Алло. Клиент на другом конце провода проговорил на ломаном мандаринском: – Я хочу немного Чана! Мэн Фэйбай тут же повесил трубку и сказал: – Чэнь Вэйтин сам разберётся, завтра ему не придётся готовить. Хэ Цзюн не удержался от смеха и произнёс: – Даже если он сам разбирается, не стоит так вешать трубку, это очень обидно. В этот момент телефон зазвонил снова, и Мэн Фэйбай опять ответил: – Алло! С трудом узнаваемый мандаринский вновь послышался в трубке: – Ты… почему ты… бросил меня? Мэн Фэйбай торопливо ответил: – Эм… тогда… это Пэн Юйчан как раз отвечал на звонки, но он положил трубку. Скажи, что ты хочешь заказать. – Я в шоке, так безжалостно свалил вину! – Бедняга Пэнэн, его сделали козлом отпущения. – Мэн Фэйбай, советую тебе быть добрее. … Клиент произнёс: – Я хочу заказать австралийский стейк. Мэн Фэйбай: – ??? Клиент: – Привет, здравствуйте. Мэн Фэйбай в замешательстве спросил: – О чём вы говорите? Мы ведь здесь, в Сянси, братец. Клиент уточнил: – У вас нет стейка? Мэн Фэйбай ответил: – Нет, правда нет. Клиент продолжил: – Тогда спагетти с раками. Мэн Фэйбай сказал: – Хорошо, увидимся завтра, Вэйтин. Чэнь Вэйтин: – ??? В этот момент Чэнь Вэйтин находился в гостинице, подготовленной программой, и смотрел трансляцию в оцепенении, задаваясь вопросом: – Почему ты узнал, что это я? Почему? – Хахаха, Чэнь Вэйтин, тебя слышно, как только услышишь. – Я услышал эту фразу, когда заказывал Чана. – Я умираю от смеха, хахаха… … – Те два плугаря уже вернулись? – спросил Мэн Фэйбай, выйдя наружу. Хэ Цзюн ответил: – Ещё нет. Мэн Фэйбай почувствовал мясной запах, витавший в воздухе, и произнёс: – Уже пахнет тушёной бараниной. – Куда ты направляешься? – Стоп, – крикнул Менг Фэйбай, когда Сяо О проходил мимо, и схватил ребенка. Сяо О отчаянно вырывался из рук Менг Фэйбая, словно пытаясь поднять его в воздух и утащить на кухню. Менг Фэйбай погладил Сяо О по шее и произнес: – Не мешай своему папе готовить, иди поиграй со своей сестрой Цзыфэн. Затем он крикнул двум людям, работавшим на рисовом поле: – А вы двое, возвращайтесь скорее. – Хорошо! – отозвались те. К тому времени они уже почти перекопали все рисовое поле, осталась всего треть. – Ого, здорово. – Вспахано уже больше половины, – сказал Хэ Цзюн, глядя на рисовое поле. В этот момент подошел Пэн Юйчан, хромая. Мэн Фэй спросил: – Ногу повредил? – Там яма, – ответил Пэн Юйчан. Мэн Фэй сказал: – Тогда иди помой и наложи лекарство. После того как Пэн Юйчан вымыл ноги, Хэ Цзюн взял лекарство и нанес ему. – Пэн Пэн, контролируй выражение лица, – сказал Мэн Фэй с кислой миной. Пэн Юйчан стиснул зубы и произнес: – Не больно, совсем не больно. – Хахаха… – все расхохотались, увидев выражение лица Пэн Юйчана. – Хаха, мне так жаль Пэн Пэна! – Пэн Пэн такой жалкий, обними меня. – Но почему мне так хочется смеяться? – Ладно, я приготовлю тушеную свинину, – сказал Мэн Фэй, направляясь на кухню. Хуан Лэй как раз мыл кастрюлю: – Хорошо, я сейчас… – Хорошо, пока тушится баранина, можно отдохнуть. Мэн Фэй сменил Хуан Лэя и принялся готовить рисовые клецки с тушенкой, а Пэн Юйчан и Чжан Цзыфэн наблюдали со стороны. – Фэйфэй всё еще великолепна, уже чувствую аромат, – сказали Сяо Ян и Ван Тайли, войдя. – Я готовлю вашу тушеную свинину, – ответил Мэн Фэй. – Младенец тоже заказывал тушеную свинину раньше, но потом ей очень понравилось, и Сяо Мин даже прислал мне сообщение, спрашивая, как её приготовить, – сказал Хуан Лэй. – Это заказала Ни Ниэр, – ответил Мэн Фэй. Хуан Лэй был ошеломлён: – Нини заказала? – Она так сильно перетягивала одеяло на себя, что ты потерял память? – спросил Мэн Фэй. Хуан Лэй задумался: – О да, кажется, Нини заказывала, но младенцу очень понравилось. – Она просто любит перетягивать одеяло на себя, – сказал Мэн Фэй. – Боже мой, Мэн Фэй смеет так говорить? – Заткнись, ты смеешь говорить, другой смеет транслировать, ха-ха-ха… – Мне нравится эта тактика, она мне по вкусу. … – Ладно, пусть теперь всё это тушится в казане. Мэн Фэйбай переложил тушеную свинину в казан и сказал. В этот момент, поскольку небо темнело и температура упала, все забрались на кухню, чтобы погреться. – Серьёзно, я пугаюсь, когда смотрю, как ты что-то режешь. Мэн Фэйбай сказал, глядя на критические навыки владения ножом Пэн Юйчана. Пэн Юйчан неловко улыбнулся и ответил: – Я мало резал овощи. Мэн Фэйбай сказал: – Ты неправильно держишь нож. Поставь указательный палец на нож, иначе потом проткнёшь себе руку. "Мэн Фэйба́й. — окликнул Хуа́н Лэй. — Зайди и ответь на звонок." Мэнь Фэйба́й вошёл и взял трубку у Хуа́н Лэ́я: — Алло. Клиент на том конце провода произнёс ломаным китайским: — Мне нужно немного ча́н! Мэнь Фэйба́й тут же повесил трубку и сказал: — Чэнь Вэйти́н сам по себе, так что завтра ему готовить не придется. Хэ Цзю́н не смог сдержать смеха: — Даже если будешь жить сам по себе, не вешай так трубку, это так обидно. В этот момент телефон зазвонил снова, и Мэнь Фэйба́й вновь ответил: — Алло! Снова прозвучал тот ломаный китайский: — Ты… почему ты… повесил трубку? Мэнь Фэйба́й поспешно сказал: — Э-э… тогда что… это был Пе́н Юйча́н, он отвечал на звонок, но повесил. Говори, что хочешь заказать. — Чёрт, как безжалостно сваливает вину! — Бедный Пе́нпэ́н, стал козлом отпущения. — Мэнь Фэйба́й, советую тебе быть добрее. … Гость сказал: — Я хочу заказать австралийский стейк. Мэнь Фэйба́й: — ??? Гость: — Привет, алло. Мэнь Фэйба́й в замешательстве сказал: — О чём ты говоришь? Мы здесь в Сянси́, братец. Гость спросил: — Стейка нет? Мэнь Фэйба́й сказал: — Его действительно нет. Гость сказал: — Тогда спагетти с раками. Мэнь Фэйба́й сказал: — Хорошо, увидимся завтра, Вэйти́н. Чэнь Вэйти́н: — ??? В это время Чэнь Вэйти́н находился в отеле, предоставленном съёмочной группой, и, глядя на программу, в замешательстве спросил: — Откуда ты знал, что это я? Почему? — Хахаха, Чэнь Вэйти́н, тебя слышно, как только услышишь. — Я услышал ту фразу, когда заказывали ча́н. — Умираю от смеха, хахаха… … — Эти два пахаря уже вернулись? — спросил Мэнь Фэйба́й, выйдя наружу. Хэ Цзю́н сказал: — Ещё нет. Мэнь Фэйба́й уловил в воздухе запах мяса и сказал: — Уже пахнет тушёной бараниной. — Куда ты идёшь? — Стоять! — в этот миг мимо него прошёл Сяо О, и Мэн Фэйбай схватил его. Сяо О отчаянно вырывался в руках Мэн Фэйбая, стремясь утащить его на кухню. Мэн Фэйбай почесал Сяо О за шеей и сказал: — Не мешай папе готовить, иди поиграй со своей сестрёнкой Цзыфэн. Затем он крикнул двум людям на рисовом поле: — Вы двое, скоро можете возвращаться. — Хорошо! — отозвались те. Они почти перевернули целое рисовое поле, осталось меньше трети. — Вау, это потрясающе! — Ещё половину вспахали, — сказал Хэ Цзюн, разглядывая рисовое поле. В этот момент подошёл Пэн Юйчан, прихрамывая. Мэн Фэй спросил: — Ты ногу повредил? Пэн Юйчан ответил: — Там яма. Мэн Фэй сказал: — Тогда иди, помой и смажь лекарством. После того как Пэн Юйчан вымыл ноги, Хэ Цзюн взял лекарство и нанёс ему. — Пэн Пэн, контролируй выражение лица, — сказал Мэн Фэй с напускной обидой. Пэн Юйчан стиснул зубы: — Не больно, совсем не больно. — Ха-ха-ха… — все расхохотались, увидев выражение лица Пэн Юйчана. — Ха-ха, так жалко Пэн Пэна! — Пэн Пэн такой жалкий, обними меня. — Но почему мне так смешно? … — Давайте, я приготовлю тушёную свинину, — сказал Мэн Фэй, направляясь на кухню. Хуан Лэй, который как раз мыл посуду, произнёс: — Хорошо, я сейчас… — Отлично, займёмся тушёной бараниной и немного отдохнём. Мэн Фэй занял место Хуан Лэя и начал готовить тушёную свинину. Пэн Юйчан и Чжан Цзыфэн наблюдали со стороны. — Фэй Фэй всё ещё удивительна, я уже чувствую аромат, — сказали Сяо Ян и Ван Тайли, войдя. Мэн Фэй ответил: — Я готовлю вашу тушёную свинину. Хуан Лэй сказал: — Малышка тоже заказывала тушёную свинину раньше, но потом ей очень понравилось, и даже Сяо Мин прислал мне сообщение с вопросом, как её приготовить. Мэн Фэй уточнил: — Это заказывала Ни Ниэр. Хуан Лэй удивлённо спросил: — Ни Ни заказывала? Мэн Фэй продолжил: — Она так часто перетягивала внимание на себя, что ты забыл? Хуан Лэй задумался: — Ах да, кажется, Ни Ни заказывала, но малышке очень понравилось. Мэн Фэй сказал: — Она просто любит украсть все внимание. — Боже мой, сам Мэн Фэй смеет такое говорить? «А другие даже в прямом эфире, ха-ха-ха…» «Мне нравится такой подход, по мне так самое то». … «Хорошо, теперь оставим это тушиться в кастрюле». Мэн Фэйбай выложил тушеную свинину в кастрюлю и сказал. В этот момент, поскольку небо темнело и температура понизилась, все собрались на кухне, чтобы погреться. «Правду говорю, мне страшно смотреть, как ты режешь», — сказал Мэн Фэйбай, глядя на сомнительные навыки владения ножом Пэн Юйчана. Пэн Юйчан неловко улыбнулся и ответил: «Я овощи редко резал». Мэн Фэйбай сказал: «Ты неправильно держишь нож, положи указательный палец на лезвие, иначе потом прорежешь руку».