Вернон кивнул головой: «Спасибо. Как они будут доставляться?»
Даггерклоу достал из шкафа коробку: «Это почтовый ящик Гринготтса. Это безопасный способ доставки и отправки почты. Его не может перехватить или взломать никто, кроме владельца ящика».
Петунья спросила: «Сколько стоит такая услуга? Нам не предоставили никаких условий по уходу за Гарри».
Даггерклоу снова сильно нахмурился: «Я откажусь от оплаты за эту услугу, поскольку этим должен был заниматься исполнителем завещания Поттера».
Петуния оживилась: «Кстати, о завещании, можно его прочитать? Я понятия не имею, что в нем написано».
Завещание было найдено и представлено им. Вернон сразу же указал, что крестным отцом Гарри был Сириус Блэк. «Ты была права, Пет. Почему он не связался с нами?»
Клинкопаз неудобно прокашлялся: «Сириус Блэк был арестован и брошен в Азкабан за то, что якобы предал Поттеров Темному Лорду». Он рассказал им всю имеющуюся информацию об аресте и приговоре этого человека, а также о странном факте, что нигде в магии Гринготтса они не смогли определить, был ли этот человек действительно судим и осужден. «Если бы это произошло, мы бы об этом знали».
Петуния прищурила глаза и указала на раздел на пергаменте: «Но здесь сказано, что хранителем секрета Поттеров является некто Питер Петтигрю».
Вернон рыкнул и указал на нижнюю часть: «Смотрите, теперь мы знаем, кто виноват во всех этих неприятностях. Готов поспорить, что он увидел здесь что-то и проявил жадность».
Под строкой «Свидетель» было написано имя Альбус Да́мблдор.
Настоящее…
На утро после Водной войны Гарри послали за почтой, и он вернулся с конвертом, написанным зелеными чернилами на странной толстой бумаге. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что было написано на лицевой стороне и на восковой печати на обратной. «Оно пришло!» — радостно воскликнул он, вбегая в кухню и размахивая письмом. «Мое письмо из Хогвартса пришло!»
Вернон взял остальную почту, включая письмо, и надел высокомерный вид: «Я не знаю, стоит ли отправлять тебя в эту школу, Гарри. Я думал, что, может быть, нам следует записать тебя в военную академию. Знаешь, для настоящего образования...» Гарри только закатил глаза и пробурчал, что некоторые люди совсем не смешные. Он взял пирожное с тарелки и плюхнулся на стул, без особого энтузиазма поглядывая на все еще улыбающегося дядю.
Петуния шутливо шлепнула мужа по руке. «Проказник. Верни Гарри его письмо. Гарри, в эти выходные мы с тобой поедем в Лондон, чтобы купить тебе школьные принадлежности. А пока я хочу, чтобы ты просмотрел досье, которые у меня есть на владельцев магазинов на Косой Переулок, хорошо?»
Гарри проглотил кусок пирожного: «Да, тетя Петуния».
Вернон все еще разглядывал письмо из Хогвартса: «Знаешь... Мне интересно, как это письмо попало в почтовый ящик, ведь я думал, что вся магическая почта должна поступать через гоблинскую коробку». После того как коробка была установлена, Гарри начал получать письма от волшебных детей со всей Англии. Его научили, как отвечать на их добрые пожелания и извиняться за то, что не ответил раньше, учитывая количество писем, которые он получил за эти годы.
Суббота...
Странно и довольно раздражающе, но в течение остальной недели в почтовый ящик Дурслей поступало множество писем из Хогвартса. К тому времени, когда они были готовы отправиться в Косой Переулок, в их почтовый ящик было засунуто более ста таких писем, к большому огорчению Вернона. «Не могу себе представить, что все эти пергаменты стоили недорого. Может, тебе стоит зайти в их министерство и узнать, кому можно об этом сообщить».
Петуния, Дадли и Гарри вошли в вестибюль банка и подошли к первому свободному кассиру. «Мы хотим поговорить с Даггерклоу, пожалуйста».
Кассир без слов написал запрос и бросил его в прорезь на своем столе: «Скоро придет курьер, который отведет вас к нему».
Через десять минут появился молодой гоблин, чтобы сопроводить их в офис. Гарри первым заметил, что их пункт назначения отличался от прежнего. «У Даггерклоу сменился кабинет?» Внутри был другой гоблин по имени Зубочистка. «А что случилось с Даггерклоу?»
Зубочистка презрительно ухмыльнулся: «Я — менеджер по работе с клиентами Поттера, и уже довольно давно».
Петунья сделала незаметный жест пальцем Дадли, который тихонько выскользнул из дверного проема и исчез. Когда он снова появился, его сопровождал мрачно хмурящийся Клинок. «СуХ, чай' тлхеД нук?!» (Что, черт возьми, ты делаешь?!)
Глаза Зубочистки расширились от страха: «Кач мач вилегхДИ', Сиби' ка'пу' мач витлодж». (Я был назначен магическим опекуном мальчика для контроля за его счетом).
Клинок частично повернулся к троице: «Мистер Дурсли, пожалуйста, отведите вашу мать и мистера Поттера в мой кабинет, пока я разберусь с этим...гобреком». Петуния и Гарри уважительно склонили головы и последовали за Дадли.
Офис Даггерклоу, несколько минут спустя...
«Мне очень жаль, что вам пришлось столкнуться с этим, миссис Дурсли и мистер Поттер. По-видимому, Дамблдор назначил нового менеджера счета, не проверив, есть ли у него уже такой. Я считаю этот вопрос закрытым. Теперь! Полагаю, вы здесь, потому что получили письмо и вам нужно сделать некоторые покупки, верно?
Гарри просиял: «Не могу дождаться! Я так долго ждал этой поездки, особенно чтобы получить свою первую волшебную палочку. Ооо! Может, я смогу купить посох волшебника? Это было бы так круто!»
Петунья и Даггерклоу усмехнулись, глядя на его энтузиазм. Петунья потрепала его вечно растрепанные волосы: «Посмотрим». Она повернулась к Даггерклоу: «Ему нужно будет надеть кольцо наследника и посетить свое хранилище, чтобы убедиться, что я не просто наполняла его голову сказками на ночь».
Обновлено: 22.01.2026