«Крюкохват?» — спросил Гарри.
Гоблин кивнул. «Так ты Гарри Поттер? Ну, давайте. Приступим. Залезайте в вагонетку и не вылезайте из нее, пока мы едем».
Причина этого быстро стала очевидной — вагонетка мчалась с такой нелепой скоростью, что Гарри чуть не вырвало. Они проносились мимо острых скал и камней, которые могли бы отрезать им конечности, если бы они высунули руки из вагонетки. Он подумал, что, наверное, так чувствуют себя на американских горках. Они мчались несколько минут, пока Крюкохват не дернул за рычаг, чтобы замедлить вагонетку и остановить ее.
Когда они вышли из вагонетки, у Гарри ноги были как ватные, а Андромеда выглядела слегка зеленой. Крюкохват только злобно ухмыльнулся. «Вы справляетесь лучше, чем большинство новичков, мистер Поттер. Вы еще не блеванули».
«Ну, не так уж и плохо», — пробормотал Гарри.
Крюкохват усмехнулся и взял ключ, который ему протянула Андромеда. Они находились глубоко в подземной пещерной системе, освещенной только огненными факелами на стенах. В пещере было темно и прохладно, а части стен были высечены, чтобы построить в них хранилища. Хранилище, к которому они подошли, имело толстую черную железную дверь, текстура которой совпадала с текстурой окружающей скалы. Гарри на мгновение задумался, почему хранилище находится так глубоко.
Крюкохват, зная, что Гарри впервые посетил Гринготтс, объяснил ему, прежде чем тот успел спросить. «Новые или небольшие хранилища обычно находятся на верхних уровнях. Чем ниже вы спускаетесь, тем тщательнее охраняются хранилища. Если вы когда-нибудь дойдете до самого низа, то лучше сначала примиритесь с собой».
Гарри нахмурился. «Тогда почему мое хранилище находится здесь? Я никогда в жизни здесь не был.»
Крюкохват нахмурился. «Ты же не думал, что твоя семья оставила тебя ни с чем, правда?»
Андромеда вмешалась: «До недавнего времени Гарри жил в довольно... изолированных условиях. Ему еще многое предстоит узнать о волшебном мире.»
Гоблин моргнул, понимая, но все еще выглядел недоверчивым. «Ну, это не мое дело. Но, в любом случае, дом Поттеров не оставил тебя ни с чем, мальчик. Далеко не так».
Крюкохват вставил золотой ключ в замочную скважину, которую Гарри даже не мог увидеть; она была так хорошо замаскирована, что слилась с дверью хранилища. Гоблин отступил назад, протянув руку, чтобы Гарри и Андромеда не подошли слишком близко, пока массивная дверь хранилища не распахнулась.
Гарри почувствовал, как его рот открылся, когда его глаза увидели огромное количество золота в пещере размером с большую гостиную.
Буквально смешно было, сколько там было золота — боже мой, он, наверное, мог бы построить себе замок из всего этого. Он был рад, что Дурсли не знали об этом. Зная их, они бы взяли все это в качестве «компенсации» за то, что взяли его к себе. Вернон точно бы так поступил. Крюкохват окинул взглядом массу золота и серебра.
«Взгляните на сокровища дома Поттеров. Для благородного рода, которому около семисот лет, они жили довольно скромно и хорошо справлялись с накоплением золота. Поттеры были одними из наших самых лояльных и уважаемых клиентов. Они хранили золото в наших хранилищах с самого начала существования Гринготтса. Они никогда не тратили на безопасность больше, чем было необходимо — они доверяли нам безопасность своих самых лояльных клиентов, и мы оправдали их доверие. Поэтому это сокровище хранится не на самых глубоких уровнях, где охрана обходится дороже. И они не тратили кучу золота на пустяки, как это делают некоторые другие дома чистокровных даже сегодня. Умные ведьмы и волшебники. Умели разумно распоряжаться своими деньгами».
Гарри сумел закрыть рот и проглотил комок в горле. Так его родители на самом деле не были бесполезными пьяницами, о которых рассказывал ему дядя. Они были хорошими, умными людьми, которые жили скромно, несмотря на огромные деньги, которыми располагали. Даже Крюкохват, гоблин, казалось, уважал и, возможно, даже восхищался их привычкой копить деньги.
Он решил, что будет стараться соответствовать тем же стандартам, что и его семья.
Он вытащил из сумки список школьных принадлежностей, которые ему понадобятся, и посмотрел то на Андромеду, то на Крюкохват. «Сколько мне нужно на эти вещи? Я не хочу брать больше, чем нужно, но я не очень разбираюсь в волшебных деньгах».
Крюкохват улыбнулся почти радостно. «Ты, возможно, еще не Поттер, молодой человек. Тебе не нужно будет снимать слишком много, если это просто стандартные школьные принадлежности для Хогвартса. Я полагаю, тебе могут понадобиться деньги на расходы, пока ты будешь там, на случай непредвиденных обстоятельств. Давай разберемся, и я покажу тебе, как рассчитывать волшебную валюту...»
Гоблин кратко объяснил, как работают волшебные деньги — как один галеон стоит семнадцать серебряных сиклей, которые стоят двадцать девять бронзовых кнатов. Один галеон эквивалентен примерно пяти британским фунтам и примерно семи с половиной долларам США. Не то чтобы Гарри планировал в ближайшее время ехать за границу, но было приятно иметь несколько сравнений с маггловским миром, который ему был более знаком.
Когда они закончили рассчитывать, сколько Гарри понадобится на школьные принадлежности, и взяли необходимую сумму, он был потрясен тем, насколько совершенно нетронутым казалось огромное сокровище из золота и серебра. В финансовом плане он будет в порядке очень долгое время. Он только хотел бы знать, как начать пополнять сокровище, которое его семья так кропотливо накопила.
Прежде чем покинуть хранилище, Гарри на мгновение задержался. Крюкохват помог ему без вопросов и жалоб. Андромеда предупреждала его, чтобы он не делал ничего, что могло бы поставить его в зависимость от гоблинов, и хотя Крюкохват казался достаточно милым для представителя своей расы, Гарри не был уверен, что хочет проверять это впечатление, учитывая, что он едва знал его, поэтому он схватил лишнюю золотую монету из огромной кучи.
Они поднялись на вагонетке обратно наверх, и когда оказались на твердой земле, Гарри бросил галеон гоблину, как только привлек внимание Крюкохвата. Тот ловко схватил монету в воздухе и с любопытством посмотрел на Гарри. Мальчик кивнул ему, как велела Андромеда — вежливо, но лаконично. «За ваши труды».
Гоблин ухмыльнулся с довольно злобным удовольствием. «Никаких хлопот, мистер Поттер. Напротив, я рад, что вы уже научились играть в наши маленькие игры. Мы в Гринготтсе рады, что Дом Поттеров снова под нашей опекой. Пусть ваши враги сгорят в мучениях и обнаружат, что все их хранилища опустошены».
«А пусть ваших врагов укусят ядовитые существа и украдут все их деньги», — ответил Гарри, надеясь, что это было лучше, чем его последняя попытка.
Крюкохват просто кивнул и ушел, чтобы заняться своими делами. Андромеда толкнула Гарри локтем, и он с облегчением обнаружил, что на ее лице была одобрительная улыбка.
«Молодец. Ты быстро справился с этой небольшой задолженностью».
Он выдохнул, когда они оказались вне зоны слышимости гоблинов. «Я не думал, что будет хорошей идеей воспользоваться уроком, который он мне дал бесплатно. Ты же говорила, что они постараются найти способ заставить меня быть им чем-то обязанным».
«И они это сделали», — сказала Андромеда, выводя его из банка. «Важно, чтобы ты погасил эти долги, пока они не выросли.
Если гоблин рассказывает тебе что-то ценное, обязательно отплати ему равной или большей суммой за эту информацию. Это погасит твой долг и, что еще важнее, означает, что в будущем они будут гораздо более охотно с тобой сотрудничать. Некоторые гоблины даже известны тем, что обеспечивают большую безопасность своим лучшим клиентам, а ты произвел на них отличное первое впечатление, Гарри».
Он был рад, что визит в банк закончился на хорошей ноте. По какой-то причине Гарри чувствовал, что гоблины — не те существа, с которыми он хотел бы враждовать. Назовите это инстинктом.
Обновлено: 21.01.2026