Глава 35 — 35. Потайная комната и сундук с сокровищами

35. Потайная комната и сундук с сокровищами   — Ого, вот это да! — Нагловата, но способности у тебя выдающиеся! — Молодец. — Эхем, да что уж там, — махнула рукой довольная Олив и заглянула в проход. Не обнаружив там ничего опасного, она тут же вошла. За потайным проходом, разумеется, оказалась потайная комната. Она была меньше комнаты босса, и там стояло три сундука. Тот, что в центре, выглядел намного роскошнее тех, что они встречали до сих пор: с позолотой и красной отделкой. По бокам от него стояли обычные «ящики для яблок», но все взгляды были прикованы к нему. Олив присвистнула. — А я говорила, в потайных комнатах награда лучше. Блестящий сундук на первом этаже – это что-то с чем-то. — Дров прибавилось! —обрадовался Ральф. «Увидеть сундук с сокровищами и первым делом подумать о дровах…» Серена украдкой заглянула в магазин. «Может, купить костёр?» Вечный костёр, не требующий дров, стоил три монеты. Можно будет приобрести всего лишь через три этажа. С первого взгляда кажется, что это ненужная вещь, но, может, лучше один раз купить и не мучиться? — Я открою! Ральф с блеском в глазах подошёл к сундуку. До этого все сундуки открывал он, так что для него это было само собой разумеющимся. — Господин рыцарь, стоп! —остановила его Олив и указала на себя. — Впредь все сундуки и двери открываю я. Понятно? Во-первых, обычно в них полно ловушек. Во-вторых, иногда монстры маскируются под сундуки. В-третьих, как я уже говорила, многие сундуки и двери вообще могут не открыться. И, наконец, в-четвёртых, самое главное - открывать сундуки очень весело, так что теперь это делать буду только я! Первые три аргумента звучали убедительно, но последний свёл всё на нет. — Какая наглость! Если это так весело, то этим должна заниматься Её Высочество! — воскликнула Филия. Серена, конечно, знала, насколько приятно открывать сундуки, но отталкивать того, кто так этого хочет, было как-то неловко. — Олив, открывай. «Моя удача нужна для гачи». — Хм-м, а нет. Раз уж такое дело, может, проверим удачу принцессы, любимицы Бога Лабиринтов? —убедившись, что ловушек нет, Олив поманила Серену: — Принцесса, открывайте. — Ты же сама хотела. — Другие буду я, а этот, мне кажется, лучше открыть вам. «Но мне нельзя тратить здесь удачу». Однако она всё же подошла к сундуку. Она не хотела, чтобы оттуда выпало что-то хорошее, но и получить какую-нибудь дрянь тоже не желала. Скрывая свои противоречивые чувства, она откинула крышку. Внутри лежал свёрнутый в трубочку лист бумаги. «Свиток?» Серена развернула его. Пусто. «Это же не просто чистый лист бумаги, правда?» И тут на поверхности свитка начали проступать линии, образовывая карту первого этажа. — Неужели… — Магическая карта! — взвизгнула от радости Олив. — Вот это да! Это же супер-вещь! Она автоматически рисует карту, основываясь на восприятии владельца! Правда, не показывает то, чего владелец не видел, но всё равно! Магическая карта на первом этаже! С ума сойти! В запутанном Лабиринте автоматически воспроизводящаяся карта бесценна. — Я такую смешную историю про неё знаю! В общем, один отряд прошёл пятый уровень Лабиринта, а в конце в награду получил карту этого самого Лабиринта. «Это смешно, только когда случается с другими, а не с тобой». — Иногда попадаются подделки, но чует моё сердце, эта настоящая. — А в чём разница? — Я же говорила, она отражает то, что видит владелец. — Ну да. — К примеру, есть коридор с едва заметным изгибом. Обычный человек, вроде вас, принцесса, пройдёт и подумает, что он прямой. — Допустим. — Подделка так и нарисует прямо, а настоящая, накопив информацию, исправит карту и покажет изгиб! — Даже если владелец не заметил? — Именно. Или, к примеру, есть ловушка, и владелец карты прошёл мимо, не заметив. Карта её не покажет. — Логично. — Однако подделка ничего не покажет, сколько ни ходи, а настоящая после двух-трёх проходов предупредит, что там что-то есть. — Понятно. В любом случае вещь полезная. Олив уже протянула руку, чтобы забрать, но Серена крепче сжала карту. — Стоп. — Что? Мне она нужнее, я смогу сразу отмечать ловушки. — Разве она не будет полезнее мне, той, кто может заблудиться, чем тебе, кто и так найдёт дорогу? Олив, похоже, сочла её доводы разумными и отступила: — Буду говорить, где ловушки, а вы отмечайте. И господину рыцарю давайте, чтобы запоминал. Она рассказала, где находятся ловушки первого этажа, и карта тут же их отобразила. Оказалось, её можно увеличивать, уменьшать, менять условные обозначения, даже переключаться между этажами. «Неудивительно, что Олив так обрадовалась. Достойная награда». — Я же говорила, лучше доверить принцессе, — сказала Олив. — Как и ожидалось от вас, Ваше Высочество! — Ваше Высочество, вы великолепны! Она всего лишь открыла сундук, а её хвалили так, будто она убила дракона. «Слишком хорошая вещь выпала». Она боялась, что потратила всю свою удачу. Осталось два обычных сундука. Их решила открыть Олив. — Так, а теперь внимание! — взгляд  присутствующих переключился с Серены на неё. — Чего нам сейчас больше всего не хватает? — Раз уж я позволила тебе открыть сундук, то открывай быстрее! У Её Высочества ноги болят! — вмешалась Филия. Её ноги, похоже, тоже болели. Серена уже переобулась в ботинки Кром, а Филия всё ещё была в своих туфлях. — Удобная и прочная обувь. Чем больше, тем лучше, — сказала Серена. — Вот! Точно, принцесса! — А? Нужно было говорить? — Олив же сказала: Лабиринт отражает желания. Пока мы не открыли сундук, его содержимое не определено, — ответила Серена. — Но когда вы открывали, вы же ничего не говорили? — недоумённо спросила Филия. — Ну, то был особый сундук, я хотела проверить удачу принцессы. «А если бы выпала дрянь, свалила бы всё на меня». — Успокойся, Филия. Моя удача доказана, и этого достаточно. — Хм, ладно. Но я за тобой слежу, проводница. — Да-да, для меня такая честь, что за мной следит красавица. — Хватит болтать. Загадывайте желания, — прервала их Серена. — Мне… инструменты для починки доспехов! И оружие! — воскликнул Ральф. — Артефакт, который выведет нас отсюда! — Графиня, мы на первом этаже. Что-нибудь пореальнее. — Ух, — Филия надулась и выпалила: — Новое бельё! Удобную одежду! Удобную обувь! Носки! Мыло! Масло! Зубную пасту! Щётку! — Отлично! Все загадали? Теперь я! — Олив закричала: — Кинжал! Верёвка! Масло! Фонарь! Бинты! Аптечка! Спальник! Одеяло! Фляга! Еда! В общем, всё, что было в моей сумке! Моя су-у-умка! Вряд ли её сумка из таверны могла оказаться в сундуке, но, как говорят, надежда умирает последней. — Да, и соли! Соли! Сахара! — Мне бы, честно говоря, тоже сменить бельё! Мужское! — А можно ещё? Туалетную бумагу! — Тум-ца-ца-ца-тум-ца-ца, — имитируя барабанную дробь, Олив  открыла второй сундук. — Твою ж мать! Двадцать комплектов чистого и прочного женского белья. Филия взвизгнула от радости. — Хм, на всех хватит. Неплохо. — Мне не подойдёт… — поник Ральф. — А для тебя, господин рыцарь, я с трупа сняла. Постираешь и носи. — Ух. Теперь Ральфу в наследство от сэра Лукаса достались не только меч с доспехами, но и трусы, и он стал ещё печальнее. — Так, следующий! — Тум-ца-ца-ца-тум-ца-ца.  Она открыла третий сундук. Внутри лежал моток прочной верёвки. — Твою ж медь! Верёвка, конечно, нужна, но не настолько! Кто?! Кто загадал верёвку?! Я? Я загадала? Олив схватилась за голову. «Хм, а ведь неплохо». Бельё и верёвка. Негусто, конечно, но, учитывая магическую карту, улов хороший. — Олив, успокойся. Это всё нужные вещи. — А-а! Уж лучше бы выпала удобная обувь для графини! — Успокойся. Будут и другие сундуки. И эта верёвка ещё пригодится. — Да я не говорю, что она бесполезна, но сейчас! Зачем я только про неё подумала?! «Наверное, она считает, что это из-за того, что она слишком много всего желала». Все разобрали добычу. Верёвку отдали Ральфу, бельё разделили. Когда Серена нагнулась, чтобы взять вещи, то заметила кое-что. На стене за сундуками был нарисован странный символ алого цвета. Обычно места с сундуками как-то выделяют, но при ближайшем рассмотрении этот узор оказался похожим на дверь. К тому же он слабо светился, как фосфорная наклейка. «Неужели дверь?» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод