Глава 38 — Глава 38

Издалека Чан Ле Ан заметил Ли Шуан. В его глазах промелькнуло презрение. После всех мучений, которые она причинила Младшей Сестре, только начавшей восстанавливаться, что Ли Шуан делала здесь? Разве она недостаточно побеспокоила Младшую Сестру? Чан Ле Ан уже собирался произнести несколько презрительных слов, когда увидел приближающуюся Ли Шуан. Но затем его лицо застыло в шоке. Потому что... Ли Шуан прошла мимо, не проронив ни слова, словно одинокий воин через горный перевал, направляясь прямо в Зал Учеников. Глядя, как ее изящная фигура исчезает в тусклом свете зала, Чан Ле Ан скрипнул зубами. [Зачем она пришла в Зал Учеников? Не было ли это преднамеренным действием, направленным на то, чтобы еще больше поиздеваться над Младшей Сестрой? «Третий Старший Брат, что привело сюда Старшую Сестру Ли?» Е Чжао Чжао спросила мягким, дрожащим тоном. «Может ли быть... что она снова устраивает заговор? Я действительно боюсь Старшую Сестру Ли». «Не бойся!» заявил Чан Ле Ан, выпрямив спину, будто собираясь достать меч. «Я сам посмотрю, какую интригу она затеяла». Взяв Е Чжао Чжао за руку, он направился в зал. Но когда они приблизились, до их ушей донесся холодный, размеренный голос Ли Шуан. «Запишите меня». Глаза Чан Ле Ан сузились, и он инстинктивно потер уши. Ли Шуан? Записать? Конечно, он ослышался! Внутри Зала Учеников ученица приняла ее Командный Жетон, чтобы записать ее данные. Но когда он взглянула на надпись, ее глаза расширились, а голос задрожал от удивления. «Ли Шуан, на царстве Переработки Энергии? Ты уверена, что хочешь записаться?» Без тени колебаний Ли Шуан ответила: «Запишите меня». «Старшая Сестра Ли», - тихо прошептала Е Чжао Чжао, ее глаза мерцали притворным беспокойством, - «ты точно хочешь зарегистрироваться в отборочных испытаниях Тайного Царства Ланья? В Тайном Царстве Ланья культивация каждого ученика подавляется до царства Становления Основания. Обычно в них участвуют только те, кто достиг царства Становления Основания или выше. С твоей нынешней культивацией... боюсь, этого может быть недостаточно». Брови Ли Шуан слегка сошлись. Она повернулась к ученице-регистратору. «Есть ли какие-нибудь правила, запрещающие ученикам ниже царства Становления Основания записываться?» Ученица, вытирая пот со лба, замешкалась. «Нет... но...» Ученик царства Переработки Энергии, соревнующийся с учениками царства Становления Основания, - это слишком большая пропасть, чтобы ее преодолеть! Прежде чем она успела закончить, тон Ли Шуан остался спокойным: «Тогда запишите меня». Не имея выбора, ученица записала ее имя. «Старшая Сестра Ли, первый пробный поединок состоится через три дня». Достав свой Командный Жетон, Ли Шуан кивнула. «Я буду там». Даже не оглянувшись на Е Чжао Чжао и Чан Ле Ан, она повернулась и ушла. Выражение лица Чан Ле Ан потемнело, но он не смог сдержать ярости. Он поспешил за ней и, преградив ей путь, с усмешкой сказал: «Ли Шуан, ты все еще воображаешь себя могущественной Старшей Сестрой Пика Духовной Пустоты? Сейчас ты ничем не лучше зеленого ученика из внешней секты! Тайное Царство Ланья - гордость нашей секты. Только элита может войти туда. «А ты - какие у тебя основания называться элитой?» Когда-то, когда он был в царстве Золотого Ядра, а она - в царстве Зарождения Души, у него не было выбора, кроме как уважать ее титул. Но сейчас? Она давно порвала с ними связи, и он не чувствовал необходимости в сдержанности! «Третий Старший Брат, пожалуйста, не говори так», - мягко вмешалась Е Чжао Чжао, в ее голосе слышалось притворное беспокойство. «Я уверена, что Старшая Сестра Ли не хочет опускаться так низко». Однако за ее мягким тоном скрывалось озорство. [Легендарное Великое Высшее Искусство Отсутствия Эмоций - столько лет прошло, а никто так и не овладел им. Существует ли оно на самом деле или это всего лишь миф?] В последние дни она ощутила болезненный спад в своей собственной культивации - испытание, которое едва не сломило ее дух. А Ли Шуан - она потеряла все за одну ночь. Не стоит обманываться спокойной маской Ли Шуан - внутри она наверняка испытывает сильные мучения. Раз уж Ли Шуан довела ее до отчаяния, Е Чжао Чжао молча поклялась нанести удар туда, где больнее всего. «Она сама навлекла на себя это!» холодно заявил Чан Ле Ан. «Если бы она не бросила тебя на Снежной Горе, то давно бы вернулась с нами в секту. Ничего бы этого не произошло! Ли Шуан, слушай внимательно - клянусь, я раскрою правду о том, что произошло на Снежной Горе. Наказание, которое понесла наша Младшая Сестра, я заставлю тебя заплатить тысячекратно!». Ли Шуан встретила его взгляд с ледяным безразличием. «Я жду твоих открытий». Ее бесстрашное спокойствие только еще больше разожгло гнев Чан Ле Ан. Как раз в тот момент, когда он собирался перейти в наступление, Е Чжао Чжао дернула его за рукав: «Третий Старший Брат, хватит. Я сказал все, что хотел». На самом деле Е Чжао Чжао больше всего жаждала, чтобы правда о Снежной Горе осталась скрытой навсегда. Смягчившись от жалости, Чан Ле Ан посмотрел на нее. «Чжао Чжао, твое доброе сердце только сделало тебя мишенью. Может, ты и хочешь оставить все как есть, но разве она когда-нибудь щадила тебя? Не волнуйся - как только Тайное Царство Ланья завершится, я докопаюсь до правды и заставлю Ли Шуан отдать должное!» В его словах звучала твердая решимость, но Е Чжао Чжао оставалась кроткой. «Третий Старший Брат, давай не будем сейчас об этом говорить». Повернувшись к Ли Шуан, она добавила: «Старшая Сестра Ли, мы с моим Третьим Старшим Братом записались на отбор. Если ты решишь участвовать в состязаниях, то обязательно столкнешься с нами. И когда этот момент наступит...» Чан Ле Ан резко вклинился: «Когда это время придет, я не проявлю никакой пощады! Младшая Сестра, не трать на нее свое дыхание. Пойдем!» С этими словами он потянул Е Чжао Чжао прочь, оставляя за собой шлейф прозвучавших шепотом сожалений. Е Чжао Чжао бросила последний тоскливый взгляд на Ли Шуан. В глубине души она надеялась, что Ли Шуан сможет обеспечить себе место в пятидесяти лучших. [Если Ли Шуан останется в Секте Меча, иметь с ней дело будет весьма запутанным делом. Но если она попадет в тайное царство... тогда все ставки будут сделаны]. Тайное Царство Ланья было огромным, таинственным пространством. В его глубинах заставить кого-то бесследно исчезнуть было простым делом. Увы, Ли Шуан была сейчас слишком слаба. Она никак не могла попасть в число пятидесяти лучших. Е Чжао Чжао догадалась, что Ли Шуан не могла смириться с крахом своей культивации и отчаянно хваталась за соломинку. Ли Шуан наблюдала за тем, как Чан Ле Ан и Е Чжао Чжао совершили свой гневный прощальный акт, после чего резко ушли. Ее выражение лица оставалось безмятежным, а сердце - спокойным, как тихое озеро. Эти двое уже давно потеряли способность будоражить ее внутреннее спокойствие. Их поход в Тайное Царство Ланья мало что значило для ее планов. Она присоединилась к отбору ради себя самой - чтобы восстановить культивацию и найти сокровенные секреты, чтобы достичь царства Становления Основания. Она шла своим одиноким путем. Что касалось Пика Духовной Пустоты, то их старые обиды были улажены. Она не жаждала мести, но и не позволяла им преграждать ей путь. Ее взгляд оставался спокойным, как горный поток, но в глубине души сверкала твердая решимость. Она шла по пути непобедимого Культиватора Меча. Ее мир был огромен, далеко за пределами пустяковых ссор мелких сердец. ... На Пике Духовной Пустоты Чан Ле Ан и Е Чжао Чжао вернулись в свою секту. «Старший Брат, угадай, кого мы видели записывающимся на отбор?» В голосе Чан Ле Ан прозвучала насмешка. «Это Ли Шуан, какой абсурд! Она смеет записываться на участие в испытаниях. Если я встречусь с ней в бою, то...» Не успел он закончить, как слабый голос прервал его: «Третий Младший Брат... кто, ты говоришь, записался?».