Из воспоминаний прежней жизни Линь Яо знала: в семье Лао Линя яйца берегли как золото — их обязательно несли на базар, чтобы обменять на деньги. Только ей, Линь Яо, бабушка Фу Дахуа изредка позволяла съесть яйцо.
Линь Яо смотрела на яйцо и чувствовала ещё больший голод — такой, будто сердце ушло куда-то далеко, за пределы досягаемости. Есть или не есть? Она колебалась. Не есть — мучительно голодно; съесть — ведь в доме и так ни копейки, да и яйцо всего одно.
Фу Дахуа незаметно подала ей знак: скорее ешь, скоро все вернутся домой, нельзя, чтобы увидели.
В душе Линь Яо поднялась тёплая волна. По её представлениям, деревенские бабушки обычно предпочитали мальчиков девочкам, а вот Фу Дахуа так любит свою внучку!
Она всё же взяла яйцо, аккуратно разбила его и очистила от скорлупы. Белоснежный белок так и манил укусить целиком.
Но она сдержалась и разломила яйцо пополам, протянув одну половинку бабушке. Фу Дахуа была очень довольна:
— Моя Фуци такая заботливая! Настоящая шубка для бабушки!
Пускай другие дразнят Фуци, пускай говорят про неё всякое — Фу Дахуа всегда будет защищать свою любимую внучку. Ей и в голову не придёт допустить, чтобы хорошая девочка страдала.
Бабушка покачала головой, давая понять, что Линь Яо должна съесть всё сама, и пошла собирать хворост для ужина. Съев яйцо, Линь Яо, следуя привычке прежней жизни, закопала скорлупу под плетнём, потом умылась, почистила зубы, потерев их веточкой, обмотанной тряпицей и смоченной в солёной воде, и только после этого подошла к зеркалу, чтобы расчесать волосы.
В зеркале отражалась худая, бледная девочка с тусклыми, растрёпанными волосами цвета выгоревшей соломы. Зато черты лица были милыми: носик и ротик маленькие и изящные. Из-за крайней худобы большие глаза с двойными веками казались особенно выразительными, а подбородок — острым. Всё её лицо ясно говорило: живётся ей неважно.
Тем не менее Линь Яо осталась довольна внешностью: настоящая красавица в зародыше! Стоит только немного подкормиться, чтобы кожа перестала быть такой жёлтой, и набрать немного веса — и получится вполне симпатичная девчонка.
С трудом расчесав спутанные волосы, она принесла таз с водой отцу.
— Дочка… Это всё из-за меня вы страдаете. Был нормальный мастер, а теперь сижу дома без дела, — с горечью сказал Линь Дэшань.
— Папа, это всё моя вина, — вырвалось у Линь Яо. Она сама удивилась: ведь она не хотела так говорить! Просто чувство вины прежней Фуци было настолько сильным, что слова сами сорвались с языка.
— Нет! Не слушай ты этих болтунов! Моя старшая дочь — самая лучшая! — поспешно возразил Линь Дэшань. Он никогда не считал Линь Яо «чёрной вороной» и не верил, будто она приносит несчастья семье. Это полностью совпадало с воспоминаниями прежней жизни: в этом доме все относились к ней хорошо, кроме второй тёти.
— Папа, не переживай, может, твою болезнь ещё можно вылечить, — утешала его Линь Яо.
Раньше Линь Дэшань был плотником, и ремесло у него шло отлично: то строил дома, то делал мебель — почти ни дня не сидел без работы. Часть дохода он сдавал в бригаду, а остальное составляло около шестидесяти копеек в день, то есть примерно восемнадцать юаней в месяц. Жили тогда неплохо, даже первыми в деревне перекрыли дом черепицей.
Но однажды он соскользнул с крыши и повредил ноги — с тех пор не мог больше ходить.
А потом посыпались несчастья одно за другим, и семья Лао Линя постепенно скатилась к настоящей нищете — едва сводила концы с концами.
С тех пор в бригаде всё чаще стали поговаривать, что беды начались из-за Фуци. Такие разговоры повторялись снова и снова, и в конце концов даже сама Фуци поверила, будто приносит несчастья родным, и постоянно чувствовала себя униженной, не поднимая глаз.
Но нынешняя Линь Яо прекрасно понимала: эту вину Фуци брать на себя не должна.
Если уж кому и нести чужую карму, так это героине романа.
Даже недавняя болезнь свиней в их загоне произошла из-за желания главной героини — последствия отразились именно на семье Лао Линя.
—
Большинство членов семьи Лао Линя были трудолюбивыми: кто траву косил, кто хворост собирал, кто дикие овощи выкапывал. Все утром разошлись по делам, но, услышав по дороге домой, что свиньи заболели, вернулись с мрачными лицами.
За обедом все молча хлебали из мисок жиденькую похлёбку, в которой отчётливо отражались лица, и в комнате стояла гнетущая тишина.
После еды все по очереди отправились на работу. Линь Яо, чьё здоровье всегда было слабым, бабушка Фу Дахуа оставила дома, не разрешив идти на полевые работы.
Но Линь Яо не хотела сидеть сложа руки. Ей срочно нужно было заработать денег: с деньгами можно вызвать настоящего ветеринара, и тогда две чахнущие свиньи, возможно, ещё спасутся.
Подумав так, она отправилась искать старшего брата. В этой семье именно Линь Вэйго был самым сообразительным и находчивым.
Услышав её план, Линь Вэйго тоже загорелся идеей. Он ленился ходить на полевые работы, а вот в горы — пожалуйста!
— Но поблизости мало трав и кореньев, — сказал он. — Придётся идти в глубокие леса. А с нашей-то неудачливостью наверняка нарвёмся на какую-нибудь беду. Лучше не рисковать.
Он не верил, что Фуци — «чёрная ворона», но признавал: семья действительно притягивает несчастья. Поэтому в последние годы он стал осторожнее и избегал всего, что хоть немного опасно.
Линь Яо расстроилась. Может, пойти одной? Но её хрупкое тельце явно не выдержит похода в глухой лес.
Линь Вэйго, уловив её мысли, махнул рукой:
— Ладно, я всё равно хочу прогуляться по горам. Не жди меня после работы — через час приходи на поле, я возьму отгул.
И он умчался, будто ветер.
Через час, как только Линь Яо подошла к полю, она увидела брата: рубашка распахнута, а на груди и животе — длинная красная царапина, явно от чего-то острого.
Выглядело больно. Линь Яо уже собралась спросить, как это случилось, как подъехал старший бригадира на велосипеде. Осмотрев рану, он нахмурился:
— Вэйго, опять? Уже второй раз! Опять зацепился за ручку тележки?
Линь Вэйго поморщился от боли:
— Ага, сам не пойму, как так получилось? Катил тележку — и вдруг царапина!
Старший бригадира примчался сразу, как услышал про травму. Если бы пострадал кто другой, он бы подробно расспросил, но ведь это же из семьи Лао Линя! С ними и так всё ясно: несчастные случаи у них — обычное дело.
— Брат, ручка тележки железная, тебе сильно больно? — спросила Линь Яо. Ведь теперь в горы не пойдёшь?
Линь Вэйго незаметно подмигнул ей. Линь Яо сразу всё поняла: здесь что-то не так. Она тоже захлопала глазами, и от голода у неё на глазах выступили слёзы:
— Старший бригадира, мой брат так сильно поранился!
Тот взглянул на Линь Вэйго: парень хитрый, много ума в голове — не дай бог обмануть его!
Затем посмотрел на Линь Яо: худая, бледная девочка с полными слёз глазами выглядела до того жалко, что сердце его сжалось.
Он махнул рукой:
— Ладно, иди домой отдыхать. Три дня отдыхаешь.
Линь Вэйго обрадовался: три дня — отлично, как раз то, на что он рассчитывал. Он сделал вид, что стиснул зубы от боли:
— Старший бригадира, раз уж я так сильно пострадал, может, дадите компенсацию?
Старший бригадира тут же вскочил на велосипед и укатил, боясь, что Линь Вэйго начнёт торговаться:
— Четыре дня! Отдыхаешь четыре дня, каждый день записываем десять трудодней! И чтобы больше такого не было!
Как только его силуэт исчез, Линь Яо спросила:
— Брат, как ты на самом деле поранился? Это точно не от ручки тележки.
Линь Вэйго самодовольно улыбнулся и вытащил из кармана монетку:
— Вот чем царапал! Выглядит страшно, а на самом деле совсем не больно.
Целых четыре дня отдыха — выгодная сделка!
Линь Яо широко улыбнулась, обнажив белые зубки. Похоже, она не ошиблась с напарником. Ведь по книге именно этот брат станет в будущем известным предпринимателем.
Он оказался ещё сообразительнее, чем она думала! Значит, для всяких «теневых» дел или чёрного рынка у неё уже есть подходящий человек!
Ведь ей самой всего двенадцать лет, да ещё и хронически недоедающей — выглядит на десять. Ни к чему серьёзному она пока не годится.
Они направились в горы, но не успели пройти и немного, как Линь Яо почувствовала усталость. От рождения слабая и плохо питавшаяся, она была намного слабее сверстников. До глубоких лесов ей явно не дойти — даже до ближайшего холма она уже задыхалась.
Понимая это, Линь Яо предложила заглянуть к ближайшему роднику. По воспоминаниям прежней жизни, там водились рыбы.
Линь Вэйго подумал: с их-то неудачливостью наверняка ничего не поймают. Но видя, как радуется сестра, не стал её расстраивать и согласился идти к роднику.
Когда они подошли ближе, Линь Яо увидела, как с горы спускается компания детей во главе с главной героиней Гу Цуйцуй и её младшим братом Шуаньчжуем.
При виде Гу Цуйцуй у Линь Яо снова заболела голова, и в сознании всплыла новая информация об этом мире.
Изначально Фуци и была главной героиней этого мира. В детстве с ней происходило нечто мистическое. Когда ей исполнилось два года, у их ворот в обмороке упал оборванный даосский монах. Маленькая Фуци сразу позвала взрослых, и те спасли монаха.
Очнувшись, тот был благодарен семье Лао Линя за спасение. Он осмотрел фэн-шуй их участка и перестроил свинарник так, чтобы он приносил удачу тридцать лет подряд.
Кроме того, монах тайно сообщил отцу Фуци, Линь Дэшаню, что наделил девочку особой способностью — исполнять желания. Любое её не слишком дерзкое желание должно сбываться. Однако использовать дар нужно крайне осторожно: каждое исполненное желание несёт обратный удар. Лучше вообще не прибегать к нему без крайней нужды.
Линь Дэшань не слишком поверил словам монаха, но когда Фуци подросла, всё же рассказал ей об этом. Девочка решила, что способность исполнять желания — ерунда, и никогда ею не пользовалась.
Зато свиньи у них росли отлично и приносили немалый доход. Благодаря этому семья Лао Линя жила в достатке. А вот их соседи, семья Лао Гу, влачили жалкое существование.
Однако семье Лао Гу повезло: настоящая героиня, Гу Цуйцуй, переродилась и узнала, что живёт в книжном мире.
После перерождения она всё время помнила про монаха и в свои два года сумела опередить Фуци: именно она первой нашла и спасла монаха, получив тем самым «золотой палец удачи». С тех пор семья Лао Гу стала процветать, удача следовала за ними повсюду, и все в округе завидовали, называя Цуйцуй «маленькой удачницей».
А у семьи Лао Линя, напротив, одно несчастье сменяло другое. Люди естественным образом связали это с Фуци и стали считать её «чёрной вороной». Ведь раньше-то всё было хорошо, а с рождением Фуци посыпались беды!
Кого ещё винить, если не её? Даже её прозвище «Фуци» («семёрка-счастье») стало теперь звучать как насмешка.
Спускавшаяся с горы компания шумела и смеялась — явно что-то добыла.
Гу Цуйцуй была белокожей, с круглым личиком, густыми чёрными волосами — сразу видно, что живётся ей сытно. Такой внешности у недоедающей Линь Яо и не снилось. На одежде у Цуйцуй не было ни одного заплатанного места.
Семья Лао Гу жила в достатке, поэтому все дети её поколения ходили в школу, в отличие от детей Лао Линя, которых давно отдали работать.
Сегодня было воскресенье, поэтому у Цуйцуй появилось время сходить в горы.
На Линь Яо тоже не было заплаток — просто бабушка Фу Дахуа, зная, как люди судачат про внучку, напротив, старалась одевать её получше всех в доме.
— Сестра Цуйцуй, ты ведь удачница всей округи! С тобой мы обязательно поймаем рыбу! — восхищённо лепетал мальчишка с длинными соплями, словно хвостик за ней.
Шуаньчжу, лет семи-восьми, гордо заявил:
— Запомните все: только благодаря моей сестре вы сегодня поедите рыбу! Она — удачница, а вон та — чёрная вор...
Две группы почти поравнялись, и последние слова Шуаньчжуя отчётливо долетели до Линь Яо.
Настоящие избалованные сорванцы!
Она не собиралась терпеть такие выходки и резко перебила его:
— Гу Шуаньчжу, хватит нести чепуху!
Девочка сурово нахмурилась, и в её взгляде появилась решимость, совершенно не соответствующая её хрупкой внешности. Шуаньчжу почему-то почувствовал себя виноватым, сжался и спрятался за спину сестры.
Линь Яо не особенно заботилось мнение окружающих, но подобные слухи уже начинали мешать устройству браков старшего брата и сестры. Ей необходимо было срочно избавиться от ярлыка «чёрной вороны», чтобы семья Лао Линя перестала считаться несчастливой. Иначе обоим грозил риск остаться в старых девах и холостяках.
Большинство членов семьи Лао Линя были добрыми людьми, и Линь Яо не хотела, чтобы их судьбы сложились так же трагично, как в романе.
Гу Цуйцуй явно заметила, что характер Линь Яо стал гораздо смелее и решительнее: теперь та не боится говорить, а не молчит, как раньше, терпя обиды.
Отчего же такое переменилось? Может, просто повзрослела? Или… тоже переродилась?
Обновлено: 03.02.2026