Ян Чу Чжэ взял меню и сел рядом с Тан Цзяин. Блюда с фотографиями она могла разобрать сама, а те, что были без картинок, он переводил ей по очереди.
Выбрав несколько фирменных блюд, Ян Чу Чжэ вернул меню официанту.
— Ты неплохо говоришь по-французски, — улыбнулась Тан Цзяин, делая ему комплимент.
Ян Чу Чжэ тоже улыбнулся, ему было приятно слышать от неё похвалу.
— Давно не практиковался.
Тан Цзяин вдруг вспомнила, как он сдавал экзамен.
— Помнишь, как ты вышел после того тестирования?
Ян Чу Чжэ посмотрел на неё, в памяти всплыла та сцена. Он помнил, что тогда все договорились пойти поесть, а из аудитории его забрал водитель семьи Тан Цзяин.
— В общих чертах помню. А что?
Тан Цзяин рассмеялась.
— Мы с Шан Ся ждали тебя у входа. Как только ты сел в машину, она спросила, как сдал. А ты ответил: «Надоело, ничего не понял».
Ян Чу Чжэ тоже припомнил этот момент. Тогда экзамен казался ему бесконечным мучением, но, как ни странно, результат оказался хорошим.
— Да, тогда реально достало, — усмехнулся он.
Тан Цзяин кивнула.
— Время летит. Ты тогда ещё в университете учился.
Ян Чу Чжэ согласился.
— И правда быстро.
Глядя на неё, он и подумать не мог, что в итоге они поженятся.
Причём по её инициативе.
За обедом Ян Чу Чжэ, как всегда, заботился о Тан Цзяин.
Вначале он воспринимал её как младшую сестру, но раз уж решили связать жизни, значит, нужно относиться к ней хорошо.
Теперь же он понимал — Тан Цзяин для него больше не сестра. Теперь она его жена, та, с кем он пройдёт весь оставшийся путь.
После еды они отправились прогуляться в сад Тюильри.
Был уже день, и в парке было много людей, но они по-прежнему шли, держась за руки.
В конце сентября в Париже стояла мягкая погода, и даже просто идти рядом, не говоря ни слова, было приятно.
— Давай присядем вон там, — Тан Цзяин указала на свободную скамейку.
Ян Чу Чжэ взглянул.
— Давай.
Они разомкнули руки, подошли к скамейке и сели.
— Ты знаешь песню «Je m’appelle Hélène»? Кажется, по-китайски она так и называется, — спросила Тан Цзяин.
Ян Чу Чжэ на секунду задумался, потом напел пару строчек.
Тан Цзяин обрадовалась.
— Да-да, именно её!
Ян Чу Чжэ улыбнулся.
— Знаю такую.
— Спой, пожалуйста. Я её раньше часто слушала, — попросила она.
— Подожди, дай вспомнить мелодию, — он достал телефон из кармана.
Тан Цзяин терпеливо ждала, пока он приготовится.
Ян Чу Чжэ нашёл песню в приложении и, читая текст, спел её под оригинальную запись.
Тан Цзяин смотрела на него, иногда бросая взгляд на экран телефона.
Когда он закончил, она уже собиралась что-то сказать, но тут проходивший мимо француз похвалил его исполнение.
Тан Цзяин не поняла слов, но по улыбке догадалась, что это был комплимент.
Ян Чу Чжэ повернулся к незнакомцу и вежливо поблагодарил.
Тот, поняв, что перед ним китайцы, на ломаном языке добавил:
— Ваша супруга очень красивая.
Они оба улыбнулись и поблагодарили в ответ.
— Добро пожаловать в Париж, — сказал француз.
— И вас в Китай, — ответил Ян Чу Чжэ.
— Спасибо.
Когда незнакомец ушёл, Ян Чу Чжэ выключил музыку и убрал телефон.
— Ну как? Не слишком плохо? — спросил он.
Тан Цзяин засмеялась.
— Очень хорошо. Я раньше слышала, как ты поёшь, когда мы куда-то ездили.
Ян Чу Чжэ слегка улыбнулся. Вот как, значит, у них было столько моментов.
Они посидели ещё немного, затем встали и вышли из парка.
Поскольку планов не было, они просто бродили, куда глаза глядят. Под вечер, прогулявшись возле Триумфальной арки, Тан Цзяин предложила вернуться в отель.
Но раз уж это была их первая совместная поездка, она остановила прохожего и попросила сфотографировать их.
После короткого разговора на английском тот взял её телефон и сделал несколько снимков.
Поблагодарив, Тан Цзяин забрала телефон и посмотрела фотографии.
Вышло неплохо.
— Пойдём в отель, — сказала она, убирая телефон.
Ян Чу Чжэ вопросительно посмотрел на неё.
— А что, фоткаться решила?
— На память. Всё-таки первый раз здесь.
Он не стал расспрашивать дальше.
— Ладно, пошли.
— Ага.
Вернувшись в отель, Ян Чу Чжэ спросил, можно ли зайти к ней в номер.
Тан Цзяин согласилась.
— Да.
Вечером, выйдя из душа, она взяла фен, чтобы высушить волосы.
Ян Чу Чжэ наблюдал за ней, потом нерешительно предложил:
— Давай я помогу.
Тан Цзяин остановилась и посмотрела на него.
— Не надо, я сама.
Он не настаивал.
— Хорошо.
Обновлено: 20.01.2026