Боевики были полной ерундой. Джон Уик получил ранение в живот, бегал по городу и всю дорогу надирал задницы? Неа. Больше не куплюсь. Каждый спотыкающийся шаг вызывал во мне раскаленную агонию, вода из залива капала с моего полностью испорченного костюма, а кровь продолжала течь между моими пальцами. Мое сердце колотилось в ребрах, плечо ударялось о стену, когда я шел по знакомым переулкам.
Я посмотрел на свою руку и увидел ярко-малиновый цвет, тот же цвет, что испачкал мою рубашку. Сглотнув, я снова прижал руку и надеялся, что с такой же дыркой на моей спине все будет в порядке.
— Мне нужно… отправиться в клинику. — сказал я себе, подталкивая себя вперед. Мои ноги споткнулись и я чуть не упал лицом вперёд, но устоял. Я плотнее закутался в куртку, стараясь, чтобы никто не заметил крови. Мистер Кобблпот знал свое дело, потому что черный цвет хорошо скрывал цвет крови.
Хуже всего в том, что меня подстрелили, было то, что я понятия не имел, умираю я или нет. Моя голова была как будто набита ватой, и казалось, что я потерял много крови, но это не было похоже на то, что я удерживал кишки или что-то в этом роде. Меня ранили в живот, но не в важное место. Было ли это фатальным? Был ли я ходячим мертвецом? Или я был просто киской, не терпимой к боли, и было бы хорошо, если бы я не умер от какой-то ужасной инфекции, вызванной водой залива?
Все, что я знал, это то, что мне нужно добраться до доктора Томпкинс.
Сделав глубокий вдох, я заставил себя выпрямиться и пошел по улице. Большинство людей даже не взглянули на меня, когда я проходил мимо, скрывая боль от моего лица. Если они и смотрели, то это потому, что я промок до костей и было достаточно холодно, чтобы я мог видеть свое дыхание при каждом прерывистом вдохе. Те немногие, кто заметил, как кровь течет между моими пальцами? Они не сказали ни слова, просто отвернулись и пошли дальше.
Мое внимание привлекли случайные мысли: кто были эти люди, или вспышки мыслей о том, как умирают люди, или размышления о том, что я собираюсь сказать мистеру Кобблпоту. Я понятия не имел, за сколько продавали спортивную сумку с кокаином, но предполагаю, что это была очень большая сумма. Я проигнорировал эти мысли, сосредоточившись на том, чтобы поставить одну ногу перед другой и игнорировать крики своего тела, призывающие меня свернуться в клубок и умереть. Потому что я боялся, что именно это произойдет, если я остановлюсь.
И больше всего на свете я не хотел умирать.
Стиснув зубы, я подался вперед, когда мой взгляд наконец остановился на клинике. Ночью все выглядело по-другому - все остальное было затемнено, от штор до разбитых уличных фонарей, но Клиника была освещена, как яркий свет, окруженный гнетущей тьмой. Я уверен, что здесь был какой-то символизм, но я был более чем занят дырой в животе. Мои ноги двинулись вперед, приближая меня к спасению, и как только мои пальцы коснулись дверей, я пересек финишную черту.
Я обмяк от облегчения и чуть не упал из-за этого. Запах антисептика и отбеливателя, запах, который я научился ненавидеть, приветствовался. Администратор, сидевшая за круглым столом, взглянула на меня, прежде чем чуть не вскочила со стула.
— Приветик. — Я поздоровался с ней. — Меня вроде как подстрелили. — сообщил я, откидывая куртку и… ох блин, крови было много. Она распространилась по рубашке, окрасив ее в бледно-красный цвет из-за воды залива.
— Да неужели. — ответила она, предлагая плечо, чтобы поддержать меня, пока она давила на вход и выход раны. В тот момент, когда она это сделала, каждая унция силы, которая поддерживала меня, покинула меня, и все потемнело.
Мои глаза были как наждачная бумага, когда я их открыл, но я все равно открыл их. Я услышал ровные сигналы кардиомонитора рядом со мной, темп которых постоянно увеличивался по мере наступления замешательства. Я хотел встать, но остановился, когда раскаленная боль пронзила мой бок. Ругательство вырвалось из меня сквозь стиснутые зубы, рука потянулась к моему боку, чтобы помассировать боль.
Когда я проснулся, не было никакой путаницы. Никакого мгновенного блаженства, вызванного невежеством. Я мгновенно понял, что произошло. Меня подстрелили, я пошел в клинику и, придя, рухнул, как марионетка с перерезанными нитями. Микки, Джозеф и Даррен были мертвы. Произошла перестрелка, и все члены команды Джеремаи, кроме двух, были убиты. Не знаю, сколько людей, которые напали на нас.
И они украли деньги и наркотики.
Один шаг вперед, два шага назад.
Единственное, что было ясно, это то, что мне нужно было сделать ход. Либо отдаться на милость мистера Кобблпота, либо что-то еще, потому что это была не моя ошибка. Этого не может быть. Я едва понимал, что мы делаем, прежде чем это произошло.
Нет. Это касалось либо Джеремаи и его команды, либо кого-то с нашей стороны - Микки, Даррена, Джозефа. А учитывая, что эти трое были мертвы, я сделал ставку на Винни, если утечка окажется на нашей стороне. Он был единственным человеком, которого я знал, который знал о сделке.
— Тебе еще не следует вставать. — раздался суровый голос, и кардиомонитор выдал, как мое сердце заколотилось в груди. Несмотря на боль, я оглянулся и увидел доктора Томпкинс, которая смотрела на меня столь же строго, каким был ее голос. — Лежи смирно. Ты вновь откроешь свои раны. Чувствуешь боль? — спросила она, войдя в комнату и закрыв за собой дверь.
Я уселся в кресло. — Я в порядке. Как долго я здесь? — спросил я, беспокоясь, что каким-то образом впал в кому и выходил из нее около десяти лет. Это не имело смысла, но паника очень мало заботилась о логике.
— Около четырех часов. — сообщила доктор Томпкинс. — Ты пришёл с огнестрельным ранением туловища, но ничего жизненно важного не пострадало. Я прочистила рану, чтобы предотвратить инфекцию, но за этим нужно следить. Особенно после купания в бухте. У тебя также было огнестрельное ранение в ногу. — сообщила она, заслужив от меня удивление.
— В ногу? — спросил я, передвигая одеяло, чтобы посмотреть на свою ногу и обнаружить, что она перевязана. — Я не заметил. — Сказал я ей, чувствуя себя растерянным. Как я мог не знать, что меня ранили в ногу?
— Адреналин сделал это с тобой. — заметила доктор Томпкинс, откладывая блокнот. — В общем, что касается ранения, то ты один из счастливчиков. После того, как твоя нога заживет, тебе придется пройти курс физиотерапии, чтобы восстановить силы, и то же самое, в меньшей степени, касается корпуса. У меня есть обезболивающ-
— Нет, я в порядке. — сказал я, покачав головой, заставив доктора Томпкинс нахмуриться.
— Игнорирование боли не делает тебя крутым или охеренным. Это делает тебя идиотом. Несколько таблеток не сделают тебя слабым.
— Дело не в этом. — прервал я, покачав головой. — Я… не люблю наркотики. Я имею в виду, что я сделаю прививку и все такое, но я не буду принимать… те наркотики, к которым я могу пристраститься. — уточнил я, и доктор Томпкинс на мгновение закрыла глаза и медленно кивнула мне. — Я ценю предложение и, знаете, спасение моей жизни, но я предпочитаю смириться с болью.
Опиоиды, тяжелые наркотики, наркотики для вечеринок и старая добрая травка - я бы не прикоснулся ни к одному из них. Даже если бы я знал, что они неплохие, я не мог заставить себя принять ни одно из них, потому что в глубине моего сознания надвигался ужас, что у меня вырастет зависимость. И особенность зависимости заключалась в том, что не всегда было очевидно, что ты зависим. Признаки абстиненции присутствовали, но в зависимости присутствовал психический компонент, который был тонким и коварным.
И это убедило тебя делать то, о чем ты никогда не думал. Дерьмо, которое, как ты знал, было неправильным, но этот голос в твоем ухе убедил тебя, что оно того стоит, если оно принесет тебе еще одну дозу.
Я наблюдал, как это происходило. И я лучше умру, чем позволю этому случиться со мной.
Обновлено: 15.02.2026