«Никто не говорил о выборе между вами двумя», - сказал Санджи. «Если бы он считал, что тебе не место среди нас, он бы не стал ничего говорить».
«Я думал об этом, и именно поэтому я говорю то, что говорю!» - сказал Усопп, повернувшись к Луффи. «Луффи, я все еще думаю, что когда-нибудь ты станешь королем пиратов, но что касается меня, то мне просто повезло, что я прошел этот путь. Даже когда мы только познакомились и я собирался уплыть один, ты, наверное, просто из жалости пустил меня сюда, и это единственная причина, по которой я здесь». Он повернулся, чтобы выйти из рубки, и открыл дверь. «Нет смысла путешествовать вместе, если у нас даже нет одинаковых целей».
«Усопп, подожди», - сказал Санджи. «Куда ты идешь?»
«Куда я иду - это уже не твоя забота. Это мое дело и только мое. Извините, ребята, но я покидаю команду. Это прощание». И вот так он ушел, закрыв за собой дверь.
На несколько секунд вся группа, кроме Луффи и Итачи, погрузилась в ошеломленное молчание. Итачи видел много подобных споров в своей прошлой жизни. Горячие споры между членами его клана, распри между старейшинами Конохи и тому подобные вещи. Он ничуть не удивился тому, что все так обернулось. Однако он знал, что ему теперь делать.
Наконец Нами заговорила. «Эй, Луффи, не сиди на месте! Кто знает, что он там натворит! Останови его, пока не поздно! Мы слишком далеко зашли вместе, мы не можем вот так просто расстаться! Усопп не просто член команды, он наш друг, верно?! Выходите и остановите его!»
Луффи остался сидеть на обломках ящиков, не двигаясь. На глаза Нами навернулись слезы.
«Луффи, что случилось? Пожалуйста, ты же капитан, не так ли?»
Луффи остался на месте и ничего не сказал.
«Ладно», - сказала Нами. «Пусть будет по-твоему». Она, Санджи и Чоппер выбежали за дверь, чтобы поймать Усоппа, оставив Луффи, Зоро и Итачи внутри.
«Усопп!» отчаянно крикнула Нами, когда он отошел от корабля. «Давай, возвращайся внутрь! Этого не должно быть, так что давай поговорим!»
" Да, вернись!" - крикнул Санджи.
«Я хочу, чтобы ты остался!» - завопил Чоппер. «Не уходи! Усопп, пожалуйста!»
Луффи наконец встал и вышел на палубу вместе с остальными. Нами повернулась к нему.
«Луффи, пожалуйста, скажи что-нибудь».
Но Луффи молчал, на его лице было написано разочарование.
Тогда Усопп окликнул его. «Луффи, мне жаль, что я больше не могу следовать за тобой. И мне жаль, что я был помехой до самого конца. Я знаю, что ты капитан этого корабля, поэтому «Мерри» принадлежит тебе. Поэтому я хочу, чтобы ты сразился со мной, Обезьяна Д. Луффи!» Он повернулся лицом к своему бывшему капитану. «Я вызываю тебя на дуэль!»
«Подождите, подождите!» - закричала Нами. «Что ты говоришь?»
Усопп указал пальцем на Луффи. «Сегодня в десять часов я вернусь, так что будьте готовы к бою, капитан! Я не могу помешать вам уничтожить собственный корабль, но если я выиграю, то заберу «Мерри» и уйду! В любом случае, когда мы закончим, последняя связь между нами будет разорвана!» С этими напутственными словами Усопп повернулся и ушел.
Спустя некоторое время Итачи был в рубке вместе с Зоро и Санджи, и они спорили о событиях дня.
«Подумай об этом», - сказал Санджи. «Ты сказал, что семья Фрэнки приехала сюда сегодня днем, так?»
«Да, и что?» - спросил Зоро, заметно раздражаясь. «Что ты хочешь этим сказать?»
«Если бы ты не отпустил их так легко, они бы не украли деньги с самого начала! Это ты виноват в том, что они напали на Усоппа, и теперь он просто в бешенстве, потому что ему плохо от этого».
Зоро повернулся к Санджи лицом. «Эй, не надо обвинять меня в том, что я недостаточно сильно надрал им задницы! Кроме того, Итачи тоже был здесь, и я не вижу, чтобы ты надирал ему задницу из-за этого!»
«Итачи не является членом команды, так что он не обязан нам помогать!»
«Вы оба, заткнитесь!» - крикнула Нами, выходя из койки внизу. «Мы уже достаточно повоевали. Что бы ни случилось, все уже закончилось».
«Да, я знаю», - ответил Санджи. «Но если бы не он, этого бы не случилось».
Дверь в рубку открылась, и вошел Чоппер, выглядевший подавленным.
«Ты ведь отправился за Усоппом, верно?» - спросил Зоро.
«Даже если он был ранен, я все равно хотел обработать его раны, но он меня отверг». Он сел на пол. «Он нашел место, где можно остановиться, так что, по крайней мере, сможет немного отдохнуть».
Чоппер повернулся к остальным, в его глазах стояли слезы. «Знаете, что он мне сказал? Он сказал, что мы больше не друзья, и я должен вернуться на корабль».
Нами присела на стоящий рядом ящик. «Только сегодня утром мы все были так счастливы, а теперь что? Мы потеряли Усоппа, а Робин до сих пор не найден. Мне кажется, если мы ничего не предпримем, вся команда развалится на части».
Итачи двинулся к двери. «Ты права, Нами. Нам нужно что-то делать, поэтому я думаю, что мне стоит взять отпуск до завтра».
«Что? Почему?» - спросила Нами.
«Усопп приравнял себя к «Мерри», а меня - к идее нового корабля, поэтому он и назначил меня своим заместителем. Хотя я и собираюсь официально принять предложение Луффи и присоединиться к команде, я не могу сделать это с чистой совестью, пока Усопп не вернется. Если я это сделаю, он воспримет это как подтверждение всех своих претензий, и тогда он действительно будет потерян для всех вас навсегда. Думаю, даже мое присутствие на дуэли между ним и Луффи укрепит его веру в то, что я должен заменить его, поэтому я пока ухожу. Я продолжу поиски Робина ночью и вернусь сюда утром, когда пыль после боя уляжется».
«Но ты не сможешь выспаться, если отправишься на поиски», - сказал Чоппер. «Ты будешь измотан».
«Не беспокойся», - ответил Итачи с улыбкой. «Я уже привык к бессонным ночам. Завтра я вернусь, обещаю. Я знаю, что Луффи внизу отдыхает перед боем, так что не забудьте сообщить ему об этом от меня». Он ушел, закрыв за собой дверь.
Обновлено: 18.01.2026