Глава 13. Первый отпор
Шан Чжэнь закончила говорить и отпустила сестру, позволив той обессиленно упасть на пол.
Лицо Шан Цинцин было ужасно бледным, когда она со страхом посмотрела на Шан Чжэнь. Когда она вспомнила о полиции и семье Фэн, она настолько расстроилась, что ее глаза покраснели от слез. Наконец ничего не сказав, она побежала наверх.
Шан Чжэнь изначально собиралась пойти в свою комнату, но внезапно почувствовала восхитительный запах. Она мало съела в поместье Фэн, поэтому в животе у нее заурчало от голода. Поэтому вместо своей комнаты, она направилась в кухню и увидела двух слуг, готовящих послеобеденный чай.
«Я голодна» - Шан Чжэнь прислонилась к дверному проему и внезапно сказала, напугав двух болтающих слуг. И не дожидаясь их ответа, Шан Чжэнь бросила: «Приготовьте немного еды и принесите в мою комнату».
Затем она направилась к лестнице, даже не взглянув на реакцию слуг.
Шан Цинцин заранее прогнала всех слуг с гостиной, поэтому никто не видел, как Шан Чжэнь обращалась с сестрой. Когда слуги услышали приказ, они даже подумали, что девушка сошла с ума. К сожалению, у них не было возможности возразить, прежде чем Шан Чжэнь ушла.
Один из слуг бросил перчатки на стол и обиженно сказал: «Разве она не видит, что мы заняты? Неужели она действительно считает себя старшей молодой мисс?»
Другой, более старший слуга ответил: «И что? Разве не осталось немного риса от сегодняшнего обеда? Сверху полей соевым соусом и отправь. В любом случае она все съест».
Ее тон был полон презрения, потому что прежняя Шан Чжэнь действительно никогда не придиралась к еде.
Шан Чжэнь, естественно, понятия не имела, о чем они говорили. Сейчас она смотрела на себя в зеркало, ее настроение постепенно улучшалось.
В восемнадцать лет она была на самом нежном этапе своей женственности. Даже с густой челкой, закрывающей половину лица, она все равно выглядела нежной и красивой.
Она протянула руку и причесала все волосы назад, завязав все в высокий хвост, открывавший ее гладкий лоб и изящные брови.
Глядя на удивительное преобразование в зеркале, она самодовольно улыбнулась, думая, что на самом деле ее внешность была довольно красивой.
Раньше она ненавидела свою челку, потому что она всегда лезла ей в глаза, но Шан Чжэнь слишком боялась менять прическу, потому что мачеха сказала, что она делает ее «красивой».
Но так ли было на самом деле? Линь Сюэхань просто не хотела, чтобы она затмевала Шан Цинцин, вот и все.
Кто-то постучал в дверь. Шан Чжэнь открыла ее и никого не увидела, но на земле стояла наполовину полная миска с остатками риса и маринованных соевых бобов, залитые соевым соусом. Кроме этого, ничего другого не было.
Девушка не могла удержаться от кривой улыбки. Посмотрите, как она жила раньше. Она даже не могла есть горячую еду.
В школе все жаловались на еду в кафетерии, но она считала ее очень вкусной, потому что ее еда дома была ужасной. Когда папы не было дома, ей даже не разрешали есть за столом, она ела втайне. Даже сторожевые собаки, вероятно, смотрели на нее свысока!
Если бы это было в прошлом, она бы съела все это для утоления голода, но сделать это сейчас было все равно, что принять все насмешки и издевательства в ее сторону.
Она наклонилась, взяла миску и спустилась вниз только для того, чтобы увидеть множество восхитительных десертов и свежий цейлонский чай в гостиной. Похоже, Линь Сюэхань только что вернулась и с нетерпением ждала гостей.
Слуги занимались делом и даже не обратили внимания на Шан Чжэнь, когда она, держа миску, подошла к своей мачехе.
Линь Сюэхань беспокоилась о своей дочери. Только что ей позвонила Шан Цинцин и сказала, что семья Фэн никогда не оставит в покое дела прошлой ночи. Они определенно заставят двух мужчин сказать правду. В панике Линь Сюэхань позвала в гости кое-кого, кто мог бы помочь ей.
Вид Шан Чжэнь только разжигал ее гнев. Линь Сюэхань даже не успела остыть и была очень зла, но у девушки все же хватило смелости появиться перед ней? Она все еще думает, что это дом Фэн?
Линь Сюэхань приподняла брови и холодно улыбнулась: «Смотрите, кто у нас здесь. Разве это не самая старшая молодая мисс семьи Шан? Прошлой ночью ты была такой смелой! Что, хочешь еще и сегодня развлечься?»
К этому моменту она заметила, что Шан Чжэнь зачесала челку и носит одежду, которую прошлой ночью ей подарила семья Фэн. Она выглядела совершенно иначе, чем раньше, и от этого изменения Линь Сюэхань побледнела.
«Кто тебе позволил так завязать волосы? Ты еще юна, но одета в такую кокетливую одежду, перед кем ты собираешься красоваться?»
Шан Чжэнь просто стояла у дивана и холодно слушала оскорбления своей мачехи. Линь Сюэхань всегда была двуличной, наедине она вот так обращалась с ней, а на публике вела себя очень нежно.
В детстве она слышала более худшие оскорбления из этого рта. Она улыбнулась и, взвешивая чашу в руке, спокойно сказала: «Тетя, папа обанкротился? Я старшая молодая мисс семьи Шан, но я могу есть только вот такие остатки? Если мы действительно настолько бедны, то не должны нанимать столько слуг, чтобы поддерживать репутацию. Лучше уволить нескольких».
Ее холодный голос заставил слуг в гостиной вздрогнуть, но никто из них не потерял хладнокровия. В семье Шан слова Шан Чжэнь ничего не значили.
Линь Сюэхань разозлилась, когда увидела, что Шан Чжэнь игнорирует ее слова. Но она обрадовалась, увидев остатки еды в миске. Женщина с насмешкой сказала: «Что теперь? Ты не можешь есть такую пищу? В мире полно людей, которым вообще нечего есть. Почему ты так привередлива к еде?»
У нее были острые скулы, поэтому ее улыбка выглядела особенно саркастичной, когда она сказала: «Ты просто дикарка, которую мать никогда не воспитывала должным образом! Ты хочешь потрясти небо* только потому, что у тебя выросли крылья, не так ли? Хочешь ты этого или нет, ты сегодня съешь свой обед! В противном случае, с этого дня ты можешь перестать есть!»
«А если я откажусь?»
Откажется? Линь Сюэхань оправилась от потрясения и со свирепым выражением лица, которое уродовало ее идеально накрашенное лицо, она закричала: «Проклятая девчонка! Ты действительно хочешь бунтовать? Тетя Шэн, экономка Ли, вы обе идите сюда! Молодая мисс отказывается есть, так что покормите ее насильно!»
Двое слуг, которых позвали по имени, были в нетерпении. Сегодня Шан Чжэнь вела себя странно, так что они долго были в плохом настроении. Теперь у них появился шанс избить девушку за угрозу увольнения!
«Нет необходимости» - Шан Чжэнь внезапно заговорила.
Линь Сюэхань предположила, что она напугала девушку, и злорадно усмехнулась. Она знала это. Независимо от того, как сильно поменялась Шан Чжэнь, она все равно останется бесполезным мусором! Она села и высокомерно вскинула ноги.
«Тогда поторопись и ешь!» - приказала Линь Сюэхань: «Съешь все передо мной, а затем вылижи миску. Не оставляй ни единого рисового зерна! В противном случае ты можешь больше не думать о еде!»
Шан Чжэнь не выглядела сердитой из-за слов Линь Сюэхань, вместо этого она мягко ответила: «Слишком много. Что будет, если я не смогу съесть все?»
Прежде чем Линь Сюэхань успела отреагировать, Шан Чжэнь внезапно протянула руку и вылила содержимое миски на голову мачехи.
«Вот поэтому…» - губы Шан Чжэнь изогнулись в злобной ухмылке: «Тетя, пожалуйста, помоги мне съесть это».
«Ааааа!» - Линь Сюэхань была покрыта рисом, а соевый соус капал с нее. Она завопила и закричала: «Шан Чжэнь! Ты сошла с ума??!»
*** Фраза «потрясти небо» (撼天 / hàn tiān) — это образное выражение, которое означает «вызвать масштабные перемены», «пойти против чего-то великого», «сделать невозможное», «восстать против высших сил или власти», «устроить бурю».
Это упрёк в дерзости и стремлении бросить вызов установленному порядку или авторитету. ***
Обновлено: 16.02.2026