Глава 12 — 12. Двуличная младшая сестра

Глава 12. Двуличная младшая сестра Хотя Шан Чжэнь быстро отстранилась после прикосновения к его губам, она всё ещё тайно радовалась. У неё давно были такие фантазии, но ей никогда не хватало смелости воплотить их в жизнь. Теперь, раз она хотела попробовать, почему нет? Она облизнула губы, словно смакуя послевкусие. «Что и следовало ожидать, ты намного милее, когда молчишь» - заметила она. «Шан Чжэнь!» Фэн Синьян резко поднялся на ноги. Он никогда бы не признался в этом, но когда она поцеловала его, он почувствовал удар тока. Но как он мог что-то чувствовать к такой девушке, как она? Он был на целую голову выше Шан Чжэнь и, казалось, придавил её своим взглядом: «У тебя совсем нет чувства стыда!» Шан Чжэнь подняла голову и с совершенно невинным видом посмотрела на него: «Ты сам сказал, что я специально ослабляю поводок, поэтому я показала тебе то, что ты ожидал. Ты обвиняешь меня в том, что у меня нет чувства стыда, поэтому было бы обидно не воспользоваться этими словами. Если тебе это противно, как насчёт того, чтобы в будущем больше никогда не появляться передо мной?» «Ты!» - Фэн Синянь прищурился. Проклятая женщина, неужели он действительно видит ликование в её глазах?! В прошлом Шан Чжэнь хотя и была цепкой, она также была робкой. Как за одну ночь она могла превратиться в совершенно другого человека? Ли Ваньин выбрала именно этот момент, чтобы вернуться, и выглядела довольной, увидев, что они стоят рядом и о чём-то общаются. «О чём вы тут говорите?» Фэн Синянь подсознательно отступил назад, но Шан Чжэнь сделала это быстрее. Она отскочила от него так, словно хотела, чтобы они оказались в совершенно разных мирах, и это чувство вызывало у него крайнее раздражение! «Тетушка…» - мягко сказала Шан Чжэнь и нежно улыбнулась Ли Ваньин: «Каким-то образом я задержалась дольше, чем ожидала. Наверное, папа уже волнуется, так что я пойду». «Уже уходишь?..» - Ли Ваньин выглядела разочарованной. Она посмотрела на стоящего в стороне сына и задалась вопросом, не поссорились ли они? После смягчилась и отпустила Шан Чжэнь. Тем не менее, она осыпала девочку бесконечными словами, прося её чаще навещать ее и всё такое. «Обязательно, тетушка. Вы не должны меня провожать» - покорно ответила Шан Чжэнь. Перед Ли Ваньин она вела себя как и прежде, оставаясь тёплой и нежной. Ли Ваньин кивнула и мысленно вздохнула. Какая хорошая девочка. Жаль, что она не может сделать её своей невесткой. Дворецкий позвал кого-то подвезти её домой, и Шан Чжэнь с готовностью согласилась, так как у неё не было денег. Это было забавно... кто бы мог подумать, что старшая дочь семьи Шан была без гроша в кармане?! Все свои сбережения она получила от бабушки и дедушки, когда была маленькой. Сама она тратила очень мало, а все оставшиеся деньги хранила. Но позже она потратила все свои сбережения на установку системы безопасности в деревянном доме. Папа никогда не беспокоился о финансовых делах семьи, в то время как мачеха не давала ей ни гроша. Она наперёд оплачивала все расходы на питание и проживание в школе, а её купленная мачехой одежда была просто чистой, но очень дешёвой и некачественной. Каждая вещь выглядела ужасно. Они с сестрой учились в одной школе, и обе носили фамилию Шан, но никто не догадывался, что они сестры, потому что они выглядели совершенно по-разному. Между тем, отец решил, что ей нравится носить такую уродливую одежду и наряжаться, как деревенщина. Каждый раз, когда Шан Чжэнь нужно было появиться на банкете или званом ужине, мачеха слегка приводила её в порядок, чтобы сохранить свою репутацию. Увидев её в таких нарядах, Шан Байци каждый раз говорил, чтобы она всегда так хорошо одевалась. Она молчала, потому что у неё просто не было хорошей одежды. Платья, которые она надевала на вечеринки, были устаревшими вещами «одолженными» ей младшей сестрой. И всё же она никогда не могла произнести эти слова вслух и не осмеливалась сказать отцу правду о своём положении. Сидя в роскошном автомобиле бизнес-класса семьи Фэн, Шан Чжэнь в глубокой задумчивости смотрела на пейзаж за окном. После того, как она переродилась, она должна жить самостоятельно и ни от кого не зависеть. Она больше никогда не будет пассивной. Прежде всего, она должна быть финансово независимой. Деньги - это стимул для движения вперёд… Довольно скоро машина подъехала к небольшому богатому жилому посёлку, Шан Чжэнь вышла у ворот и направилась к своему дому. Перед её глазами предстал великолепный особняк в европейском стиле. Снаружи он выглядел чрезвычайно величественно и красиво, но Шан Чжэнь знала зловещие тайны, которые он хранил. Она предпочла бы жить в хижине в горах, чем здесь. Но теперь у неё нет хижины, так что она может только выйти на поле боя и забрать всё, что принадлежит ей по праву. На её лице появилась лёгкая улыбка, отчего открывшая входную дверь служанка почувствовала, как онемела её голова. «Старшая... старшая юная мисс» - слегка запинаясь, произнесла экономка Ли. Она всегда называла Шан Чжэнь «юная мисс», но никогда — «старшая юная мисс». Но сегодня было ясно, что Шан Чжэнь отличается от обычной себя. Раньше она всегда опускала голову и слепо подчинялась, но сегодня она стояла прямо и была одета в облегающее ципао* с высоким воротом, которое семья Фэн одолжила ей прошлой ночью. Это придавало ей необъяснимо величественный вид, особенно выделялись пронзительные глаза, спрятанные за челкой. Взгляд девушки упал на женщину перед собой, и экономка Ли почувствовала холодок по спине. Шан Чжэнь проигнорировала экономку и шагнула в дверь. Как и ожидалось, Шан Цинцин уже ждала её внутри. Когда вчера вечером Шан Цинцин вернулась домой, она на глазах у отца «случайно» сломала замок коробки. Она предполагала, что с одобрения отца может взять пару драгоценностей из коробки, но не ожидала, что откроет коробку, а там будут одни книги! Поскольку все они были единственными существующими копиями различных произведений, Шан Байци забрал их себе. У неё даже не было возможности выплеснуть свой гнев! Естественно, теперь она собиралась обрушить всё это на Шан Чжэнь. Вчера вечером она не могла выйти из себя перед папой, но сегодня его не было дома. Она хотела бы посмотреть, как её никчёмная старшая сестра будет сопротивляться на этот раз! «Ха! Так ты всё ещё знаешь, что нужно вернуться, а? Я думала, старшая сестра сошла с ума, развлекаясь на улице, и никогда не вернётся домой!» - дерзко сказала Шан Цинцин, преградив путь Шан Чжэнь. Это было её истинное лицо, и хотя она казалась разумной и доброй перед другими, это было всего лишь притворством. Шан Чжэнь ухмыльнулась и сказала: «Похоже, прошлой ночью ты не усвоила урок». Было бы лучше, если бы она никогда не поднимала эту тему, потому что Шан Цинцин внезапно задрожала от ярости, услышав её слова, и закричала: «Ах ты, шлюха, ты действительно хорошо притворяешься! Эти двое мужчин на вечеринке вели себя совсем неприлично! Можешь ли ты доказать, что ничего не произошло после того, как ты долгое время провела с ними наедине?» Шан Чжэнь выгнула бровь и протянула: «Кстати, об этих двоих… Я только что вспомнила, что у меня нет на них никакой обиды. Скажи, зачем им меня искать? Возможно, мне следует попросить тетушку Фэн помочь мне надавить на них, пока они не скажут мне всю правду. Что ты об этом думаешь?» Лицо Шан Цинцин побледнело от её слов. Она просчиталась! Прошлой ночью она думала только о том, как эти двое мужчин убили кого-то, поэтому им грозит наказание и в будущем, независимо от того, будут ли они казнены или сядут на неопределённый срок, это не будет иметь к ней никакого отношения. Но как она могла забыть, что Шан Чжэнь не остановиться на этом?! Что, если она действительно попросит семью Фэн оказать давление, и те двое мужчин выдадут её? Сердце Шан Цинцин сжалось, и она громко закричала: «Шлюха, неужели ты недостаточно бесстыдна?!» - она жёстко посмотрела на Шан Чжэнь, несмотря на явную панику в её глазах, и сказала: «Я советую тебе перестать говорить такие неосторожные вещи. Иначе я заставлю тебя пожалеть об этом!» «Заставишь меня пожалеть об этом?» - Шан Чжэнь внезапно придвинулась ближе, и от неё исходило необъяснимое давление. Шан Цинцин невольно отступила, но Шан Чжэнь схватила её за воротник! «На твоём месте я бы уже паниковала. В конце концов, тетушка сказала, что будет добиваться справедливости для меня. Я не знаю, какие сведения она услышит, и уж тем более кто может быть настолько злонамеренным, чтобы пытаться уничтожить меня!» Ципао (旗袍 qípáo) — это классическое китайское платье. Традиционно его делают из вышитого шёлка с высоким воротничком и тонкими тканевыми пуговицами спереди. Ципао, с которыми вы знакомы, плотно прилегают к телу и ассоциируются с шанхайскими светскими львицами 1960-х.