Гарри спускался вниз, стараясь быть незаметным, но удача отвернулась от него. Дядя Вернон заметил его еще до того, как он успел добраться до места, где в тени прятался Фрэнк.
– МАЛЬЧИК! – рявкнул дядя Вернон, его лицо начало наливаться краской. – Что ты там делаешь? Ты закончил свои дела? Надеюсь, ты не испачкал своей грязью пол, который тетя так старательно чистит!
Дадли, сидя на диване, хихикнул, а тетя Петуния бросила на Гарри презрительный взгляд своими бусинками-глазами. Лицо дяди Вернона, уже красное, стало почти фиолетовым к концу его крика. Он поднялся с дивана и направился к Гарри.
Гарри замер, вцепившись в наволочку, как в спасательный круг. Но прежде чем он успел что-то предпринять, в комнате раздался резкий щелчок. Звук был настолько громким, что перекрыл шум телевизора. Гарри не услышал шагов Фрэнка, но отчетливо различил звук взводимого пистолета.
Тетя Петуния вздрогнула и обернулась на шум, дядя Вернон замер на месте, а Дадли завизжал и прижался к родителям, пытаясь спрятаться. Дядя Вернон резко развернулся, насколько позволяла его тучная фигура, и оказался лицом к лицу с задней дверью. Его взгляд упал на источник шума... и он увидел ствол пистолета.
(Позже Гарри узнает, что это был «Кимбер Уорриор» – оружие, которое Фрэнк использовал еще в армии, когда стал Карателем. Гарри позже тренировался с ним, но в итоге выбрал себе «Смит и Вессон M&P45». Он хотел быть похожим на Фрэнка, но при этом иметь свое собственное оружие.)
– Кто ты, черт возьми, такой? – проревел дядя Вернон, его лицо стало пурпурным от ярости.
– Заткнись, – спокойно, но с ледяной угрозой произнес Фрэнк. Его низкий, хриплый голос не нуждался в повышении тона, чтобы внушить страх. – Сядь на место и заткнись.
– А ТЕПЕРЬ СМОТРИ СЮДА... – начал кричать дядя Вернон, но Фрэнк резко ударил его прикладом пистолета по голове, заставив замолчать.
– Нет, ты смотри сюда. Заткнись и сядь. Ты больше не главный, – прорычал Фрэнк.
Тетя Петуния вскрикнула, а Дадли съежился в углу дивана, пытаясь стать как можно меньше. Гарри едва сдержал улыбку. Он знал, что Фрэнк уже заметил его, но сейчас все внимание было сосредоточено на дяде и тете.
Дядя Вернон, оглушенный ударом, споткнулся и упал на пол. Он не потерял сознание, но Гарри видел, что голова у него явно болит. Фрэнк снова направил пистолет на дядю Вернона и жестом велел ему присоединиться к остальным на диване.
Дядя Вернон медленно поднялся, держась за голову, и, покачиваясь, двинулся к дивану. Гарри надеялся, что у него болит. Очень болит.
Тетя Петуния и Дадли тихо всхлипывали, а дядя Вернон, присоединившись к ним, продолжал кричать от гнева и боли. Фрэнк, казалось, не обращал на это внимания. Он повернулся к Гарри, держа пистолет наготове.
– Эй, парень, это твое шоу. Ты главный, как я и обещал. Кто первый?
Гарри посмотрел на своих родственников, которые наконец осознали весь ужас своего положения. Как сделать так, чтобы это стало для них настоящим кошмаром? Что заставит их понять, что он больше не жертва, а тот, кто теперь держит власть?
– Что ты имеешь в виду, что мальчик главный? – закричал дядя Вернон, словно забыв о Фрэнке. – Этот урод не годится даже командовать мусорным баком! Он никто! Он грязь!
Фрэнк резко оборвал его, а затем снова посмотрел на Гарри. Тетя Петуния задыхалась, а Дадли, хныкая, прижался к ней, потеряв контроль над собой. Гарри едва сдержал смех при виде этого зрелища.
– Ну что, мальчик?
– Дадли, – наконец сказал Гарри. (Решение было очевидным. Дадли всегда был его главным мучителем.) – Он пойдет первым, а его родители будут смотреть. Ведь он такой «совершенный» и «прекрасный». Пусть увидят, как их «ангел» получит по заслугам за все, что он мне сделал.
Тетя Петуния вскрикнула, схватив Дадли за плечи и прижав его к себе. (Гарри с отвращением заметил, что Дадли был весь в моче.)
– Нет! Только не мой ангел! Он не сделал ничего плохого! Оставь его в покое, урод! Ты такой же, как твои мать и отец... грязь! Твоя мать была бродяжкой, а отец... кто знает, кем он был! Я должна была утопить тебя, когда ты оказался на нашем пороге!
Гарри выронил наволочку, его грудь сжалась от ярости, а руки сжались в кулаки. Его мать не была бродяжкой! Она не была грязью. О, тетя Петуния заплатит за свои слова. И начнется это с потери ее «ангельского» Дадли.
Фрэнк наблюдал за эмоциями, сменявшимися на лице Гарри, пока тот не кивнул с решимостью.
– Я хочу сделать это сам. Но мне нужна твоя помощь.
Фрэнк на мгновение задумался, затем кивнул и жестом указал на место, где держал родственников Гарри под прицелом.
Дядя Вернон снова попытался подняться с дивана, видимо, решив дать отпор Фрэнку, но тот моментально пресек его порыв, снова приставив пистолет ко лбу. (Гарри мысленно усмехнулся: идея, что дядя Вернон сможет что-то сделать Фрэнку, казалась ему абсурдной.)
- Еще одно движение, толстяк, и я оставлю в твоем лбу дырку, - прошипел Фрэнк, оскалив зубы перед трясущимся мужчиной.
Дядя Вернон тяжело дышал, пытаясь сохранить видимость спокойствия перед человеком, которого называли Карателем. (Гарри заметил, что это у него явно не получалось.) Тетя Петуния всхлипывала, прижимая к себе своего «дорогого Даддера». А сам Дадли, к удовольствию Гарри, позеленел и выглядел так, будто вот-вот рухнет в обморок.
- Подойди сюда, Гарри, - тихо, но властно произнес Фрэнк.
Гарри послушно подошел, остановившись в шаге от Фрэнка, который все еще держал пистолет, направленный на дядю Вернона. Мальчик бросил взгляд на своих родственников, чувствуя, как сердце учащенно бьется в груди.
Фрэнк опустился на одно колено, чтобы оказаться на уровне Гарри, и взял его за руку. (Даже в таком положении он казался огромным и внушительным.) Морпех аккуратно развернул мальчика, чтобы тот мог правильно держать оружие. Мягко, но уверенно он обхватил руку Гарри, подвел ее к рукоятке пистолета и помог прицелиться в грудь Дадли.
Рука Гарри слегка дрожала, но твердая хватка Фрэнка, спокойная и уверенная, помогала удерживать оружие ровно. В этом прикосновении была странная смесь силы и утешения, словно Фрэнк не только направлял его, но и защищал.
Обновлено: 18.01.2026