Том 1 Глава 8 — Глава 8

На следующее утро Гарри проснулся от голода задолго до того, как тетя Петуния начала бы орать, что он ленивый, никчемный ребенок, которому пора вставать и готовить завтрак. Тишина в доме подсказала ему, что, вероятно, еще не было и четырех утра. Он сел на своей раскладушке, пригнувшись, чтобы не удариться головой о низкий потолок шкафа. Даже для своего возраста он был невысоким, но шкаф все равно казался крошечной клеткой, где едва можно было пошевелиться. Гарри с тоской посмотрел на запертую дверь, мечтая, чтобы она открылась и выпустила его из этой тесной тюрьмы. Он бы отдал что угодно, чтобы быть похожим на Фрэнка, который, будь он здесь, плечом выбил бы дверь и сорвал ее с петель. - Думай, Гарри, - прошептал он себе. - Фрэнк говорил, что нужно все обдумать. Не позволяй им так с тобой обращаться. Сделай что-нибудь... что угодно. Но единственное, о чем он мог думать, - это о том, как бы выбраться из шкафа, сходить в туалет и найти что-нибудь съестное. Он опустил голову на руки, представляя себе все продукты в холодильнике, которые мог бы достать, если бы успел выбраться до того, как проснется тетя Петуния. В его воображении уже рисовался аппетитный сэндвич с холодной нарезкой. Пока он мечтал, раздался легкий шорох за дверцей шкафа. - Алло? - тихо позвал Гарри, надеясь, что это Фрэнк пришел его спасать. Шорох прекратился. Гарри замер, ожидая продолжения. Когда ничего не произошло, он решил, что, возможно, ему показалось. Но через мгновение шорох возобновился. Гарри снова затаил дыхание, не решаясь позвать еще раз. Вдруг раздался отчетливый щелчок замка. Дверь шкафа слегка приоткрылась. Он осторожно потянул ее на себя. Дверь со скрипом открылась, и Гарри высунул голову, оглядываясь по сторонам. Никого не было. Ни криков, ни шагов. Это точно не были его родственники. Фрэнк, будь он здесь, наверняка бы отозвался. Гарри выбрался из шкафа и пополз по темному коридору, настороженно озираясь. На цыпочках он пробрался на кухню, к холодильнику. Если уж он рискнул выбраться, то хотя бы поест перед тем, как его поймают. Холодильник тихо гудел. Гарри потянул за ручку, и дверца открылась. Свет изнутри залил кухню, и он увидел обилие еды. Быстро собрав понемногу всего, что не нужно было разогревать, он сделал себе сэндвич с холодным мясом и сыром. Покончив с едой, Гарри задумался. Как шкаф, который был заперт, вдруг открылся? В доме явно не было никого, кто мог бы ему помочь. Фрэнка нигде не было видно. Взглянув на часы, он понял, что сейчас всего 2:30 утра. До пробуждения тети Петунии еще далеко. Решив использовать это время, Гарри тихо поднялся на чердак. Он осторожно открыл дверь, стараясь не скрипеть, и включил свет. Комната была покрыта толстым слоем пыли. Гарри начал рыться в коробках, надеясь найти что-то, что могло бы принадлежать его родителям. Наконец, в углу, за грудой коробок с надписью «Старые игрушки Дадли», он заметил старый сундук с инициалами «Л. Дж.» и маленькой лилией на крышке. Сердце Гарри заколотилось. Его мать звали Лили. Он осторожно потянулся к сундуку. Как только его пальцы коснулись крышки, раздался тихий щелчок, и сундук открылся. Внутри, поверх книг и одежды, лежал сложенный лист пожелтевшей бумаги. Гарри бережно развернул его. -------------------- Дорогой Гарри! Мое драгоценное дитя, если ты читаешь это, значит, ты нашел путь на чердак, и нам с отцом, вероятно, есть что тебе сказать. А если меня уже нет рядом, мой мальчик, помни: ты был и остаешься моим сердцем. Мы с твоим отцом любили тебя с того момента, как ты появился в нашей жизни. Ты был нашим светом, даже когда мир вокруг был мрачным. Никогда не забывай, что ты был любим и желанен. Обязательно возьми у дяди Сева все мои книги по зельям. Гарри крепко сжал в руке смятую бумагу, пока его глаза пробегали по строкам. Его мама любила его. (Он не до конца понимал, что такое любовь, но Фрэнк часто говорил, что любит свою семью, и Гарри решил, что это должно быть что-то хорошее. Он спросит Фрэнка при встрече. Возможно, это еще одна вещь, которой его научил великан.) Его отец любил его. Они хотели его. Они называли его ценным. Он не был для них никем. Он не был уродом. У него даже были другие дяди! У него была семья! Семья, которая, казалось, действительно хотела его. Дядя Вернон и тетя Петуния лгали. Его родственники лгали... обо всем. О, они заплатят за это. Гарри заставит их заплатить. Ярость, клокотавшая в его груди, становилась все сильнее, подпитывая жажду мести. Он опустил взгляд на письмо и задумался: что он может сделать, чтобы отомстить? Как заставить их почувствовать то же, что чувствовал он все эти годы? Фрэнк, наверное, был бы горд. --- - И, конечно, не позволяй дяде Сохатому слишком часто тебя разыгрывать, - писала мама. - Хотя, если честно, он, наверное, заслуживает, чтобы над ним пошутили. Но главное, мой дорогой Гарри, наслаждайся жизнью. Живи каждый день, зная, что ты был величайшим достижением в жизни твоего отца и моей. Что касается завещаний, которые мы оставили тебе, не трать все деньги из траста сразу. (Хотя твой отец и Сохатый, конечно, хотели бы этого.) Слушайся Лунатика и дядю Сэва. Они подскажут тебе правильный путь. У тебя будет полное наследство, так что о деньгах беспокоиться не стоит. Просто будь ответственным. - Твой отец хотел, чтобы я сказала тебе потратить немного лишних денег на кое-какие штучки, чтобы подшутить над дядей Севом. Но подумай дважды, прежде чем начинать с ним войну розыгрышей. Я знаю, как он реагирует, когда его разыгрывают. Уверена, ты уже видел это. В любом случае, дорогой Гарри, знай: где бы ты ни был и что бы ты ни делал, мое драгоценное дитя, мы гордимся тобой и любим тебя больше всего на свете. Любим всегда, ~ мама --- Гарри снова взглянул на письмо. Его мама любила его. Его отец любил его. Они хотели его. Они называли его ценным. Он не был для них никем. Он не был уродом. У него даже были другие дяди! У него была семья! Семья, которая, казалось, действительно хотела его. Дядя Вернон и тетя Петуния лгали. Его родственники лгали... обо всем. О, они заплатят за это. Гарри заставит их заплатить. Ярость, клокотавшая в его груди, становилась все сильнее, подпитывая жажду мести. Он опустил взгляд на письмо и задумался: что он может сделать, чтобы отомстить? Как заставить их почувствовать то же, что чувствовал он все эти годы? Фрэнк, наверное, был бы горд.