И Джэ не пришел в школу. Кан Джу прождала его в медпункте до самого звонка, возвещавшего об окончании обеденного перерыва, но в итоге ей пришлось вернуться в класс, чувствуя лишь растущее опустошение.
Вернувшись домой, Кан Джу села за стол, чтобы подготовиться к пробному экзамену. Она посмотрела на настольные часы и отложила ручку. Перед ней лежал блокнот с конспектами, которые она переписала у Ён Хи, но сосредоточиться никак не получалось.
— Может, позвонить ему?
Стоило ей произнести это вслух, как все сомнения развеялись. Одной рукой она все еще сжимала тетрадь, а другой уже потянулась к мобильному телефону. Длинные гудки тянулись бесконечно, и как раз в тот момент, когда ей показалось, что вызов вот-вот прервется, трубку сняли.
— Алло.
Голос, раздавшийся из трубки, не принадлежал И Джэ. Услышав густой мужской бас, Кан Джу вскинула брови.
— Извините, это разве не телефон И Джэ?
— Кажется, это звонит подруга студента. Ну же, вставай. Сможешь подняться? Эй, парень!
— Алло? Алло!
— Да что ж такое! Стой, тебе говорят! Алло. Вы подруга владельца телефона? Этого парня только что сбила машина.
Кан Джу вскочила со стула.
— Машина? Он ранен? Насколько сильно?
— Авария не слишком серьезная, но этот парень рвется куда-то, пытается кого-то догнать. А сам даже идти толком не может. Вы не могли бы приехать?
— Где вы находитесь?
У Кан Джу не было времени переодеваться. Накинув кардиган прямо поверх пижамы, она выбежала из дома и поймала такси. Только оказавшись в машине, она заметила, что все еще сжимает в руке тетрадь. Кан Джу свернула её в трубочку и сунула в карман кардигана.
Место происшествия находилось совсем недалеко от Салона красоты. Мужчина, судя по всему, водитель, с растерянным видом поддерживал И Джэ.
— Юн И Джэ! Что произошло?
Кан Джу бросилась к ним, но замерла как вкопанная, увидев лицо И Джэ в крови. Его одежда местами была разорвана, а ноги подкашивались — казалось, он с трудом держится в вертикальном положении.
— Сколько я ни твержу, он наотрез отказывается ехать в больницу. Он сам внезапно выскочил перед машиной. Я и сам тороплюсь, но он такой упрямый, просто беда.
— И Джэ, давай поедем в больницу. Пожалуйста, — взмолилась Кан Джу.
— Не надо.
И Джэ то и дело оглядывался по сторонам, явно кого-то высматривая. Водитель, признав поражение, сунул Кан Джу визитку и уехал, наказав обязательно связаться с ним, если что-то случится.
— Пойдем в больницу, а? Вдруг у тебя перелом?
— Я же сказал, все нормально! Иди домой. Мне нужно найти одного человека.
На И Джэ была рабочая униформа — видимо, он только-только закончил смену в Салоне красоты.
— Ты себя видел? Посмотри, сколько крови!
— Я и так знаю, что ты вечно суешь нос в чужие дела, но того, что ты приехала сюда, уже достаточно. Проваливай и не лезь не в свое дело.
И Джэ сделал шаг и пошатнулся. Кан Джу тут же подскочила к нему и подставила плечо. Обхватив его за талию, она медленно потащила его вперед, упрямо повторив:
— Пойдем в больницу.
— Нет.
— Я сказала — пойдем!
— Не хочу.
И Джэ, твердо решив не ехать к врачам, уперся рукой в стену и оттолкнул Кан Джу. Глядя на него, шатающегося и прижимающегося к стене, Кан Джу закусила губу и снова подошла к нему.
— Ладно. Тогда идем домой.
— Да уходи ты! Я же сказал, мне нужно кое-кого найти!
И Джэ достал телефон и начал кому-то звонить, но когда на том конце не ответили, его лицо исказилось от боли и досады.
— И что ты сделаешь в таком состоянии? Идем домой, я сказала! Я тебя провожу. Или ты хочешь прямо здесь, посреди улицы, свалиться?
Боль была настолько сильной, что ему приходилось придерживать бок свободной рукой, и И Джэ больше не мог упрямиться. Он молча позволил Кан Джу снова поддержать его. Пока они ехали на такси в его район, Кан Джу чувствовала, как тяжесть тела И Джэ, навалившегося на ее плечо, становится почти невыносимой.
— Ты ведь правда не сильно пострадал? Точно можно не ехать в больницу?
Услышав ее дрожащий от тревоги голос, И Джэ издал короткий смешок, похожий на свист.
— Не умру я. Меня не столько машина сбила, сколько я сам об асфальт приложился.
— Сколько тебе лет, что ты прыгаешь на проезжую часть, не глядя на машины?
— Хватит ворчать. Сама примчалась, а теперь читаешь нотации? Если не нравится — уходи.
Такси остановилось в оживленном районе неподалеку от Салона красоты, перед нарядным современным зданием. Кан Джу задрала голову. Это был офистель высотой не меньше двадцати этажей. Увидев этот солидный дом в районе, где земля стоила баснословных денег, Кан Джу, вспомнив слухи, которые слышала в учительской, решила уточнить:
— Это здесь?
— Да.
— Идти сможешь? Может, позвать охранника на помощь?
Вместо ответа И Джэ, хоть и пошатываясь, сам вошел в здание. Пока они ехали в лифте до восьмого этажа, оба хранили молчание. Глядя, как И Джэ набирает код на входной двери, Кан Джу на мгновение заколебалась: не пора ли ей уйти? Однако И Джэ, переступая порог, едва не рухнул, и она поспешно подхватила его за руку.
— Осторожнее.
Внутри офистель был оформлен в простом, но роскошном стиле, соответствующем его внешнему виду. Это была двухъярусная квартира площадью около шестидесяти квадратных метров. Красный бархатный диван, настенный телевизор, маленький круглый столик и несколько фотографий в рамках. Возможно, из-за того, что мебели было немного, в квартире все еще пахло ремонтом.
— Пахнет новым домом.
— Недавно переехал.
Взгляд и голос И Джэ, которым он обвел комнату вслед за Кан Джу, были пропитаны едва скрываемым презрением. Издав стон, он доковылял до дивана и буквально рухнул на него. Кан Джу с недоумением посмотрела ему в спину, а затем взяла со стола фоторамку.
— Ого, какая красивая! Это твоя сестра? Вы похожи!
И Джэ начал снимать испачканный в пыли и крови пиджак и рубашку из униформы салона.
— Ой!
Случайно обернувшись и увидев его обнаженный торс, Кан Джу тут же отвернулась обратно.
— Ты чего? Зачем так внезапно раздеваться?
— Я смертельно устал. Может, перестанешь болтать и уйдешь?
И Джэ скрылся в глубине комнаты, не отделенной стенами, где стояла кровать. Послышался звук тяжелого падения на матрас.
— Я пришла, потому что волновалась, а ты только и делаешь, что гонишь меня.
— Вот именно, поэтому не жди, пока тебя выгонят окончательно, и уходи. Ух!..
— Ты в порядке?
Кан Джу подошла к нему.
— Посмотри на эти синяки. Сначала вытри кровь, а потом ложись.
— Лень.
Оглядевшись, Кан Джу прошла в ванную и намочила полотенце теплой водой. Сев у изголовья, она начала осторожно стирать кровь с его лица. Сначала И Джэ пытался отмахнуться, но вскоре затих — видимо, на это у него просто не осталось сил. Он то открывал глаза от резкой боли, то снова зажмуривался. Когда кровь была смыта, стало ясно, что раны, к счастью, не очень глубокие.
— Проверь еще раз. Руки, ноги, спина — ничего не болит? Говорят, последствия аварии могут проявиться позже.
— Все нормально. Это был узкий переулок, машина еле ползла.
Кан Джу нахмурилась, заметив синяк на его боку. Она снова сходила в ванную за свежим полотенцем и намочила его в горячей воде. Вернувшись к И Джэ, она приложила горячее полотенце к ушибу. Он вздрогнул.
— Не заметить даже ползущую машину... Кого же ты так отчаянно пытался догнать? Одноклассника, который задолжал тебе денег? Бывшую девушку?
— Сестру.
— Сестру? А зачем за ней гнаться? Вы же живете вместе.
— Откуда ты знаешь?
— Слышала в учительской, как учителя обсуждали. Сказали, что раз ты не пришел, надо связаться с твоей сестрой, с которой ты живешь. А что с ней? Зачем ты гнался за сестрой, которую и так видишь каждый день?
И Джэ резко перехватил руку Кан Джу, когда та потянулась, чтобы дотереть его лицо. Его прищуренный взгляд был холодным и пронзительным.
— Исправь свою манеру слишком много болтать. И вылечись уже от привычки совать нос в чужие дела. Иногда ты бываешь просто невыносимой.
— По-моему, сейчас ты в гораздо более тяжелом состоянии, чем я.
— Ни в чем не уступишь.
И Джэ, словно сдавшись, отпустил её руку и снова закрыл глаза.
— У тебя есть аптечка?
— Нет. Уходи уже. Я правда хочу отдохнуть.
Натянув простыню, И Джэ отвернулся к стене. Кан Джу какое-то время стояла неподвижно, а затем развернулась и пошла к выходу. Услышав щелчок входной двери, И Джэ снова открыл глаза. В квартире воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов.
Когда Кан Джу вернулась в офистель, И Джэ уже крепко спал. Она осторожно перевернула его на спину — он спал, сжавшись в комок, будто не чувствуя боли в боку.
— И чего это я невыносимая? Я очень даже милая, — пробормотала Кан Джу, нанося мазь на ссадины.
Аккуратно обработав все раны на его лице и заклеив их пластырем, она бросила пустую упаковку на пол и устало привалилась к кровати. Позади послышался тихий стон И Джэ во сне.
— Интересно, когда вернется его сестра? Можно ли оставлять его одного? А вдруг ночью ему станет хуже?
Кан Джу достала телефон и позвонила Кан Хо.
— Это я. Ты еще не дома?
— Нет, как раз собираюсь. А что? Купить тебе банановое молоко?
Издалека доносилась музыка. От запаха мази у Кан Джу заломило в висках, и она слегка прижала ладонь ко лбу.
— Я сейчас не дома.
— Что?
— Кажется, я не приду ночевать. Утром скажи маме, что я рано ушла в школьную библиотеку, и захвати мою форму.
— Ты о чем? Собираешься ночевать вне дома? Ты что, с ума сошла? Эй! Ты где сейчас! А ну живо отвечай!
— Подробности позже. Позвоню завтра. Пока.
Игнорируя крики Кан Хо, она сбросила вызов. Когда телефон зазвонил снова, она вытащила аккумулятор и оттолкнула мобильный в угол. «Что я творю? Зачем я это делаю?»
— Ха... ха...
Тяжелое дыхание прервало её мысли. Кан Джу обернулась к И Джэ. Его лицо пылало жаром.
— Юн И Джэ, приди в себя. Где болит?
И Джэ сжался еще сильнее, словно от боли во всем теле. Кан Джу хотела встряхнуть его, чтобы разбудить, но замерла, услышав его слабый, дрожащий голос.
— Сестра, не надо. Пожалуйста, не делай этого.
Это не был тот бесстрастный И Джэ, которого она привыкла видеть в школе. Голос был глубоким, но таким беззащитным, что у нее защемило сердце. Спустя мгновение его дыхание начало выравниваться, а жар понемногу спадать. С облегчением вздохнув, Кан Джу вытерла холодный пот с его лба. Собираясь пойти в ванную за чистым полотенцем, она задумчиво посмотрела на спящего парня.
— Хотелось бы мне заглянуть тебе в душу. Кажется, я начинаю тебя понимать, но в то же время совсем не знаю.
Когда он открыл глаза, под глазом неприятно покалывало. Он подождал, пока мутный взор прояснится, а боль немного утихнет. Тело ныло, налитое свинцовой тяжестью. Что же произошло? Он попытался восстановить в памяти события вчерашнего вечера.
Он работал в Салоне красоты, увидел в окно сестру с кем-то, бросился следом, попал под машину... Упал, кровь... Со Кан Джу. Точно, эта назойливая девчонка пришла. А потом, когда он велел ей уходить, она так просто взяла и ушла.
И Джэ оставил попытки подняться и снова откинулся на подушку. Случайно коснувшись щеки, он нащупал пластырь и удивленно расширил глаза. Собрав последние силы, он сел на кровати. В офистеле, где он рассчитывал быть один, оказался еще один человек. Спиной к кровати, на диване, спала Кан Джу.
Значит, она не ушла? И Джэ подошел к ней и потряс за плечо.
— Эй, вставай.
— М-м... Мам, еще пять минуточек...
— Вставай, тебе говорят!
От громкого голоса Кан Джу подскочила. Несколько раз моргнув и непонимающе глядя на И Джэ, она наконец вспомнила вчерашнее и принялась поправлять растрепанные волосы.
— Который час?
— Семь утра... с копейками. Ты что, всю ночь здесь провела?
— Хоть я и невыносимая болтушка, которая сует нос не в свое дело, я не настолько бессердечна, чтобы бросить больного человека.
Кан Джу, будто прочитав его мысли, озорно высунула кончик языка. Она прошла на кухню и начала наливать в миску заранее приготовленную кашу.
— Давай все-таки в больницу съездим.
— Не надо. Только тело ломит, но это терпимо.
— Моя мама говорит, что самые глупые люди — это те, кто терпит боль и не идет к врачу.
Взяв поднос, Кан Джу плюхнулась на кровать. Она не отвела взгляд, встретившись с пристальным взором И Джэ, и лишь пожала плечами.
— Что?
— Ты в школу не идешь?
— Пойду. А ты в таком виде вряд ли сможешь.
Заметив, что И Джэ даже не думает брать ложку, Кан Джу сердито прищурилась.
— Не будешь есть? Я, между прочим, очень старалась, пока варила.
— Нет аппетита.
И Джэ со вздохом потянулся за сигаретами. Стоило ему зажать сигарету в губах и щелкнуть зажигалкой, как она тут же исчезла.
— Старшеклассник, да еще и больной, а все туда же — курить.
И Джэ вырвал сигарету обратно.
— Слышь! Уходи уже. От одного твоего вида мне хуже становится.
— Сама уйду, даже если просить будешь. Мне в школу пора.
Кан Джу, ворча и слегка нахмурившись, встала с кровати и направилась к встроенному шкафу. Распахнув его, она принялась перебирать одежду.
— Ты что делаешь?
— Я же не могу пойти в школу в таком виде. Одолжу у тебя что-нибудь.
Только сейчас И Джэ осознал, что на ней пижама. Кардиган, в котором она помогала ему вчера, был весь в пятнах крови и валялся в углу. Кан Джу, не спрашивая разрешения, выудила толстовку с капюшоном и джинсы и направилась в ванную.
— Своевольная девчонка.
И Джэ слегка качнул головой, но тут же поморщился от вспышки боли. Спустя некоторое время Кан Джу вышла из ванной. Она выглядела вовсе не так нелепо, как он ожидал. Наверное, дело было в ее природной уверенности и бойком характере.
— Ну что ж, как ты и желал, я исчезаю. Выздоравливай!
Сгребив свою пижаму и кардиган, Кан Джу, не оборачиваясь, направилась к выходу. Но стоило двери закрыться и И Джэ снова потянуться за сигаретой, как дверь распахнулась и в проеме показалось ее лицо.
— Завтра пробный экзамен, ты ведь придешь? До завтра!
Дверь громко захлопнулась. И Джэ, проворчав что-то недовольное, наконец прикурил. Но стоило ему сделать затяжку, как начался приступ кашля. От кашля невыносимо заболел бок. Отбросив сигарету, он придвинул к себе миску с кашей. От нее исходил аппетитный аромат кунжутного масла и соевого соуса.
— Вкусно.
Тут его взгляд упал на тетрадь, лежащую на краю кровати. Открыв первую страницу, он увидел округлый почерк Кан Джу.
«Магический конспект от Пак Ён Хи! Говорят, стоит один раз прочитать — и балл на пробном экзамене вырастет на 30 пунктов! Поздравляю! Это мой подарок в честь твоего выздоровления».
— Где-то же он должен быть.
Кан Джу, рывшаяся в столе Кан Хо, наткнулась на настольные часы. Уже одиннадцать. Завтра экзамен, а Кан Хо до сих пор не вернулся.
— Ну и ну. Зачем тогда было переписывать конспект Ён Хи? Может, в ящике?
Она попыталась открыть верхний ящик, но тот был заперт.
— Заперто? Вот еще.
Второй ящик открылся без труда. Там был полнейший беспорядок: музыкальные диски, которые он брал у Кан Джу, ластики и прочая мелочевка. Среди этого хлама она нашла крошечный ключ. Вставив его в замочную скважину верхнего ящика, Кан Джу легко повернула его.
— Ха, предсказуемый малый.
Кан Джу начала лихорадочно искать тетрадь.
— Куда же он её... Ой, а это что?
Она вытащила знакомый автоматический карандаш. Сначала подумала, что это её собственный, но тут же вспомнила, как Ён Хи давным-давно потеряла такой и очень долго искала.
— Ах ты жук! Спрятал тут, конечно она его не нашла! И где только Кан Хо его раздобыл? Надо вернуть Ён Хи. Хм? А это еще что?
Отложив карандаш, Кан Джу взяла фотографию.
— Это же Ён Хи.
На фото Ён Хи с удивлением смотрела в объектив. Судя по фону, снимок был сделан в буфете.
«Ого, а наша Кругляшка неплохо получается на фото!»
Ах да, это было тогда. Кажется, этот снимок затесался среди фотографий других девчонок, которые проявляли вместе с фото И Джэ.
— Но почему из всех фотографий он оставил именно эту?.. Да ну, быть не может. Неужели?..
Но когда она обнаружила под фотографией аккуратно сложенный платок Ён Хи, сомнения развеялись. Это был тот самый платок, который Ён Хи дала Кан Хо после его драки с Кён Су.
«Разве сегодня не очередь Неумехи и Кругляшки убираться в клубной комнате?»
«Ты тоже уходишь? Эх, а Ён Хи сказала, что забыла здесь задачник по математике и зайдет забрать, я хотел, чтобы она у тебя его взяла...»
«Иди первым. Я кое-что забыл».
«Даже если вы с Кругляшкой лучшие друзья, у нее есть гордость. На её месте я бы чувствовала то же самое».
Перед глазами Кан Джу промелькнул образ разъяренного Кан Хо, избивающего Кён Су. А потом — забег в связке! Кан Джу замерла с открытым ртом, а затем на её лице расплылась широкая улыбка.
— Ха-ха-ха! Кан Хо, так вот оно что? Ну и милаха же ты!
Обновлено: 20.02.2026