Глава 39 — Глава 20.1

Выйдя из дворца, я направилась прочь, не подняв головы и не попрощавшись. Моя скорость ничем не отличалась от профессиональных соревнований по ходьбе. - Принцесса Цзинь. Сзади раздался голос Чжун Сиу, и я не остановилась, притворившись, что не слышу. Цянь Чжи испуганно потянула меня за рукав, но я все еще шагала вперед с высоко поднятой головой. - Хуа Цянь. Я по-прежнему игнорировала его, сосредоточившись на своем забеге. Внезапно он потянул меня за левое запястье, останавливая меня. Я быстро отреагировала и, вывернувшись из его хватки, сделала шаг назад и спросила: - Что делает Его Величество император? Мужчины и женщины не должны касаться друг друга*, а эта подданная по-прежнему остается невесткой императора. Государь своим поведением пытается поставить меня в неловкое положение? * конф. когда мужчина и женщина дают или берут что-нибудь, они не должны касаться друг друга; мужчины и женщины, передавая что-либо друг другу, ― да не соприкасаются. Евнух Ли был ошеломлен моим неуважительным отношением. Чжун Сиу поднял руку, и евнух Ли, демонстрируя небывалую проницательность, отвел Цянь Чжи на несколько шагов в сторону. - Я позвал тебя несколько раз, а ты притворилась, что не слышишь этого. Почему ты обвиняешь меня сейчас? - Чжун Сиу не проронил ни слова, пока не увидел, что они отошли на приличное расстояние. - Император звал меня? Я думала о принце Цзине и, уходя в спешке, не расслышала. - Я сделала вид, будто мне всё равно*. * букв. мёртвая свинья ошпариться не боится - обр. все равно, быть безразличным к чему-либо. Чжун Сиу не рассердился, а весело спросил: - Разве ты сама не просила развода несколько дней назад? Почему ты все еще используешь этого человека для обмана? - Император должен заботиться обо всем каждый день, зачем уделять слишком много внимания семейным делам других людей? – молвила я с таким же холодным выражением лица. Чжун Сиу опустил голову и усмехнулся: - Почему ты сегодня такая сварливая, как будто тебе наступили на хвост? Это у тебя есть хвост, он есть у всей вашей семьи. - Если императору больше ничего не нужно, подданная уйдёт первой. - Я поклонилась и развернулась, чтобы уйти. - Почему ты уходишь, не выслушав того, что тебе хотят сказать? - Снова зазвучал голос Чжун Сиу, и он опять схватил меня за рукав. - Я просто хочу сказать, что по дороге сюда я хотел убедить тебя ценить свою жизнь... - Государь. - Я отдернула руку и со стуком опустилась на колени. От острых камней на земле у меня заболели колени, но я всё равно настойчиво произнесла: - Если государь искренне желает напомнить подданной о том, что нужно беречь свою жизнь, ему не следует так вести себя. В этом дворце много глаз и ушей. Думал ли император когда-нибудь, сможет ли подданная справиться с последствиями, если другие увидят это? - Посмотрим, кто осмелится нести подобную чушь. - Конечно, никто не осмелится сказать что-либо об императоре, но что насчет меня? - Я подняла голову, чтобы встретиться взглядом со слегка прищуренными глазами Чжун Сиу. – Ныне я потеряла сердце принца, мой отец стар, а мой брат ни на что не годен. Как женщина, подданная одинока и беспомощна, и государь не может понять всех моих трудностей. Мне больше нечего просить от будущего, я лишь желаю прожить жизнь в спокойствии и не спорить с нравами толпы. Я давно не слышала голоса Чжун Сиу, и с его лица исчезла улыбка. Я заставила себя сохранить выражение, будто презрела мирскую суету и постигла бренность жизни. Наконец он спросил: - Ты все еще думаешь, что я испытываю тебя? Я опустила голову и ничего не сказала, только для того, чтобы услышать, как он вздохнул и сказал: - Так тому и быть. Затем передо мной мелькнул ярко-желтый уголок одежды, и он медленно направился прочь. Цянь Чжи поспешно подошла, чтобы помочь мне, когда увидела это. После того, как я встала, я вздохнула с облегчением. От этих двух братьев одни хлопоты. Вспылив сейчас, я позволила Чжун Сиу проанализировать ситуацию в поместье Хуа и выразить свое отношение. Я впала в немилость, Хуа Шэнь ничего не добился, и Хуа Мэйжэнь в гареме также была отрезана мной от контактов с Хуа Сяном. Что может произойти теперь, если Хуа Сян склонится к оппозиции? В конце концов, у него вообще не было преемника, и Чжун Сиу больше нет смысла подавлять поместье Хуа через меня. Я опустила голову и обратилась к Цянь Чжи: «Нам нужно скорее уходить». Увидев ее растерянный взгляд, я объяснила: «Я только что поссорилась с императором. Боюсь, он отреагирует позже и придет побеспокоить меня». Цянь Чжи: «...» На заднем сиденье кареты я закрыла глаза, чтобы передохнуть, но в моей голове продолжало вертеться множество мыслей. Любовь Хуа Цянь к Чжун Еланю раньше была слишком глубокой, поэтому заявление о том, что я хочу развестись из-за своей ошибки, показало свою несостоятельность. Ещё я могу попробовать слезно упросить вдовствующую императрицу, рассчитывая на ее хорошее отношение ко мне… Но если я буду настаивать на том, чтобы уйти сейчас, хотя Чжун Елань не собирается спрашивать с меня за предыдущие ошибки, это явно будет выглядеть подозрительно. Итак, если я хотела устроить полюбовное расторжение брака, то ошибиться должна была я, либо Чжун Елань. Риск того, что я окажусь виноватой, может быть слишком велик для меня, а если будет виноват Чжун Елань — это тоже ничуть не легче!  Если бы я переместилась на день раньше, я бы расцарапала ему лицо и остановила свадьбу в самом начале, но это случилось во время свадьбы, что действительно создало мне проблему. Как только я вернулась в поместье принца Цзинь, я увидела, что из поместья Хуа прибыл человек с сообщением: завтра меня просили вернуться в поместье Хуа. Госпожа Хуа не могла навестить меня в эти дни, поэтому, узнав, что сегодня я смогла войти во дворец, чтобы повидаться с вдовствующей императрицей, она не могла дождаться, чтобы пригласить меня.