Глава 9 — Глава 9: С Днём Рождения

Глава 9: С Днём Рождения   На следующий день, на Третьем Тренировочном Полигоне. — Как ты уже знаешь, меня зовут Югао Узуки, — твёрдо сказала куноичи из АНБУ. — Но ты можешь называть меня Кошка. Сатору вздохнул, увидев, что Югао не сняла маску, хотя он уже знал, кто она. Она была очень серьёзна. Слишком серьёзна. Сатору осмелился подумать, что она была немного холодной. — Понял, Киска, — нахально ответил он, не упуская возможности подколоть её из-за псевдонима. Под маской Югао нахмурилась, но ничего не сказала. Сатору удивлённо приподнял бровь, оттого что она не отреагировала. Он решил истолковать её молчание как вызов. И именно в этот момент он понял: ему нравилось дразнить людей. — Итак, Киска, начнём? Или ты предпочитаешь, чтобы я почесал тебя за ушком?.. Стой... ты замурлычешь, если я это сделаю? Атмосфера мгновенно изменилась. Хоть Югао и не произнесла ни слова, Сатору это почувствовал. Она была зла. Очень зла. Но, как хороший АНБУ, она умела скрывать свои эмоции. Сатору впечатлённо присвистнул. Конечно, этого следовало ожидать. Она была Югао Узуки: отобрана в АНБУ сразу после окончания Академии Ниндзя благодаря своему мастерству в кендзюцу и отточенным сенсорным навыкам. Но она была невероятно серьёзна. Честно говоря, она немного напоминала ему Какаши. Теперь, когда он об этом подумал... разве Какаши не был её примером для подражания? Пфф\~ Ну и пример она себе выбрала. С другой стороны, Коноха была полна странных людей. Теперь он мог добавить Югао в этот список. Не говоря больше ни слова, она быстрым, элегантным движением извлекла свой меч. — Ты научишься уму-разуму через боль, — сказала она низким, резким голосом. Ох... Сатору усмехнулся и вытащил из ножен свой танто: обоюдоострый клинок из чакропроводящего металла длиной всего двадцать сантиметров. Он приобрёл его вскоре после того, как решил изучать кендзюцу, и обычно носил его на спине, вертикально у левого плеча. Увидев этот жест, Югао решила, что он готов. В мгновение ока она бросилась на него. Сатору даже не вздрогнул. На самом деле, его улыбка стала ещё шире. ... — Ну, как прошла твоя тренировка с Югао? Она была с тобой очень сурова? — спросил Какаши своим обычным расслабленным тоном. Было уже поздно. После тренировки с Югао и перерыва Сатору встретился с ним, как они и договаривались. — Неплохо. Она хорошо владеет мечом... — лениво ответил Сатору, без особого интереса. Честно говоря, это было всё, что он мог о ней сказать. Да, она была хороша. Очень хороша. Одна из лучших в деревне. Но для Сатору это мало что значило. Он ничему не мог научиться у Югао, кроме её стиля кендзюцу. А после всего одной тренировки он уже скопировал его почти полностью. Он сомневался, что Югао останется его инструктором дольше недели или двух. То же самое и с Какаши: после того, как он научит его Расенгану, ему больше нечего будет предложить. Какаши удивлённо приподнял свою единственную видимую бровь. — Югао — мастер кендзюцу. Возможно, лучшая во всей деревне. — И всё же, это всё, чем она является. Хорошо владеет мечом, — повторил Сатору, не меняя тона. Кроме этого, что у неё ещё было? Она знала некоторые основы фуиндзюцу, была неплохим сенсорным ниндзя и обладала ограниченными медицинскими знаниями. Полезно, конечно. Но ничего выдающегося. Ничего такого, чему Сатору не мог бы научиться самостоятельно. Он не сказал этого вслух, конечно. Не было нужды. Но он так думал. Какаши, казалось, не до конца понял, что скрывалось за его словами. Судя по его выражению лица, он, похоже, считал, что Сатору несправедливо её недооценивает. Сатору издал долгий вздох. Иногда ему было трудно ясно выражаться, и это часто приводило к подобным недопониманиям. Дело было не в том, что он принижал Югао. Просто по сравнению с другими... В конце концов, у Югао не было никакого особого Кеккей Генкай или могущественного Доудзюцу. Случаи, когда ниндзя из гражданских семей достигали ранга Каге, были редки, и она не казалась предназначенной стать исключением. — Давайте оставим это. Как насчёт того, чтобы вы уже научили меня Расенгану? Какаши, не развивая тему дальше, кивнул. — Хорошо. Слушай внимательно. Расенган — одна из самых сложных техник для освоения, Сатору. Даже ты не сможешь выучить её так просто. Сатору спокойно улыбнулся. С Шестью Глазами и ускоренным ростом, дарованным Фигурой Короля, не было ничего, чего бы он не мог выучить. — Расенган требует чрезвычайного контроля чакры и абсолютной концентрации, — продолжил Какаши, доставая свиток и разворачивая его. Появилась запечатанная коробка, полная водяных шариков. — Урок первый: вращение. Первый шаг — заставить воду внутри шарика вращаться в нескольких направлениях одновременно, пока он не лопнет. Сатору без колебаний подошёл и схватил два шарика, по одному в каждую руку. Какаши нахмурился. — Не пытайся меня впечатлить, это не сработает... Он не успел закончить фразу. Оба шарика лопнули одновременно. Вода брызнула на землю перед ними. Сатору лишь невозмутимо посмотрел на него. — А я-то думал, это должно быть сложно. Какаши молча наблюдал за ним. Под маской он, вероятно, морщился. — М-м-м. Тебе ещё многому предстоит научиться. Это был всего лишь первый шаг, — сказал он, снова запечатывая коробку с водяными шариками и доставая другой свиток. На этот раз в коробке были резиновые мячики. — Урок второй: сила. Эти мячики в сто раз труднее лопнуть, чем шарик. Посмотрим, как ты с этим справишься. Сатору взял мячик и с любопытством его рассмотрел. Это действительно казалось вызовом. Но он не волновался. Контролировать свою чакру было почти так же легко, как дышать. Овладение Расенганом было лишь вопросом времени. А пока он мог продолжать делать то, что любил больше всего: рисоваться. ... Резиновые мячики тоже не стали для Сатору большой проблемой. Ему потребовалось около двух часов, чтобы они лопнули, и когда он это сделал, Какаши, видя, что в тот день ему больше нечему было его учить, резко закончил урок. Он сказал ему встретиться снова в то же время на следующий день. Сатору лишь пожал плечами, без особого энтузиазма соглашаясь. Затем он развернулся и пошёл к своему дому. Солнце уже садилось, и улицы Конохи выглядели умиротворённо. Когда он пришёл, он толкнул дверь и заметил у входа пару чёрных сандалий на каблуках. Странное чувство дискомфорта охватило его. — Я дома, — сказал он вслух, как обычно, ожидая привычной тишины. Но на этот раз всё было иначе. Из коридора выглянула голова и появилась тёплая улыбка. — О, с возвращением домой, Сатору\! Я тебя ждала\! Где ты был? Сатору поднял взгляд, и когда он увидел женщину перед собой, он не мог не позволить лёгкой улыбке появиться на его лице. — Как я и думал, это ты, тётя Шизуне. Шизуне была молодой женщиной с короткими тёмными волосами и такими же тёмными глазами. На ней было тёмно-синее кимоно с белыми краями. Рядом с ней выглядывала маленькая свинка Тонтон. — Хрю\~ — свинка тоже поприветствовала его. Сатору, как всегда, проигнорировал Тонтон и посмотрел на свою тётю с несколько усталым выражением. — Эта старая пьянчуга-игроманка уже потратила все деньги, которые ты ей принесла в прошлый раз? Шизуне поджала губы, вздохнув. — Боюсь, что да, Сатору... — ответила она смиренно, опустив взгляд, явно смущённая дурными поступками своей наставницы. Сатору пожал плечами, не удивившись. Он знал, что Цунаде никогда не изменится. — Так я и думал, — пробормотал он с лёгкой улыбкой. Он и не ожидал, что его мать исправит свои привычки. В конце концов, всё, что её волновало, — это траты, погоня за следующей ставкой... и выпивка, чтобы забыть свои горести. — Она вообще удосужилась прийти? — спросил он, снимая обувь и издавая небольшой зевок. Шизуне покачала головой. — Нет, Сатору. Ты же знаешь, какая она. Она просто послала меня и Тонтон, как обычно. — Какой сюрприз, — саркастически пробормотал он. Цунаде никогда не появлялась лично. — Всё как всегда, — добавил он с презрением, хотя на самом деле это его не так уж и беспокоило. Он начал идти к лестнице, намереваясь подняться в свою комнату. Шизуне молча наблюдала за ним, в её глазах читалась явная тревога. Было очевидно, как сильно её ранило отсутствие подруги в жизни Сатору. Когда он поднялся на первые несколько ступенек, он услышал, как Шизуне его позвала. — Сатору!.. Он остановился и слегка повернулся, чтобы посмотреть на неё. Шизуне подошла немного ближе, и её глаза показывали ту молчаливую борьбу в поисках нужных слов. Как всегда, она беспокоилась о нём, даже когда в этом не было необходимости. Сатору с любопытством приподнял бровь, хотя уже догадывался, что последует. — Что такое, тётя Шизуне? — С днём рождения! — тепло воскликнула она. — Не думай, что я забыла. На мгновение Сатору замолчал, глядя на неё. Это была правда, что его мать, Цунаде, забыла о его дне рождения — как всегда, — но Шизуне никогда не забывала. Несмотря на своё обычное поведение, он не мог не улыбнуться, пусть и немного. — Хм. Спасибо, — ответил он с полуулыбкой. Он был не из тех, кто показывает много эмоций, но он чувствовал её искренность. В конце концов, Шизуне была его единственной семьёй. И он ценил её больше, чем кого-либо. Шизуне, казалось, была облегчена его ответом. — Мне очень жаль, Сатору... — начала она немного нерешительно. — Я знаю, что твоя мать не может быть здесь. Но она... — Она изо всех сил пыталась найти способ оправдать отсутствие Цунаде. — Всё в порядке, — прервал он её. Шизуне вздохнула, зная, что Сатору не из тех, кто ищет утешения. Тем не менее, она хотела попытаться. Тонтон, до этого молчавшая, тоже издала долгий вздох, словно разделяя ту же печаль. — Мне жаль, Сатору, — сказала она наконец, глядя на него с нежностью и капелькой жалости. — Я знаю, что это тяжело. Сатору не ответил сразу. На самом деле, ему не нужны были утешительные слова. Его жизнь всегда была такой: с отсутствием матери, с Шизуне в качестве единственной семьи. Он снова повернулся к лестнице. — Ничего страшного, — сказал он, продолжая подниматься, не оглядываясь. — Увидимся позже, тётя Шизуне. — ХРЮ\~\! — Да-да\~ И тебе того же, жирная свинья, — сказал Сатору, прощаясь и с Тонтон. Шизуне наблюдала, как Сатору исчезает в коридоре. Печаль в её сердце росла, когда она видела, каким отстранённым он может быть, хотя и знала, что это был его способ справляться с проблемами: всё держать в себе, не показывая больше необходимого. Тонтон посмотрела на неё, словно тоже понимая всю тяжесть момента. — Бухи\~ — М-м? Ты голодна, Тонтон? Дай мне секунду, я тебе что-нибудь принесу, — мягко сказала Шизуне, опустившись на колени, чтобы погладить её по голове. Тонтон с энтузиазмом завиляла хвостом, издав ещё одно «Бухи\~», и последовала за ней на кухню. Шизуне бросила взгляд на лестницу, где исчез Сатору. Её выражение на краткий миг стало меланхоличным. — Он слишком быстро растёт... тебе не кажется, Тонтон? — прошептала она, скорее себе, чем ей, зная, что не получит ответа. Она решила не настаивать в ту ночь. Сатору нужно было время, и она это уважала. Она хорошо его знала. Навязывание разговора только оттолкнуло бы его ещё дальше. — Завтра, — тихо сказала она, начиная готовить маленькую тарелочку для Тонтон. — Завтра я попробую снова...