*Перевод: **Astarmina***
На этих словах Джеракиэль ушел мыться. Он заявил, что весь в пыли и ему противно.
Кстати, выглядел он так, будто где-то валялся — вид был неподобающий. Обычно у господина, чей разум закрутился на полтора оборота дальше, чем у обычных зверолюдей, наблюдалась раздражающая брезгливость.
Даже на охоте он ненавидел потеть и потому убивал добычу одним ударом — настолько он был привередлив. А тут он не только вывалялся в пыли, но и позволил хорьку облизывать себя. Мало того — еще и ухмыльнулся, заявив, что будет его держать!
— Определенно, он сошел с ума.
Кто в здравом уме станет держать хорька? Да еще и брошенного зверочеловека?
Сейчас, может, он и кажется милым, но если в будущем хорек вдруг овладеет человеческим обликом, это станет большой проблемой.
Зная Джеракиэля, тот быстро потеряет интерес к изменившейся внешности и либо проглотит его, либо выбросит.
— Может, он считает его запасным пайком.
Когда у Джеракиэля появлялся этот безумный взгляд, никто не мог его остановить. Даже Иван, для которого бунт против господина был обычным делом, в такие моменты отводил глаза.
Так что это была вина самого хорька — нарвался не на того зверочеловека.
Раз уж Джеракиэль Рун Забиши обратил на него внимание, жизнь этого хорька теперь принадлежала ему. Господин никогда не отпускал то, что однажды зацепило его взгляд.
— Жалко.
Брошенный, да еще и пытающийся угодить психу...
Для хорька это было худшее, что могло случиться. Ивану стало его жаль, и он накрыл хорька своим платком — с головы до лапок. Будто выражая соболезнования умершему.
Он уже собрался сложить руки и помолиться, как вдруг платок зашевелился, и дремавший хорек высунул мордочку.
*******
Мне приснился страшный сон.
Меня преследовал лев и хотел съесть.
Больше никогда не хочу такого видеть.
Я бормотала что-то, сама не зная кому.
Хорошо, что это был всего лишь сон. В жизни я никогда не видела настолько реалистичных снов. Ноги до сих пор дрожат — как будто это было наяву.
Но если бы это была реальность, я бы сейчас не спала на мягкой подушке. Будто снова стала человеком. Сколько времени прошло с тех пор, как я спалв не на траве?
«Погодите, подушка?»
Я запоздало осознала несоответствие и потрогала поверхность под собой. Это точно была подушка. Шелковистая гладкость напоминала уютную кровать.
За весь год жизни хорьком я никогда не чувствовала ничего столь мягкого.
Я вдруг поняла, что погоня со львом была реальностью, и резко открыла глаза. Но передо мной была лишь темнота.
«Ч-что?»
Кто-то накрыл меня с головой! Я еще не умерла!
Я заерзала, скидывая покрывало, и тут же увидел златовласого льва-зверочеловека.
— О, вы проснулись?
Увидев меня, он улыбнулся, прищурив глаза. Из-за ухмылки виднелись клыки — определенно, он тоже был львом.
Я зашипела, будто в припадке.
— Чиу-чиу! Чиии!
Уходи! Уходи! Проваливай!
Ощетинилась и смотрела на него с явной враждебностью. Проснуться и сразу увидеть льва — неприятно, да и выражение его лица почему-то раздражало.
Тогда мужчина протянул руку и сказал:
— Не надо так напрягаться. Я пока не собираюсь вас есть.
«Пока»?!
— Чи-чии, чиууу!
Значит, потом съешь! Ааа!
Я снова разрыдалась и зарылась мордочкой в покрывало.
Этого не может быть! Спасите хорька!
Златовласый растерялся, видя, как я корчусь в отчаянии.
— Почему вы плачете?
— Чиии! Кхыг!
Ты же сказал, что съешь меня!
Я ревела и буянила, пока кто-то не сдернул покрывало и не поднял меня.
В тот же миг знакомый запах ударил в нос. Тот самый феромон, что лишил меня чувств.
— Ты чего опять ревешь?
Парень с безразличным лицом поднес меня к себе. Он только что помылся — черные волосы были влажными.
— Ах!
Неожиданная атака лицом заставила меня задержать дыхание. Раньше я бояласт и не разглядела, но вблизи он оказался еще красивее.
Черные волосы с синеватым отливом блестели, как шелк. Кожа была безупречно белой, а губы — вишнево-красными.
А эти ленивые, томные золотистые глаза источали спокойствие хищника.
«Что он со мной задумал сделать?»
Раз он до сих пор не съел меня, видимо, пока не собирался. Может, он, как и сказал тот лев, считает меня запасным пайком.
От мысли, что меня могут съесть, слезы хлынули снова — даже несмотря на красавца передо мной.
— Хватит реветь.
— Чиууу...
Если отпустишь — перестану...
Я пробормотала это, хотя знала, что он не поймет. И, судя по лицу, он действительно не понял.
От досады принялась грызть его палец. Златовласый лев заметил это.
— Может, это наемник из дома Пейдж? Раз осмелился оскалиться перед молодым господином, явно не простой хорек.
«Что? Пейдж?»
Я вздрогнула, перестав грызть палец. Впервые за год жизни хорьком я услышал знакомую фамилию.
«Неужели?..»
Меня охватило дурное предчувствие, и я уставилась на парня и льва. Если этот мир населен зверолюдьми, а тут еще и знакомый дом… Неужели это тот самый роман?
Аппетит пропал начисто, и я перестала кусаться.
И тут случилось нечто странное. Парень нахмурился, когда я перестала грызть его палец. Вскоре он отчитал льва:
— Из-за тебя он перестал кусаться.
Словно ему было жаль, что я больше не грызусь. А потом он протянул палец, будто подстрекая меня укусить. В его взгляде читалось безумие.
«Он что, псих?»
Выплюнула палец и изо всех сил забилась. Но он держал меня крепко, и я лишь беспомощно дергалась.
Он разочарованно вздохнул.
— Только что грыз, жевал, пробовал на вкус и наслаждался...
Точно псих.
Я забилась еще сильнее, отчаянно сопротивляясь. В этот момент лев с невозмутимым видом сказал:
— Так у вас такой вкус? Если бы сказали раньше, я бы дал себя укусить.
Он оскалился, будто смертельно хотел, чтобы его погрызли. Но после ответа парня он мгновенно спрятал клыки, скрестил руки и отпрянул.
— Нет, мне нравится, когда кусают меня.
— Простите. Я невкусный. Вам лучше съесть вот этого хорька.
— Чиу, чиу, чиии!
С чего вдруг я стала разменной монетой?!
Возмущенная тем, что меня внезапно объявили едой, забила задними лапами. Где бы я ни была, сейчас главное — сбежать от этих львов.
Тогда лев вернулся к предыдущей теме.
— Посмотрите, как мастерски он лягается. Точно наемник.
— Верно. Обычный хорек так не умеет. Что же он такое?
Парень с интересом уставился на меня.
Чего уставился?!
Я перестала беситься и закатила глаза, избегая его взгляда.
Но он повернул мою голову, заставляя смотреть прямо.
— Чиик...
Отвали...
Обновлено: 02.02.2026