«Леди, это прислал Его Королевское Высочество!»
Сэра вошла, держа в руках большую подарочную коробку, и её глаза сияли. Она с глухим стуком поставила коробку на стол и посмотрела на меня с надеждой.
«Похоже, Его Королевское Высочество хорошо отзывается о леди!»
"…Да?"
«Хотя кажется, что он играет легкомысленно, он не сдаётся так просто. Я думаю, он очень дружелюбен, особенно с Леди».
Я спокойно закрыл дневник герцога Грейси, который читал. Сера, казалось, хотела от меня чего-то большего. Простите, но мне нечего сказать.
Я ответил с улыбкой: «Спасибо, Сера».
К сожалению, это был не тот ответ, которого ждала Сера. Она вышла из комнаты с угрюмым лицом и опущенными плечами.
Я посмотрел на спину Сэры и улыбнулся. Затем медленно подошёл к коробке. Внутри было письмо и несколько карманов, полных золотых монет.
[Чтобы купить людей, идите на 5 -ю авеню на Грейси-стрит.]
Мои глаза медленно прочитали письмо.
[P.S. Проценты — один поцелуй в день.]
Я рассмеялся один раз, а затем разорвал письмо и сжег его.
Теперь, когда у меня есть золото, мне нужно купить людей. Слово «покупка людей» звучало не очень, но именно это она и собиралась сделать.
Процесс усыновления занял много времени, и я к тому же не получил необходимого дворянского образования. Однако я не мог отпустить Мерилли ни на минуту, не узнав, как у неё дела.
Я спрятала в сумке все золотые монеты, которые мне одолжил Фринель.
«Сера».
Затем Сера осторожно открыла дверь и высунула голову.
«Ах, да, леди!» — ответила она с предвкушением, что сможет услышать историю, которую хотела узнать.
«Не могли бы вы приготовить мне экипаж?»
«А... Леди собирается куда-нибудь пойти...?» — спросила Сера, явно разочарованная.
«Да. Я пойду в центр».
«Да. Я приготовлю это для Леди».
"Спасибо."
Я уже надела платье, поэтому достала из шкафа шляпу с длинными полями. Затем вышла из особняка. Меня уже ждала быстро приготовленная карета, прежде чем я успела опомниться.
«Спасибо, Сера». Я еще раз поблагодарил Серу и сел в карету.
«Да», — невинно ответила она и забралась в карету.
Я слегка наклонил голову, глядя на вопросительный знак на её лице. «…Ты идёшь со мной?»
«Конечно. Я — эксклюзивная горничная леди».
Я невольно открыл рот. Я об этом и не думал. Что дворяне никогда не путешествуют в одиночку. Узнав о культуре дворянства в эпоху их сословия, я решил рассматривать теорию и практику отдельно.
Стараясь скрыть смущение, я, по сути, принял его. Даже если бы я сказал ей не следовать за мной, она бы непременно последовала за мной. Давай просто уйдём и подумаем пока. Я как-нибудь от неё сбегу. Мне ничего не останется, кроме как телепортироваться.
«Мы уходим, леди».
"Да."
Я слегка приоткрыл окно. Я впервые ехал в такой карете, поэтому немного нервничал.
Вскоре карета загрохотала. Моё тело слегка пошевелилось, но подушка была настолько мягкой, что я не почувствовал дискомфорта. Вскоре после этого карета, ехавшая уже долгое время, медленно замедлила ход.
Я слегка приподнял голову и выглянул в окно. За окном виднелась прекрасная белая улица в центре города, которая показалась мне просто великолепной.
«Ух ты…» Невольно с моих губ сорвалось восхищение.
Сера пожала плечами и дала объяснение, о котором я и не спрашивала. «Красиво, правда? Улица называется Грейси-стрит в честь герцога. Здания там были из мрамора, как и в храмах».
«Это действительно красиво. Удивительно».
Казалось, что дворяне действительно жили в мире, отличном от мира простолюдинов. На западе, где я жил, был центр города, но он был не таким уж чистым и красивым, потому что им в основном пользовались простолюдины.
«Тогда куда мы направимся в первую очередь?»
Услышав вопрос Сэры, я опомнился. Не было никакого способа расстаться с ней. Внезапно мне пришла в голову хорошая идея.
«Хм, кажется, я немного голоден… Могу я попросить что-нибудь вроде десерта?»
"Конечно."
"Конечно."
«Эта пекарня «Чандрин»? Место, где приходится стоять в очереди».
Место, где продавались невероятно вкусные эклеры, которые купила Белла. Даже если бы пришлось стоять в очереди, я бы выиграла достаточно времени.
«А, пекарня «Чандрин»?»
«Да. Мне нужно кое-что посмотреть, так что потом я туда пойду».
«С Леди всё будет в порядке?» — снова спросила Сера с обеспокоенным выражением лица.
Лобелия улыбнулась и кивнула: «Всё в порядке».
«Тогда я понимаю, леди».
К счастью, она, похоже, ничего не заподозрила. С внутренним облегчением я обернулся, словно что-то вспомнив, и схватил Серу. «А, это, Сера».
На моем лице появился легкий румянец, как будто от смущения.
"Да?"
«…С заварным кремом, пожалуйста. Заказывайте его почаще».
«Пфф, да. Я понимаю, леди!»
Сэра шла взволнованно. Когда её спина полностью исчезла, я огляделся, выставив вперёд тёплые поля своей шляпы.
Он сказал, что это Пятая авеню. Звонок исходил из Фринеля, так что ему можно было доверять.
Осматривая знаки над фонарями, я пошёл к Пятой авеню. Вскоре я нашёл знак с номером 5 -й авеню. Вот и всё.
Я натянула поля шляпы пошире и вошла в переулок. Даже белые и прекрасные улицы центра города между переулками были очень тёмными. Но я продолжала осматриваться, не проявляя ни малейшего признака нервозности.
Мне пришлось искать его осторожно, потому что его никто не видел. Где он, чёрт возьми? У меня нет времени.
Это было тогда.
«Эй, женщина».
«Эй, вот красивая женщина».
Из-за моей спины раздался высокий голос. Я лениво нахмурил бровь и медленно обернулся. В поле моего зрения появились трое крупных, глуповатого вида мужчин.
«Вы члены гильдии?» — сухо спросил я, гадая, являются ли они членами гильдии.
В этот момент они разразились смехом, словно услышали очень смешную шутку.
«Пфф, Пухахаха!»
«Гильдия, она сказала гильдия».
«Ааа, когда их последний раз вывозили из столицы?»
«Они все убежали, потому что боялись нас, Милая Леди».
«То есть вы хотите сказать, что на Западе больше негде покупать людей?» — снова спросил я, нахмурившись.
«Почему бы и нет! Мы здесь. Мы!»
«Мы тебя спасём».
«Однако есть условия, верно, брат?»
«Конечно, конечно!»
«Если ты станешь женщиной моего старшего брата!»
«Ты получишь кого-то, кого сможешь использовать как свою конечность, с сетью, шире моря».
Эти трое мужчин были очень похожи друг на друга. Я даже не успел вовремя отказать им, пока они болтали без умолку. До такой степени, что трудно было поверить, что они болтуны.
Я посмотрела на них, словно наблюдая за ними, и тут же продолжила: «Не могли бы вы перейти к делу? У меня нет времени ни с кем встречаться».
«Что, что?»
«Какая наглая сучка! А, давай посмотрим!»
Один из мужчин шагнул вперёд, без причины притворяясь крутым. Он поднял руку, словно собирался ударить меня в любой момент. Но его рука так и повисла в волосах, не дотягиваясь до меня. Мне показалось, что он пытается меня напугать.
Похоже, они не из тех, кто слушает слова. Я огляделся. К счастью, переулок был тёмный, так что в переулке были только я и они трое.
«Ах, мне страшно», — я неловким тоном притворилась испуганной и погрузилась еще глубже.
«Пухахаха, почему эта женщина так разговаривает?»
«У нее красивое лицо, но она сумасшедшая?»
Они пошли за мной, кокетничая, не подозревая, что их заманивают.
Я снова огляделся. Глядя на свет с другой стороны, я понял, что этот переулок ведёт к другому выходу. Многие бы нас увидели, если бы я вышел, так что это место было лучшим, чтобы убедить их.
Они последовали за Робелией, кокетничая, не подозревая, что их заманивают.
«Просто спокойно следуй за мной. Я буду любить тебя».
«Верно. Судя по тому, что ты ищешь гильдию, похоже, ты что-то задумал. На Западе такую секретную работу можно попросить только моего старшего брата».
"Я понимаю."
«Хмм? Ты немногословен, да?»
«Твои слова стали короче, чем прежде».
Я ухмыльнулся и открыл клатч. «Вот». Затем я бросил карман с золотыми монетами. Среди них был мужчина, похожий на капитана, который получил карман.
«А?»
«Я дам тебе денег. Приведи кого-нибудь сюда».
Он медленно открыл карман. Там лежало невероятное количество золотых монет. Мужчина долго моргал от удивления, а затем лукаво приподнял рот, словно наконец понял.
«Ха-ха, фальшивые золотые монеты. Фальшивые золотые монеты. Ни у кого здесь, кроме герцога Грейси, не может быть столько золота. У герцога нет такой дочери, как ты».
«Ты такой умный, брат!»
«Так дело не пойдёт. Как ты смеешь нас обманывать!»
«…Ха…»
Я глубоко вздохнул. Если ни слова, ни золотые монеты не помогали, ответ был только один. «Мне нужен кто-то. Будь то бандиты или гангстеры, мне нужен кто-то, кто станет моими руками и ногами».
Над моей ладонью парил золотой источник света.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026