В поле моего зрения попало его ожерелье, усыпанное драгоценными камнями, похожими на виноградные гроздья. Рубины, бриллианты и сапфиры. Тело Фринеля украшали всевозможные дорогие драгоценности, сверкая.
Даже если это всего лишь ожерелье… Ах, о чём я думаю? Мои глаза, блестевшие от желания, вскоре обрели свет. Я слегка покачала головой и поприветствовала его.
«Приветствую Вас, Ваше Высочество наследный принц Империи».
«Почему ты такой вежливый? Здесь только мы».
Фринель ухмыльнулся, приподняв уголок рта.
Видя его таким, я строго ответила: «У нас такие отношения, в которых мы должны приветствовать друг друга. Верно?»
«Я помогла тебе со столькими заданиями!»
«…Хм, задания не являются показателем отношений».
«Ааа. Это сложно, очень сложно. Наши отношения», — коротко пробормотал Фринель, протягивая мне принесённые им деревянные мечи.
«Займите позицию».
"Да."
Я занял эту позицию так, как я у него научился.
«Изначально предполагалось, что вы будете практиковаться на соломенной кукле, но мне лень ее делать».
«…Вы можете попросить слуг сделать это».
«Я не могу беспокоить их, поскольку живу в чужом особняке, верно?»
Фринель слегка пожал плечами. «Просто сделай это со мной. Я могу уклониться от твоих атак даже с закрытыми глазами».
«…Тогда я пойду».
Видеть его хладнокровие было неприятно, поэтому я собрал силы в кулаки. Я ударил деревянными мечами прямо, в той стойке, в которой научился.
Похоже, он не блефовал. Он уклонялся от моих деревянных мечей лёгкими, словно перышко, движениями. Пространство между моими бровями слегка дрогнуло. По мере того, как тренировка продвигалась, я становился всё более пылким. В кои-то веки мне просто хотелось стереть улыбку с этого расслабленного лица.
Но, может, это из-за сегодняшнего сна? Я не смог сосредоточиться на тренировке.
«Ак…!»
В конце концов деревянные мечи, которыми я размахивал, выскользнули из моих рук и упали на землю.
«Прошу прощения. Ещё раз…»
Я быстро поднял деревянный меч, тяжело дыша.
Взгляд Фринеля удлинился. «Мне кажется, ты не в лучшей форме».
Он задал мне вопрос с недоумением: «У тебя какие-то проблемы?»
«Ха…»
Услышав вопрос Фринеля, я глубоко вздохнул.
Может быть, на меня повлияло его живое отношение ко мне? Мне стало легче на душе, и я смог поделиться с ним своими переживаниями. После некоторых мучений я наконец-то рассказал ему о своих переживаниях.
«…Золото, мне нужно немного».
"Золото?"
"…Да."
Положив деревянный меч на землю, я на мгновение затаил дыхание. Фринель слегка пожал плечами, словно о чём-то размышляя.
«Если это золото, то у меня его больше всего в империи Тиазен. Я дам его тебе взаймы».
"…Все нормально."
Я не мог взять золото в долг, будучи по уши в долгах. Нет, точнее, даже если бы я занял золото, я бы, наверное, связался с этим человеком. Этого ни в коем случае нельзя было допустить.
Хотя я и испытывал лёгкое противоречие, я в конце концов покачал головой и вежливо отклонил его предложение. «Я приму только твоё сердце».
"Хм?"
Фринель широко раскрыл глаза и отрывисто ответил: «Я хочу дать тебе взаймы золото, а не своё сердце».
"…Да?"
«Я не отдам тебе свое сердце».
Смущение усугублялось, и мои щёки покраснели. Хотя я и поджала губы от изумления, я долго не могла найти слов.
Ну, то, что он сказал, было правдой. Потому что он даже не сказал, что отдаст мне своё сердце.
Ах, я снова чуть не попалась на его слова.
Я быстро опомнился и ответил чётко: «…Кому это вообще нужно? Не играй словами».
«Ха-ха… Я думал, ты попросишь что-то другое. Моё сердце вместо золота. Завоевать моё сердце будет сложнее, чем золото, ведь золота у меня много, но сердце у меня только одно, верно?» Фринель закрыл один глаз.
Я поджала губы, а потом снова открыла рот. «…Ха, да. Если у тебя много, можешь одолжить мне немного?»
Сколько бы я ни размышлял, ответ был только один. Пока я не найду способ заработать, мне оставалось только брать золото у кого угодно. Я всё ещё слишком некомпетентен. Моё лицо потемнело, и я едва вымолвил свою просьбу.
Я получила статус принцессы, но в итоге необходимость заимствовать чужую силу ничем не отличалась от прежних и нынешних. То, что я получила мощную поддержку, не означает, что золото взлетит над землей.
«Ну, тогда я могу одолжить тебе что угодно. Но…»
Я взглянула на него, обеспокоенная его внезапно потемневшим лицом, и выпалила: «…Но что?»
«Интерес есть».
"Интерес?"
Затем он поджал передо мной свои красные губы, и я бы поверила, если бы он был накрашен.
"Верно."
На этот раз его потемневшее лицо стало светлее.
Я поднял бровь и встал со своего места. «…В конце концов, я мог бы занять у герцога Грейси».
«А, шучу. Это просто шутка. Ты что, даже пошутить не можешь?»
Он думал, что Лобелия посмеётся над этим. Но, похоже, он зашёл слишком далеко. Фринель почесал спину, словно ему было неловко. «В любом случае, леди Лобелия такая милая».
«…У тебя уникальный вкус. Раз ты называешь меня милой».
«Кстати, сколько тебе одолжить?»
«Эм… На одного человека должно уйти около 1000 золотых, верно?»
«Зачем вам человек?»
«Если вы собираетесь задавать всевозможные вопросы, вам не обязательно одалживать его мне».
«Я просто спрашиваю о том, что ты сказал», — он грустно моргнул.
Я наконец открыла рот, думая, что могу сказать ему немного: «…Мне есть кого защищать».
«…Кого-то защищать?»
«Не знаю, всё ли у них хорошо. Скорее всего, всё хорошо. Нет, всё должно быть хорошо». Пока я говорил, у меня невольно перехватило горло. Глаза медленно покраснели.
«Этот человек настолько важен, что заставляет тебя плакать?»
«Ха-ха…»
Словно смутившись, я промокнул глаза. Фринель достал платок и протянул его мне.
«Я завидую. Этот человек — твоя первая любовь?»
«Первая любовь… Ну, это похоже», — добавила я, вытирая глаза платком, который он мне дал. «Это тот человек, которому я бы не пожалела отдать всё».
Услышав слова Лобелии, он долго смотрел на неё. Хотя они стали ближе, чем в первый раз, когда они были вместе на уроке, Лобелия всё ещё ожесточала его. Но есть ли у такой женщины, словно железная крепость, кто-то, о ком она так отчаянно думает?
Неужели этот человек — владелец этой гробницы? Поэтому она так жалобно плакала? По какой-то причине он завидовал этому неизвестному человеку.
Фринель без причины надул губы и коротко сказал: «Что за фигня? У меня тоже. Такой человек».
«О ком ты говоришь?»
«У меня тоже есть такой человек».
Похоже, он действительно хотел, чтобы я задал этот вопрос, поэтому я спросил: «Кто там?»
"Моя мать."
Грустная улыбка появилась на его лице.
«Хотя она уже скончалась».
Мои глаза слегка дрогнули, когда я взглянул на Фринеля.
«Если бы существовал клан Шинсу, моя мать осталась бы жива. Из-за глупой ревности… моя мать… и я…» Тёмная тень, смешанная с тревогой, легла на его лицо, которое всегда казалось светлым.
Фринель, потерявший дар речи, вдруг поднял голову. «А?»
Затем он спросил меня с полным удивления лицом. «Но зачем я тебе это рассказываю? Ты когда-нибудь мной манипулировал? А?»
В ответ на его абсурдный вопрос я лукаво рассмеялся: «Эй, кто тебя просил мне это рассказывать? Это даже не смешно».
«Это твоя единственная реакция после того, как ты услышал такую печальную историю?»
«Это совсем не грустно».
"Хм?"
«В любом случае, ты усердно работаешь».
Я встретился с ним взглядом. «Неважно, притворяетесь ли вы жизнерадостным или плейбоем, вы стараетесь жить хорошо, Ваше Высочество».
Затем я на мгновение сбросила маску и мягко улыбнулась. «Но почему мне грустить? Я тобой даже горжусь».
«…Ты гордишься мной?»
«Да, ну…»
Я хочу сказать это своей Мерилли. Я горжусь ею, ведь она хорошо выросла, даже без матери. На мгновение мне вспомнилось имя Мерилли, поэтому я промолчала.
Тем временем Фринель была совершенно тронута, её голубые глаза ярко сияли. «Мне впервые говорят такое».
«Эм… Пожалуйста, не влюбляйся в меня, потому что это твой первый раз. Я заранее откажусь».
«Что? Ты действительно так говоришь, зная мои отношения с герцогом Грейси?»
«Простите?»
«Императорская семья и семья Грейси — дальние родственники. Брак возможен, знаете ли».
«А... да, понятно».
«Почему ваш ответ именно такой?»
«Ах... у меня сейчас нет времени».
Атмосфера вокруг нас, казалось, становилась странной, поэтому я прищурился и неловко улыбнулся. «У меня есть задание. Вот такое». Не оглядываясь, я быстро скрылся из виду.
Только глаза, полные тщеты, проследили за спиной Лобелии и медленно вздохнули.
«Ха!..!» Фринель нелепо рассмеялся, и на его щеках выступил румянец.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026