«Те, кого нужно убить…»
«А теперь дай мне знать».
Только он собрался что-то пробормотать, как Лобелия вдруг крепко обняла его за талию.
«Ч-что ты!..» — удивлённый, он повысил голос, сам того не осознавая.
В отличие от Фринеля, который был застигнут врасплох, словно полностью в панике, я ответил спокойно. «Ты же сказал, что дашь мне знать. Как танцевать».
«Вот именно. Это можно выразить словами».
«Я не ожидал, что ты удивишься всего лишь одному объятию».
«…Ты же ничего не понимаешь, правда? Но, должен тебе сказать, я, возможно, выгляжу наивным».
«Пфф, наивный?»
Мой взгляд упал на застёгнутую пуговицу. Рубашка под ней была тонкой и слегка просвечивала, несмотря на жабо. Более того, поверх неё не было пальто. Наивный, сказал он? У него и вправду не было совести.
«У тебя нет совести».
«Хватит. Мне кажется, ты иногда слишком легкомысленна».
«Иногда что? Сколько времени прошло с тех пор, как мы встретились?»
«Давай, держи меня за руку».
Фринель протянул мне руку, слегка покраснев. Я неловко посмотрел на его руку, прежде чем ответить улыбкой. «Как бы я ни был не знаком с обществом, не думаю, что кто-то пригласил бы меня танцевать с таким отношением».
Он медленно моргнул, словно его ударили в затылок, и вскоре на его лице появилась яркая улыбка. Затем он опустился на одно колено и вежливо поклонился. «Не окажете ли вы мне честь танцевать? Принцесса Грейси».
"Хороший."
Я осторожно положил свою руку поверх руки Фринеля.
Музыки не было, но Фринель мягко вёл меня по шагам, подгоняя ритм ртом. Я выучил только теорию. Я танцевал впервые, но, как ни странно, было совсем несложно. Может, потому что учитель хороший?
Я не отрывала от него глаз. Его ресницы, казавшиеся длиннее моих, ярко блестели. Золотистый цвет, словно пропитанный солнечным светом, был так прекрасен, что я смотрела на него, не замечая этого.
В этот момент взгляд Фринеля встретился со мной. Я кашлянул и опустил взгляд.
«Даже если я такой красивый, я смущаюсь, если ты так на меня смотришь».
«…Я не пялился на тебя».
«Да, если бы леди Лобелия не смотрела так пристально, я бы этого не увидел».
Он насмешливо приподнял уголки рта.
«Я-я говорю тебе правду», — пробормотала я, не осознавая этого, потому что его слова попали в точку. Затем я смущённо отпустила его руку.
Тогда тебе не стоит выглядеть таким красавцем. Его поразительная красота всегда привлекала моё внимание, несмотря на мою симпатию к нему. Я просто любовалась ею, словно произведением искусства.
«Я думаю, практики достаточно».
«Уже? Мне кажется, этого мало».
«Я смогу узнать больше, когда придет учитель».
«Леди Лобелия».
«…Мне нужно кое-куда сходить перед уроком».
"Куда ты идешь?"
«Вам не обязательно знать».
Я коротко ответил и слегка поклонился Фринелю. Затем быстрым шагом направился к центру особняка. Там меня ждал заранее приготовленный экипаж.
Я оглянулся на Фринеля. Он приближался быстрыми шагами, словно собирался последовать за мной. Я тут же забрался в экипаж.
«Т-ты здесь».
«Да. Пойдем, Сера».
Сере уже был на борту, собираясь в путь. Вагон, полный людей, которым предстояло быть там, быстро тронулся.
Фринель, долго следовавший за ним, тупо смотрел вслед удаляющемуся экипажу. «О боже».
Однако выражение его лица, казавшееся бесполезным, вскоре медленно прояснилось. «Если ты продолжишь в том же духе, мне захочется последовать за тобой».
Какую тайну она скрывает? Фринель лукаво улыбнулся и быстро направился к конюшне.
⚜ ⚜ ⚜
«Но почему вы вдруг едете в западную деревню?» — с любопытством спросила Сера, которая долго молчала.
Услышав её вопрос, я, смотревший в окно, медленно открыл рот. «А… Есть кое-что, чего я ещё не сделал».
«В сельской местности?»
«…Да. Ты принёс всё, что я просил?»
«Да. Белая тряпка, лопата… но зачем тебе это, чёрт возьми…» Сера наклонила голову, словно её вопрос всё ещё оставался без ответа.
Я лишь слегка улыбнулся, но ничего не ответил. Затем я медленно отвернулся от окна.
Пять лет назад я увидела район, где жила с Эндимионом и Мерилли. Это был рынок, где мы с Селли иногда встречались.
Селли все еще там работает?
Я даже не обратил внимания на Селли, потому что думал о Мерилли. Решив узнать о ней побольше, я медленно перевёл взгляд. Пейзажи моего прошлого быстро проносились за окном. И вскоре карета подъехала к входу в лес, где стояла моя хижина.
«Я не думаю, что карета сможет двинуться отсюда».
«Я знаю. Я пойду один».
«Да? В лесу слишком опасно. Там могут быть монстры…»
«Здесь я жил раньше?»
«Что? Правда?»
"Да."
Сера примерно знала о фальшивом прошлом, созданном Маркизом. Поэтому, если бы она сама по себе, то хорошо бы разобралась.
Я схватила подол юбки и вышла из кареты.
"Все еще…"
«Это всего на минутку. Пожалуйста, подождите здесь».
«Я понимаю, леди».
Я слегка улыбнулась, входя в лес. Хотя склон довольно пологий, на лесные холмы можно легко взбираться даже в платье.
Сколько времени прошло? Наконец, хижина, где я жил, предстала моему взору. Словно никто не приходил и не уходил пять лет, хижина, ставшая ещё более обветшалой, чем прежде, была полна паутины, висевшей тут и там.
Испытывая странные чувства, я медленно вошёл внутрь. Повсюду были пятна крови, которые не отстирались даже за пять лет. Но то, что должно было там быть, исчезло.
…Дельфина.
Дельфина, погибшая из-за меня несправедливо и напрасно. Чтобы похоронить её тело, я вернулся в это место, куда даже не хотел возвращаться.
Не успел я опомниться, как быстро огляделся вокруг со слезами на глазах. Может быть, кто-то сжалился над погибшими и похоронил тело.
Я повернулся, чтобы выйти на улицу. И тут что-то зацепилось за мою ногу.
Этот…
Это была маленькая, потрёпанная кукла-кролик. Я сама сделала её для Мерилли.
Я осторожно подняла куклу. Она была грязной и пыльной, но мне она совсем не показалась грязной.
«Мама!»
Мне показалось, что я слышу голос Мерилли.
Я медленно оглядел каюту. В этом месте, полном следов времени, я был один, стоял так же, как и пять лет назад. Но вот я здесь, словно чужак в этом месте. Я так изменился, что не мог сравнить себя с собой прежним.
Я взяла куклу-кролика и вышла на улицу. Маленький садик, за которым я так старательно ухаживала, был разрушен. А рядом с ним…
«…Дельфина».
Надгробие, которое кто-то сделал, возвышалось выпукло. С крестом из двух переплетённых веток, надгробие выглядело одиноким, без единого посетителя.
«Извините, что пришел сейчас».
Каждую неделю я преклонял колени перед могилой, где сохранились последние следы Дельфины.
«Мне очень, очень жаль… что я заставил тебя умереть…»
Я закрыла лицо руками и разрыдалась. Мне хотелось кричать во весь голос, но я не заслуживала таких слёз. Рыдания, только звуки вынужденного подавления плача тихо разносились по каюте. И…
«…Что за…»
Фринель печально смотрел на плачущую Лобелию, сдерживая голос за деревом.
«Почему она так плачет?»
Он просто беззаботно последовал за ней, но её лицо, которое он считал спокойным и суровым, исказилось от жалости. Она выглядела настолько печальной, что даже окружающие заплакали.
Что за история заставляет её плакать, не издавая ни звука? Чем больше он смотрел на неё, тем больше вспоминал себя прежнего. Он болезненно закрыл глаза.
Любопытство, зародившееся в сердце Фринеля, вскоре сменилось тревогой, смешанной с жалостью к себе. Стоит ли мне пойти и утешить её? Его рука блуждала в воздухе, не находя себе пути. И наконец, его мучительная рука вскоре исчезла.
У них даже отношений ещё не было. Его утешение теперь ей ничем не поможет.
«…Не плачь, госпожа Лобелия. Если ты будешь так грустно плакать, мне тоже будет грустно». Фринель просто держалась издалека, пока не проснулась от слёз, в глубине души надеясь, что плач Лобелии скоро прекратится.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026