"Лобелия!"
В дверь постучала не кто иной, как Белла. Она вошла в мою комнату, её блестящие светлые волосы развевались.
«Ах, Белла».
«Посмотри на это. Угадай, что я принёс?»
Затем она подняла руку, сверкнув глазами. В руке Беллы была маленькая светло-розовая коробочка.
"Что это такое?"
«Это эклеры, полные шоколадного крема!»
Она что-то напевала и с волнением открывала коробку на столе. Как и сказала Белла, в коробке лежали два больших шоколадных эклера.
«Это из лучшей пекарни на Западе! Купила, отстояв очередь в пекарне Chandrine».
«Стоите в очереди?»
«Да. Честно говоря, я сам там впервые».
Она лучезарно улыбнулась и протянула мне один эклер. «Попробуй, Лобелия. Это будет очень вкусно. Кажется, язык от него тает».
«Спасибо, Белла».
Всего через неделю мы уже называли друг друга довольно ласково. Возможно, из-за долгой болезни Белла очень любила людей. Она была совсем как я, которая в детстве бегала с мамой туда-сюда, а потом осталась одна.
Я переживала, что произойдёт, если я проявлю такую привязанность к людям, а потом меня предают. Стараясь скрыть горечь, я взяла эклер и ненавязчиво выразила благодарность. Затем я медленно откусила от него кусочек.
…Что это? Тонкий корж был раскатан, слегка пропитан кремом, а шоколадный крем внутри взорвался, как бомба. Вкус был именно таким, как надо: не слишком сладкий, не слишком горький. Шоколадный крем, мягко обволакивающий язык, был просто экстазом, словно райское наслаждение. Это действительно восхитительно.
Моя решимость максимально сдерживать эмоции рухнула впервые. На моих щеках незаметно появился багровый румянец.
«Очень вкусно, правда?»
«…Да. Правда… я это имел в виду…»
«Многие девушки сорвали диету из-за пекарни Chandrine. Она такая вкусная».
Белла тоже широко раскрыла рот. Она молниеносно проглотила один эклер. Затем она открыла рот, словно вдруг что-то вспомнила, одновременно вытирая слегка испачканный кремом уголок рта.
«А, кстати».
"Да?"
«Вы встречались с Его Высочеством?»
"…ВОЗ?"
«Его Высочество принц. Он очень дальний родственник герцога».
В одно мгновение я выронила эклер, который ела.
«У него такие же золотистые волосы, как у меня… А глаза голубые. Он сказал, что приходил ко мне, но я не смогла с ним встретиться, потому что была по пути в пекарню. Ты его видела?»
«Сначала вы говорили неформально».
Если это были золотистые волосы и голубые глаза, то он был единственным человеком, о котором я думала.
«Признаю, у тебя отличная внешность, но это ведь не всё, правда? Если все женщины влюбляются в тебя с первого взгляда, ты считаешь себя богом любви?»
Вместе с покалыванием, как будто кто-то ударил меня ножом в затылок, мне вспомнились нелепые замечания, которые я ему сказала.
«Если вы хотите, чтобы к вам относились с уважением, сначала представьтесь. Вы так не считаете?»
"…Ждать."
Я быстро заморгала. Не в силах скрыть недоумение, я переспросила: «Этот человек, нет, он… ты сказала, он принц?»
«Да. Ты уже с ним встречался?»
«Ах, я обречен».
"Почему?"
Даже не думая отвечать на вопрос Беллы, я сразу же стал искать законы.
«Что ты делаешь, Лобелия?» Белла подошла ко мне с глазами, полными удивления.
«Я ищу обвинения в оскорблении императорской семьи?»
"Что?"
«Потому что я поговорил с ним неформально».
«Я-неформально?»
Белла заикалась от удивления. Видя её заикание, я понял, что существует как минимум закон, карающий за неформальное общение с императорской семьёй. Я не мог допустить смертной казни.
Это был момент, когда я думал о том, что делать дальше.
«Ахахаха…!» — Белла не сдержала смеха и расхохоталась. «Ты первый человек, который заговорил с Его Высочеством неформально!»
«…Будет ли мне вынесен смертный приговор?»
«Ааа! Не смеши меня ещё больше. Я совсем запыхался!»
«Тогда не шути так. До этого момента я был настолько в панике, что едва мог дышать».
«Ха-ха-ха... Всё в порядке».
«Какое облегчение».
«Нет, с Лобелией всё будет в порядке».
Белла так смеялась над моими словами, что у неё даже навернулись слёзы, и она вытерла их. Только тогда моё лицо постепенно прояснилось.
"…Действительно?"
«Да. У Его Высочества действительно хороший характер».
"…Хм."
"Почему?"
«Это просто…»
Сбивая с толку, я вспомнила образ Фринеля, соблазняющего служанку. Он не казался плохим человеком, но и в категорию «хороших» не попадал. По крайней мере, для меня.
«Ааа, он снова флиртовал со служанками?»
«…Да, ну…»
«Не думай слишком странно».
Я уже было подумал, что она защищает своего дальнего родственника, но Белла улыбнулась и продолжила: «Потому что он сделал это нарочно».
«…Ты имеешь в виду, специально?»
«Э-э…»
На её лице отразилось смущение. Я поднял упавший эклер и сказал: «Ты не обязана мне говорить, если у тебя проблемы».
«Н-не в этом дело. В конце концов, поскольку Лобелия тоже член «Герцога Грейси», ты всё равно узнаешь».
Белла глубоко вздохнула и начала объяснять обстоятельства жизни Фринеля. «Фринель — сын Её Величества, бывшей императрицы, которая скончалась».
«Вы хотите сказать, что он не сын нынешней императрицы?»
Поскольку мои исторические познания не зашли так далеко, я мало что знал о текущей ситуации. Мои глаза блестели, когда я изо всех сил старался смягчить свои сожаления.
Да. К сожалению, Её Величество, бывшая Императрица, скончалась вскоре после рождения Фринеля. После этого престол заняла единственная дочь герцога Бонитаре, принцесса Бонитаре.
"…Затем…"
«Её Величество сразу же забеременела. Она родила сына».
«Ах…»
Я глубоко вздохнул, запинаясь в конце. Это было очевидно, даже если я не слышал предыстории.
«Что бы сделала императрица в такой ситуации?»
«… Я уверен, что она хотела посадить на трон своего сына».
«Да, верно. К тому же, дворяне разделены на фракции и яростно сражаются».
Белла медленно закончила своё объяснение. «Фринель просто намеренно выдумывает слухи. Он устраивает скандалы тут и там без причины. Он соблазняет женщин и наслаждается роскошью».
«Чтобы показать, что он не интересуется политикой, но разве его скандалы не реальны?»
«Да. Хм… возможно».
На мой вопрос Белла ответила неуверенно.
"Кстати…"
"Что?"
«Нормально ли, что человек, о котором идет речь, настолько отсутствует?»
Даже знать спорила о престолонаследии. С его стороны было безответственно намеренно устраивать скандалы только потому, что он не хотел ввязываться в борьбу.
«А, Фринель — это…»
Тёмная тень легла на лицо Беллы, которое всегда сияло. Она с горечью подняла губы и сказала: «С самого детства, столько раз, что и не сосчитать…»
Белла медленно продолжила, сглатывая слюну, словно задыхаясь: «Он чуть не умер».
«Он чуть не умер? Что ты имеешь в виду?»
«…От покушения на убийство».
Услышав слова Беллы, я не заметил, как раскрыл рот.
«Фринель с самых ранних лет жил с мачехой, которая пыталась его убить. Издевательства были самыми примитивными. Теперь, когда он вырос, она не может снова так поступить, но…»
Услышав все эти истории Беллы, я на мгновение закрыл рот. Но вскоре Белла снова его открыла.
«…Из-за этого ему хочется держаться подальше».
На мгновение мне стало стыдно за то, что я считал Фринеля безответственным. Даже если жертва немного избегала обидчика, её нельзя было винить в безответственности.
Итак, когда мы заговорили о неизбежности… Только тогда я понял, почему его лицо потемнело во время нашего предыдущего разговора. Если пережитые им страдания и боль были неизбежны в этом мире, это истощило бы его силы.
То же самое было и со мной. Я никогда не хотел верить, что предательство, которое я пережил, было неизбежным.
«Если Фринель снова придёт, пожалуйста, обращайтесь с ним хорошо. Даже если он выглядит таким, у него доброе сердце. У него много шрамов. До сих пор он никому не доверял, кроме дедушки и меня…»
«…Тогда Вашему Высочеству…» Я медленно открыл рот.
"Да?"
«Лёгкие отношения могли бы быть лучше».
«Легкие отношения?»
Я и представить себе не мог, что за его сияющей внешностью скрывается такой глубокий шрам. Выслушав все его истории, я естественным образом проникся сочувствием. Однако иметь с ним глубокие отношения – это совсем другое дело.
«Глубокие отношения могут ранить друг друга, но легкие отношения могут закончиться довольно мирно».
Я, которая больше не могла доверять людям, и Фринель, который никогда им не доверял. Хотя первое впечатление о нём было не очень хорошим, я думала, что смогу с ним поладить в будущем. Наши отношения были очень поверхностными и несерьёзными.
«Думаю, это было бы удобно друг для друга», — сказав это, я слегка улыбнулась.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026