«Ха-ха, у леди Лобелии очень щедрая личность», — Фринель от души рассмеялся и похлопал меня по плечу.
Я небрежно убрала его руку и ответила: «Я часто это слышу».
На самом деле, я никогда об этом не слышал. Я нагло солгал и отвернулся от него. «Тогда я могу идти? Я немного занят».
Он не производил впечатления плохого человека, но у меня не было времени играть с кем-то, кто, как мне казалось, кокетничал.
«А, ты изучаешь философию?»
Но Фринел, похоже, не собирался меня отпускать.
«Я могу тебя научить. Я собираюсь совершить прорыв в философии Шинсу…»
«Прорыв?»
Мой взгляд окинул его с ног до головы. Мне было интересно, почему он надел солнцезащитные очки, но сколько бы я ни смотрела на него, я не видела ничего, кроме флирта из-за того, что произошло некоторое время назад. Я долго наблюдала за Фринелем, прежде чем спросить.
«На какой метафизике настаивал клан Шинсу?»
«Существует нечто трансцендентное за пределами явлений, воспринимаемых чувствами. Это Бог», — ответил он без малейшего колебания.
«Расскажите мне о Риастоннесе, ученом из империи Тиазен».
«Кто утверждал, что Бог может быть не человеком? Этот человек — атеист. Ходили слухи, что его уничтожил клан Шинсу».
«…Что сказал великий учёный о необходимости и причинности?»
«Когда Бог создал мир…»
Лицо Фринеля, до сих пор сиявшее от смеха, на мгновение потемнело.
«Судьба этого мира уже решена». Его голос также стал ниже, чем прежде.
Я тоже с горечью закрыл рот. Мне казалось, что он говорил, что всё происходящее — судьба.
«…Ты не лжешь».
«Почему ты так мало доверяешь людям? У тебя что, какая-то болезнь, что ты с подозрением относишься к другим?»
«Да, я слышал». Я подумал, что он в любом случае последует за мной в мою комнату, поэтому просто откинулся на спинку стула и небрежно ответил.
«…А?»
«Как я могу верить? Я не знаю… можно ли вообще кому-то доверять».
Повлияло ли на меня отношение этого человека, прежде чем я это осознал? Мои искренние слова вырвались наружу, сами того не осознавая. Но в остальном я снова положил книги на стол, не изменив ни единого выражения лица.
Взгляд Фринеля достиг её. Хотя он видел эту женщину впервые сегодня, он словно увидел подругу детства. Время, когда никто не верил. Конечно, так происходит и сейчас.
«Ты не уходишь?» — спросил я, чувствуя на себе пристальный взгляд и не отрывая его от книги.
Он ухмыльнулся, подперев подбородок рукой, словно собирался пристально на меня посмотреть. «Я просто отдохну. Кажется, это место вам не принадлежит, леди Лобелия».
«Вздох, делай, как хочешь».
Рубашка спереди, всё ещё расстёгнутая, была неприятной для глаз, но я просто вздохнул и продолжил читать. Сосредоточиться стало гораздо легче, потому что он держал рот закрытым.
Перо деловито скользило по пергаменту. Звук был приятным, громким и отчётливым. Как и ожидалось, философия Синсу оказалась интересной. Наблюдать за теми, кто не знал об истинном клане Синсу, было всё равно что наблюдать за боем.
Это произошло, когда я усиленно работал над своим заданием.
"… Это не так."
"Хм?"
«В этом контексте нужно писать так. Вы ошибаетесь».
Фринель, наблюдавший за мной, подошёл ко мне сзади. Затем он нежно взял меня за руку, держа в руке гусиное перо, и исправил опечатку.
«…Ах».
Казалось, он пользовался крепкими духами, но, как ни странно, от него пахло лесом. Ароматом дремучего леса, нетронутого человеком, полного свежего воздуха. Этот аромат приятно задержался на кончике моего носа.
«Спасибо, что сообщили мне».
Слегка повернувшись, я невольно закрыл глаза и улыбнулся. В этот момент из моего носа потекла кровь.
"Кровь…!"
В панике Фринель поспешно вытащил платок и протянул его.
«А, я не спал всю ночь несколько дней», — небрежно ответил я, взяв платок.
«Ты не спал всю ночь?»
«Да. Я постираю платок и верну его вам. Спасибо».
«Нет, какой дворянин будет не спать всю ночь, выполняя задания?»
Обычно занятия для знатных дам не были такими уж строгими. Они, как правило, постигали основы культуры постепенно, с юных лет.
Его взгляд упал на книгу. Оглядываясь назад, он понимал, что это была не просто философия, а высшая философия. Это было учение, доступное только студентам Национальной академии.
«Потому что я тороплюсь», — грубо ответил я, прикрывая нос платком, который мне дал Фринель.
Он засунул руку мне за волосы, пока я пыталась запрокинуть голову назад.
"Что ты делаешь…"
«Не откидывайтесь назад, если у вас идет кровь из носа».
«Ах…»
«Если он попадёт в дыхательные пути или пищевод, это может вызвать воспаление. Это опасно».
«…Ты прекрасно знаешь. Я не знал…»
«У меня также было много носовых кровотечений».
На мгновение улыбка исчезла с лица Фринеля.
«Некому было мне это сказать», — он улыбнулся, добавляя слова. Но почему-то он казался другим человеком, чем прежде, поэтому я не могла ответить так же прямо, как раньше.
Между нами повисло молчание. Вскоре на губах Фринеля появилась та же улыбка.
«Не старайся слишком сильно».
"…Хм?"
«В любом случае, не переусердствуй. Когда живёшь своей жизнью, достаточно во всём соблюдать умеренность». Он повернулся, словно собираясь уйти.
«…Это, носовой платок».
«Верни его позже».
Он любезно помахал рукой и быстро исчез. Я тупо смотрел на остаточное изображение Фринеля. Он не производит впечатления плохого человека.
Когда кровотечение из носа остановилось, я взглянула на платок, всё ещё пахнувший им. Ни его беззаботность, ни неопрятность одежды не вызывали у меня никаких симпатий, но, как ни странно, я не могла его игнорировать. По крайней мере, не должно быть никаких предубеждений.
Лобелия сунула ему платок, думая, что в следующий раз, когда они встретятся, ей следует отнестись к нему добрее, чем сейчас. На уголках её губ медленно появилась едва заметная улыбка, которую она не могла распознать.
⚜ ⚜ ⚜
Вернувшись в комнату, я, умывшись перед этим, сел на диван. Впервые с тех пор, как я открыл здесь глаза, я был так скушен, потому что был занят.
Медленно моргая, я вспомнил разговор с герцогом Грейси в первый день моего прибытия сюда.
Ах, этот дневник.
Его тон был таким, как будто он хотел, чтобы я нашел его дневник.
Почему он хочет, чтобы я прочитала дневник? Скорее всего, просто из любопытства.
Я поднялся со своего места, охваченный сомнениями. Я впервые был в библиотеке, потому что Сэра принесла все книги, необходимые для занятий. Выйдя на улицу, я вспомнил, что слышал от Сэры. Она сказала, что библиотека находится за садом.
Как только я миновал сад, я увидел большое здание. Я слегка приподнял бровь, заглядывая в библиотеку. Несмотря на свои размеры, здание имело форму веера и становилось всё уже по мере углубления. Это что, искусство? Здание какое-то странное. Стараясь скрыть удивление, я проскользнул внутрь.
«О, добро пожаловать, леди. Вы ищете книгу? Хотите, я найду её для вас?»
Возможно, из-за того, что он был таким большим, для его охраны был выделен отдельный библиотекарь.
«Н-нет. Я просто хочу немного осмотреться».
«Понятно. Дай знать, если понадобится помощь».
Я улыбнулся и вошёл внутрь. Дюк Грейси, кажется, сказал, что дневник находится в дальнем углу библиотеки. Благодаря веерообразной форме библиотеки найти самый дальний угол было проще, чем пить холодный суп.
Хм. Пока что, когда я шёл к углу, мне на глаза попалась очень старая и толстая книга. Книга словно говорила: «Я очень старый дневник!» Как будто он оставил её, чтобы кто-нибудь обязательно нашёл.
Я осторожно поднял дневник. На первой странице стояла подпись герцога Грейси. Она настоящая.
Взяв его, я вернулся в свою комнату. Оставив дневник на столе, я долго смотрел на его обложку, прежде чем медленно открыть его.
Первая часть содержала взгляды герцога Грейси на политические распри между дворянами. Императорской фракцией и фракцией «синсу». Мои глаза засверкали. Если фракция разделилась, я мог сделать приблизительный вывод, не читая вторую часть.
Император начал относиться с подозрением к клану Синсу. Казалось, в книге вырисовывалось некое событие, казавшееся туманным. Я поспешно перелистнул страницы. Начало дела об «уходе» клана Синсю было ложью двух знатных дам?
Две знатные дамы? Я слегка нахмурился.
В тот момент, когда я уже собирался перевернуть страницу, я вздрогнул от стука в дверь, и мои плечи задрожали.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026