— Эй, Сара, чего это ты так возбудилась?
— *«Сотэн Коро»! Я ж давно хотела его прочесть!
— …Это что, какой-то известный манга, да?
На слова Соскэ Сара распахнула глаза, словно орёл расправил крылья:
— Ты чего, японец, и *«Сотэн Коро»* не знаешь, болван?! Стоит только в вопроснике или на форуме спросить: «Посоветуйте мангу про «Троецарствие»,» — и первым же ответом наряду с «Сангокуси» Ёкоямы называют именно его! Это же классика!
— Э-э… да ну?
Сам Соскэ знал о «Троецарствии» только по сериям игр «Musou», и то краем уха, поэтому восторга Сары он явно не разделял.
— Так ты что, фанат «Троецарствия»? — спросила Юна, чуть приподняв бровь.
— Угу! — энергично кивнула Сара.
— Но вот беда — в библиотеке из всей манги лежал только «Сангокуси» Ёкоямы, и больше ничего, — вздохнула она с досадой.
— Понятно… А кто у тебя любимчик?
— Чжугэ Конгмин! — без малейших колебаний выпалила Сара.
Юна скривила губы, скользнув по ней насмешливым взглядом:
— Конгмин, значит… Ну-ну.
— Ха! Этот твой взгляд ясно говорит: «Фу, ну вот ещё одна, что знает только самых распиаренных»! — возмутилась Сара.
— А разве не так? — лениво протянула Юна.
— Вот ещё! Знай же, что я прошла путь настоящего фаната: от «А Конгмин-то, кажется, всего лишь раздут в „Романе о трёх царствах“ и на деле не так уж велик», — до изучения реальной демографии Китая того периода, и в итоге пришла к выводу: «Постойте-ка, Конгмин в истории куда круче, чем в романе!» Вот так рождается фанат-ортодокс, ясненько?!
— Ну-у… звучит серьёзно. Респект, — признала Юна, хоть и без особого восторга.
Соскэ тем временем понял, что окончательно выпал из разговора, но, похоже, Сара заслужила у Юны некое уважение.
— Хотя, знаешь… Конгмин в «Сотэн Коро» — изрядный извращенец, — бросила Юна почти небрежно.
— Слышала я об этом, — оживилась Сара. — Но и такой Конгмин мне любопытен! Даже извращенцы могут быть гениальными! А ты сама-то кого любишь?
— В последнее время… Дун Бай.
— …Это ещё кто? — искренне удивилась Сара.
— Внучка Дун Чжо.
— У-у… впервые слышу. Хотя я вроде даже второстепенных персонажей запоминаю…
— Её нет в «Романе о трёх царствах», только в примечаниях к «Жизнеописанию Дун Чжо». Но она стала играбельным персонажем в «Musou», а недавно вышел роман, где она — главная героиня.
— И зачем же делать главным героем персонажа уровня сноски?! У японцев воображение совсем оторвалось от реальности?
— Тут уж я с тобой согласна, — рассмеялась Юна.
Изыски школьной травли, что обрушились на Юну, были до смешного банальны: то обольют водой, то испортят форму и учебники, то изрисуют парту, то сделают вид, что её вовсе не существует. Всё это — рядовые «шалости», если смотреть со стороны. Но, разумеется, для того, кто оказывается мишенью, они отнюдь не рядовые.
— Деньги у тебя не отбирают? Или, может, кулаками лезут? — осторожно уточнил Соскэ.
— Такого нет, — Юна мотнула головой.
— Понятно… тогда нужно действовать до того, как ситуация обострится, — заключил он.
— Не лезь! — резко оборвала его Юна.
— Если я просто проигнорирую, им же рано или поздно надоест… — пробормотала она, будто убеждая саму себя.
— Ага, — заметила Сара, хитро прищурившись. — Значит, у тебя есть причина не поднимать шума, так ведь?
Юна вздрогнула.
— Н-не выдумывай! Совсем не так!
— Боюсь, ты переживаешь, что втянется твоя мама, — негромко сказал Соскэ.
Юна испуганно распахнула глаза.
— Попал в точку?
Она не ответила, только какое-то время сверлила его взглядом, а потом тяжело вздохнула и всё же решилась рассказать.
По её словам, зачинщицей издевательств оказалась дочь директора фирмы, где работала мать Юны, Мами. Отец девочки погиб вскоре после её поступления в частную гимназию, и Мами, прежде домохозяйка, вынуждена была искать работу. Помогла мать одноклассницы Юны, уговорив мужа-директора взять вдову в штат. Но благодарность обернулась цепью: дочка директора возомнила себя королевой и сначала перекладывала на Юну скучные поручения, а потом и вовсе сделала из неё живую груше-отдушину для своих капризов.
— Если я попробую ответить или нажалуюсь учителям, мама только пострадает. У неё ведь работа на кону. Так что остаётся терпеть, — тихо, почти со слезами выдавила Юна.
— Глупость! — раздался голос из-за двери.
В комнату, не стесняясь, влетела Мами, Юнина мать. Соскэ заметил, что она давно подслушивала, и, честно говоря, не мешал.
— Мама?.. — Юна смутилась.
— Какая же ты у меня странная! — воскликнула Мами, и в глазах её блеснули слёзы. — Работа — ерунда! Если меня уволят за то, что ты защитила себя, это будет незаконное увольнение, и я засужу их к чёртовой бабушке! Я благодарна Аоки-сан за помощь, но ты, Юна, для меня всегда будешь важнее.
— П-правда?..
— Конечно!
— Тогда завтра я их всех побью!
— Вот и отлично, побей хорошенько! Пусть знают!
— Угу!
— Эй, стойте! — вмешался Соскэ, ошеломлённый тем, насколько боевой оказалась эта парочка.
— Если пустишь в ход кулаки, виноватой сделают тебя. Может, лучше отомстить законным способом?
— Ох, ну это так скучно… — Юна скривилась. — Я бы лучше набила им морды и успокоилась.
*Да что ж у вас за тяга к мордобою такая?!* — мысленно взвыл Соскэ, сохраняя вежливую улыбку.
— Юна-сан, — сказал он мягко, — не хотелось бы попробовать кое-какие… секретные детективные приспособления?
— О, хочу-хочу! — первой радостно выкрикнула Сара.
— Я не к тебе обращался, — Соскэ автоматически рявкнул на неё.
— Секретные приспособления? Это что? — Юна заинтересованно подалась вперёд.
Тогда Соскэ достал из дипломатического кейса обыкновенную шариковую ручку.
— Вот одно из них.
— Это не просто ручка.
Юна заметно расстроилась, но Соскэ достал свой смартфон, что-то на нём нажал и протянул девушке:
— Смотрите на экран.
— А?
— Чего-чего?
Соскэ поднял ручку горизонтально и направил её на Юну с Сарой, которые наклонились к смартфону.
— Э!? — Юна округлила глаза.
— О-о!? — не отставала Сара.
На экране телефона отразились их собственные фигуры, а в динамиках тут же прозвучали их же восклицания — чуть запаздывая.
— В колпачке этой ручки встроена камера. Она может вести запись звука и видео, а также в реальном времени передавать изображение на смартфон.
— Дай-ка гляну! — Сара выхватила ручку у Соскэ и уставилась на колпачок.
— Хм? Где тут камера?
Из смартфона в руках Юны эхом донёсся тот же самый вопрос: «Хм? Где тут камера?»
— А, сейчас твоё лицо видно! — сообщила Юна.
— Ого! И правда дырочка крохотная! — Сара, обнаружив крошечное отверстие, развернула ручку к Юне.
— Ай! Я на экране!
Сара снова приблизилась к Юне и, глядя в телефон, поводила камерой по комнате.
— О-о, хо-о… для такой мелочи картинка ясная!
— А то. — Соскэ довольно усмехнулся.
Миниатюризация и повышение качества техники для записи в последние годы продвинулись невероятно далеко, что очень помогало детективам. Правда, параллельно всё больше находилось и тех, кто злоупотреблял подобными устройствами.
— Дай и мне! — Юна нетерпеливо протянула руки.
— Вот здесь камера. — Сара вручила ей ручку.
Юна, получив, тут же стала водить «гаджетом» по комнате, играясь.
— Сама ручка — просто ручка. Можно снять колпачок и незаметно оставить где угодно или приколоть к одежде, как микрофончик.
— Хм… и где такое продаётся? — удивлённо протянула Юна.
— Камеры-микрошпионы есть в продаже, но доработал до вида ручки уже я. Могу в пуговицу встроить или в обувь.
— Ловко! Но почему ж ты раньше её не пользовался? — поинтересовалась Сара.
— Хоть и качественная картинка, всё равно уступает камере современного смартфона. Аккумулятор быстро садится. И… штука безумно дорогая, сломать страшно.
— Так… и что мне теперь с этим делать? — Юна перестала забавляться и посмотрела на Соскэ.
— Снять доказательства травли. Чтобы на записи было, как обидчики пачкают твой стол или обливают тебя водой.
— М-м… звучит любопытно. — Улыбка Юны стала хищной.
— И ещё. Старайся во время записи называть имена обидчиков.
— Типа… «Перестань, Аоки-сан!» — вот так?
— Именно.
— Смогу ли я естественно… ну, попробую.
— Постарайся! — ободрила Сара.
— Угу! — Юна улыбнулась и кивнула.
После этого Соскэ подробно объяснил Юне, как обращаться с камерой и на что обращать внимание при съёмке. Ведь если разоблачат или, хуже того, сломают устройство — это будет огромный удар и морально, и по кошельку. Поэтому он обучал терпеливо и обстоятельно.
Пока Юна впитывала уроки, Сара мирно сидела в сторонке и листала роман *«Путь Синего Неба»*.
**27 октября. 17:24.**
На следующий день, в тот же час, Соскэ и Сара вновь навестили дом Наганавы.
Юна встретила их сияющей улыбкой и, едва они переступили порог, воскликнула:
— Всё получилось! Смотрите!
Она протянула смартфон, на экране которого уже крутилась запись.
На первом ролике, снятом с камеры, спрятанной в парте, было прекрасно видно, как несколько девчонок с весёлым смехом изрисовывают стул. На втором — Юну тащат в туалет и обливают водой.
Всё, как велел Соскэ: в записи ясно слышалось её отчаянное «Холодно! Перестань, Аоки!». И, судя по тону, это уж точно не было игрой на публику — девочке действительно пришлось несладко.
— Спасибо. Теперь у нас более чем достаточно доказательств, — удовлетворённо произнёс Соскэ.
— Хорошо справилась, — добавила Сара.
— П-пустяки, — пробормотала Юна, краснея и тут же смущённо улыбаясь, словно ощутила, как груз приподнялся с её плеч.
Соскэ не стал терять времени и тут же набрал номер знакомой адвокатки — Бренды Айсаки.
Та, разумеется, не удержалась от шпильки: *«В отличие от тебя, я не всегда бездельничаю, знаешь ли»*, но, к их облегчению, согласилась принять их сразу же.
Вместе с семьёй Наганавы они направились в адвокатскую контору и передали Бренде видеодоказательства Юны, а также её дневник, где были подробно записаны все издевательства по датам — словно та заранее готовилась к дню расплаты.
Уже завтра адвокат обещала отправить заказные письма с предупреждением семьям зачинщиц. На этом миссия считалась выполненной.
После того как Соскэ и Сара доставили мать с дочерью обратно в их квартиру и получили символическое вознаграждение (ведь технически добыла улики сама Юна), дело можно было закрывать.
— Огромное спасибо, — искренне поклонилась Мами, провожая их.
Они уже собирались уходить, как вдруг:
— Эй! Эм… Сара-сан! — позвала их Юна.
— Можешь звать меня просто Сара, — ответила та.
Юна вспыхнула и, чуть запинаясь, выдавила:
— Т-тогда… Сара.
— Угу. Что такое, Юна?
— Я… если хочешь, могу одолжить тебе «Соутэн Коро».
— Правда?! — глаза Сары загорелись так, будто речь шла о сокровище.
Юна смущённо улыбнулась:
— Подожди минутку, принесу.
— Начни с девятого тома! — воодушевлённо добавила Сара.
— Ладно!
И, оставив гостей, Юна стрелой умчалась в глубь квартиры.
**27 октября, 19:34**
― Фун-фуфу~н♪
Вернувшись в детективное агентство, Сара, насвистывая, тут же достала из бумажного пакета мангу, одолженную у Юны, и с головой ушла в чтение.
― Гляжу, настроение у тебя отличное, — заметил Соскэ, занимаясь ужином.
― А у тебя, между прочим, тоже. Ты с самого возвращения сияешь, — ответила Сара, не отрываясь от страниц.
― Я?
― Угу。 Даже в машине время от времени ухмылялся.
― Серьёзно?.. — он слегка смутился, сам того не замечая.
После небольшой паузы пробормотал:
― …На самом деле, лучше бы никакого буллинга вовсе не существовало. А если уж случилось — чтобы всё решалось быстро в школе или дома, без всяких детективов и адвокатов.
― Но ведь благодаря тебе Юна и её матушка спаслись. Так что радуйся по праву.
― Ну… да. Пожалуй, так и стоит.
Соскэ кивнул на слова Сары и улыбнулся.
И тут Сара вдруг заявила:
― Я бы хотела походить в школу.
― …После всего увиденного? Нашла, чему завидовать?
Он ожидал скорее, что у неё, наоборот, появится стойкое отторжение к школам.
Но Сара лишь слегка грустно улыбнулась:
― Буллинг, конечно, ни к чему… Но понимаешь, у меня почти не было опыта общения со сверстниками.
― В твоём мире школ вообще не существовало?
― Для простолюдинов — были. Но у знати и у императорской семьи было принято нанимать учителей прямо в дом.
― А-а, понятно.
*Школа, значит…*
По наблюдениям Соскэ, умственные способности Сары явно выходили за рамки её тринадцати лет. Да, временами в ней прорывались какие-то сказочные причуды, но в целом с общением у неё проблем не было.
И всё же, опыт настоящего общения со сверстниками — то, чего не заменят ни книги, ни интернет, ни контакты со взрослыми вроде него.
*Как вообще устроить, чтобы в школу приняли девочку из другого мира без документов?.. Надо будет разузнать.*
Такой мыслью он и поймал себя на том, что всё сильнее ощущает себя не детективом, а настоящим опекуном Сары.
Обновлено: 09.04.2026