Том 1 Глава 11 — 10. Том 1. Глава 5. Первое задание ч.1
**17 октября, 14:21**
На следующий день после того, как Ливия с шумом вылетела из детективного бюро Кабурая, Соскэ по зову клиента сел в машину и поехал вместе с Сарой.
Машина у него — чёрная подержанная *Toyota Vitz*, скромная до боли.
Он колебался, брать ли Сару с собой, но решил, что раз клиент — давний и надёжный, то пора её представить.
Адрес оказался в шестиподъездном доме где-то в черте города. Припарковались на гостевой парковке, вошли внутрь.
Соскэ набрал на домофоне «604», нажал кнопку вызова. В динамике прозвучал женский голос:
— Да?
— Кабурая, — представился он.
— Мы вас ждали, — и дверь щёлкнула замком.
— О-о-о! — восхищённо протянула Сара.
Это было её первое посещение чужой квартиры, и она явно наслаждалась моментом.
— Автоматическая дверь! Пол блестит! Так вот оно какое — элитное жильё!
— Ну, элитным его не назовёшь, — хмыкнул Соскэ. — Дом новый, но в Гифу богачи обычно берут себе частный дом, а не квартиру. Поэтому тут спроса на «роскошные апартаменты» почти нет. Даже возле вокзала аренда вряд ли переваливает за двадцать тысяч иен.
— Понятненько, — кивнула Сара, а потом вдруг посмотрела на него с грустной жалостью.
— Что ещё?
— Да так… Просто подумала: если даже в таких дешёвых краях нам досталась дырявая конура, выходит, мы и правда бедняки.
— Эй, не называй её «дыра», даже если это правда. Это обидно! У моей квартиры тоже есть плюсы.
— Какие же?
— На первом этаже — кофейня.
— Верно! Прямо как «Кабурая и детективное бюро» под одной крышей!
— Честно говоря, именно это и стало решающим фактором.
Владелец кафе «Райтё», он же арендодатель, и его работники всегда выручали. Парковку тоже разрешили бесплатно. В общем, кроме ветхости — сплошные достоинства.
Подобными разговорами они доехали на лифте до шестого этажа и подошли к 604-й квартире. На табличке красовалось: «Аидзаки, адвокатское бюро».
Звонок — дверь открылась. На пороге появилась молодая женщина лет двадцати пяти. Красавица с холодным умным взглядом, в строгом чёрном фраке, словно только что сошла со страниц манги про безупречных дворецких. Это была Татэяма, секретарь бюро.
— Добрый день, Кабурая-сан.
— Добрый день, — ответил он.
Татэяма перевела взгляд на Сару.
— А это кто?
— Можно сказать, помощница.
— Понимаю.
На лице секретарши не дрогнул ни один мускул. Ни единого вопроса сверх необходимого — и уже через минуту они оказались внутри.
Сняв обувь и натянув тапочки, они пошли следом. Коридор устлан дорогим ковром, на стене висела репродукция Жерома — «Фрине перед Ареопагом».
Как и у Соскэ, здесь использовали жилую квартиру под офис. Но не из экономии, а просто потому, что хозяйка терпеть не могла, когда в её кабинет вваливались в уличной обуви. На ногах у Татэямы были чёрные домашние тапочки, и они явно не вязались с её нарядом.
Секретарша открыла дверь:
— Прошу.
Комната оказалась примерно на восемь татами. Мебель, освещение, даже книги — всё в антикварном стиле, навевающем мысли о старинном европейском особняке.
— Ох, неплохой вкус, — одобрительно заметила Сара.
И тут из глубины раздался смешок:
— Хо-хо… Благодарю за похвалу, милая девочка.
На стуле у окна сидела девушка лет пятнадцати на вид. Белое платье, идеально сочетающееся с атмосферой комнаты. Белая кожа, огненно-красные волосы и голубые глаза. Ростом она была чуть выше Сары.
— Ты, значит, дочка этой семьи? — спросила Сара.
Незнакомка лишь усмехнулась, в её взгляде сверкнула ирония.
— Это и есть адвокат — Айдзаки Бренда. Наша клиентка и, к слову, постоянная заказчица, — пояснил Соуске.
Сара округлила глаза.
— Что за чудо!? Да она ж ребёнок!
— Куфуфу… ребёнок, но гениальный, поэтому и работаю адвокатом, — жеманно отозвалась Бренда.
— Что за диво… неужто такое и вправду возможно?.. — пробормотала Сара.
— Невозможно, — отрезал Соскэ, видя, как его напарница клюнула на удочку.
— Ну почему же, — с ленивой улыбкой вмешалась Бренда. — В Японии на предварительный экзамен юристов нет возрастного ценза. Так что теоретически даже ребёнок может стать адвокатом.
— Теоретически, может. Но в твоём случае это мимо. Слушай, Сара, хоть она и выглядит девчонкой, на самом деле она старше меня.
— Что-о!? Так значит… та самая «Чёрная организация»… она существует на самом деле!
— Да никто не поил её таинственным эликсиром, — с досадой буркнул Соскэ.
Сара уже почти тряслась от конспирологического ужаса, а Бренда, сияя, добавила:
— Но знаешь, Соуске-кун, вот эта твоя спутница… кто она? Неужели ты, доведённый до крайности, решился-таки на похищение? Признаться тебе стоит. Я ведь адвокат, так что помогу с явкой с повинной.
— Какое ещё похищение, чёрт возьми? И потом, ты же сама адвокат!
— Куфуфу, за это я тебя и обожаю. Всегда добросовестно ловишь мой каждый вброс и споришь. Настоящее сокровище, Соскэ-кун.
Она хохотнула, и Сара с полным пониманием закивала:
— Вот-вот, я её понимаю!
Соскэ тяжело вздохнул и, будто смиряясь с абсурдом, сказал:
— Это Сара. Ученица по обмену из Швеции. Её семья здесь, у знакомых, принимала её на время, но дом сгорел. Родители в это время разъезжают по миру, так что пока она живёт у меня.
— Ох… какая беда, — Бренда взглянула на Сару с явным сочувствием.
— Пустяки, — махнула рукой та. — Подобные напасти — самая что ни на есть соль путешествий.
— Потерять жильё в чужой стране — это, знаешь ли, катастрофа, а не «соль». Но у тебя нервы, признаю, железные.
— Хе-хе. Я давно привыкла к напастям, — с гордостью усмехнулась Сара.
Бренда на это только слегка скривила губы в ироничной улыбке, а потом с интересом заметила:
— Но всё-таки, очень уж странная у тебя манера речи.
— А это потому, что японский она учила по аниме и манге, — вмешался Соскэ.
— Ах, вон оно что, — понимающе кивнула Бренда. — Таких иностранцев встречала. И всё же, скажи, дорогая, какие произведения тебе нравятся больше всего?
— Это же «Детектив Конан».
— В той манге вообще был персонаж с такой манерой речи?
— Есть же доктор Агаса.
— Но у доктора Агасы местоимение ведь не «ваше покорное слуга».
— Да она не только Конаном пропиталась, на неё куча всего повлияло.
Понимая, что разговор дальше может только выдать лишнее, Соскэ поспешил вмешаться:
— Короче, я и ей помогать с работой поручил. Так что прошу — прими в расчёт.
— Этой девочке? В детективном деле?..
— Именно так。 Хочу, чтоб она стала вроде бы как Конан-куном, великим детективом.
Бренда уставилась на Сару, потом перевела подозрительный взгляд на Соскэ.
— Ты в своём уме?
— Ну… в какой-то мере. На самом деле у неё есть неожиданный талант к расследованиям.
— Хм… Ну, раз уж Соскэ-кун признаёт, тогда ладно. Но смотри, чтобы это не мешало нашей работе.
Бренда ещё держала сомнение в глазах, но Соскэ кивнул:
— Понимаю. Ладно, расскажи теперь про дело.
В этот момент перед ними — Соскэ и Сарой, устроившимися на диване, — сотрудник Татэяма поставил поднос с напитками.
Соскэ — чёрный кофе. Саре — Калпис.
— Надеюсь, Калпис вас устроит? — спросил Татэяма.
— О, как предусмотрительно, — важно отозвалась Сара и без стеснения сделала глоток.
— Хо! Вкусно! Насыщенный вкус! Верно, это тот самый Калпис из домов богачей!
Глядя на её сияющее лицо, Бренда не удержалась от лёгкой улыбки и перешла к делу:
— Заказ у нас традиционный — проверка для бракоразводного процесса.
Развод через посредничество: если супруги не могут договориться о разделении имущества, опеке или алиментах, или если один отказывается разводиться, то обращаются в семейный суд. Если и через суд-посредник не удаётся прийти к согласию, решают — переходить ли к полноценному судебному разбирательству. В Японии, к слову, сразу в суд подать нельзя — сперва обязателен этап примирительной процедуры.
— Срок наблюдения пока неделя, с завтрашнего дня. Объект — Симомура Юки, тридцать четыре года, домохозяйка.
— Значит, заказчиком был её муж, — догадался Соскэ.
— Верно. Симомура Кадзуя, тридцать пять лет. Хочет развестись, но жена не соглашается, поэтому планирует подать на посредничество в суд. Формулировка — несовместимость характеров. Они почти каждую ночь ссорятся.
— Если они так ненавидят друг друга, отчего ж эта женщина держится за брак? — нахмурилась Сара.
— Это можно узнать только у неё, но скорее всего дело в деньгах. Муж из богатой семьи, да и сам банковский служащий.
— Ох, как прозаично, — Сара скривилась.
— А дети есть? — спросил Соскэ.
— Нет.
Ответ Бренды позволил ему немного вздохнуть с облегчением.
Жить в постоянных скандалах или разводиться — в обоих случаях ребёнку пришлось бы тяжко. Но если детей нет, то хотя бы этот груз с плеч снят.
