В этот момент из спальни донесся пронзительный крик. "Быстро! Принесите постельное белье!"
«Это тетя Джинна!» воскликнула Арья. «Тетя Генна, ребенок здесь?!»
"Заткнись, лошадиная морда. У меня от тебя голова болит". Рикард закрывал уши, морщась.
"Заткнись, рыбка. У мамы неприятности", - шипела Джоанна.
Он оскалился в ответ. "Твоя мама. Она мне «мачеха»".
«Точно так же, как ты для меня »сводный брат«, рыбка». Пока щенки препирались, Джори выглядел очень озабоченным.
Не обращая на них внимания, пока Домерик пытался успокоить разгневанную Джоанну - это всегда делал он, как папа успокаивал маму, когда она была в таком настроении, - Санса двинулась к двери. Прижав к ней ухо, чтобы лучше слышать... но даже тогда она с трудом разбирала слова. "Толкайте, леди Старк. Толкайте". Мейстер Лювин.
«Я не могу... это слишком больно...» - задыхалась мама, в голосе ее звучала боль, но и огромная усталость.
«Ты молодец, моя львица». Папа. «Еще немного, и мы возьмем на руки нашего нового щенка».
И тут Серсея снова закричала от боли. "Ты больше никогда не прикоснешься ко мне! Я кастрирую тебя, если ты попытаешься!" Санса вздрогнула. Я не хочу, чтобы это случилось с папой.
"Корона, я вижу корону. Продолжайте, миледи".
«Урггх!» Санса поморщилась от маминой боли.
«Опять.»
«АААААХХХ!»
Следующие слова освободили Сансу от тисков, сжимавших ее сердце. «Это мальчик!» Слава богам...
"Мальчик, любовь моя. У нас есть еще один сын". Она почти слышала улыбку в голосе своего отца.
«У нас появился младший брат», - обратилась она к братьям и сестрам, и все они прекратили препирательства, чтобы поддержать и обнять друг друга. Появление нового брата или сестры всегда сближало стаю.
Но счастье Сансы оборвалось, когда ее мать закричала. "Он не плачет! Нед, почему он не плачет?!"
«Миледи, успокойтесь...»
"Мой малыш умирает! Позаботьтесь о нем!"
Смахнув горячие слезы, Санса проигнорировала приказ держаться подальше и ворвалась в дверь, вбежав в спальню. «Где мой брат?!» В спальне было душно. Мать, вся в поту, плакала на кровати, а отец нервно ерзал, не в силах что-либо предпринять. Малера пыталась утешить мать, пока Лювин и Старая Нэн толпились вокруг стола.
Тетя Генна бросилась к ней. «Милая, пожалуйста, останься снаружи».
«Нет!» Она вырвалась из рук Генны. "Дайте мне увидеть моего брата! Не смейте позволить ему умереть!" За спиной Сансы ее братья и сестры смотрели на происходящее с одинаковым беспокойством и ужасом. «Позвольте мне увидеть его!» - кричала она, пытаясь протиснуться мимо Лювина и Старой Нэн.
«Санса, Санса, остановись», - мягко заметил Лювин, видя, что рыжая явно расстроена. «С малышом все в порядке, он просто тихий, видишь?» Он расступился и позволил Сансе увидеть ее младшего брата. Он был розовым и маленьким, не издавал ни звука, но при дыхании поднимался и опускался. «Тихий волк, как и твой папа». Он взял малыша на руки. «Хочешь подержать его на руках?»
Ее не нужно было просить дважды. «Пожалуйста». Она мягко улыбнулась, и вскоре малыш оказался у нее на руках. "Привет, милый. Это твоя старшая сестра, твой любимый братик и сестричка".
«Заткнись!» - окликнула Арья с порога.
Санса проигнорировала ее, хихикнув. «Хочешь увидеть маму и папу?» Поцеловав в нос спящего младшего брата, она осторожно поднесла его к будущим родителям. «Похоже, он просто не хотел плакать, папа». Она передала его отцу.
Нед почувствовал, как по его щеке скатилась слеза. "Спасибо, Санса. Ты все еще мой милый щенок". Санса сияла от гордости. «Привет, милый», - погладил он малыша.
«Отдай его мне, Нед!» - умоляла Серсея, протягивая руки. Вскоре младенец упал ей на руки. «О, мой драгоценный...» Она крепко обняла его. "Ты напугал маму. Никогда больше. Ты слышишь меня, никогда больше".
«Мама, папа, как его зовут?» спросила Санса.
«Да, скажи нам!» настаивала Арья. Томмен кивнул рядом с ней.
«Я бы хотел знать!» Джоанна была столь же решительна, если не волчицей, то львицей.
Ухмыльнувшись тете Дженне, Серсея поцеловала сына. «Тайтос, в честь моего деда».
Нед моргнул. «Разве это не тот, кого твой отец...»
«Да. Представь себе его лицо». Серсея хихикнула, заметив, как брови Сансы поднялись в замешательстве. "Я расскажу тебе позже, щенок. Иди сюда, к маме". Санса с готовностью последовала этому приказу и обняла мать и младшего брата.
Поговаривали, что Королевский турнир - это один сплошной пир с перерывами на поединки и рукопашные состязания. Артур Дэйн, ветеран десятков таких турниров и победитель нескольких - хотя король и королева сравнялись по количеству призов в поединках, он лидировал по количеству побед в рукопашном бою - мог это подтвердить. На значительно убранных улицах Королевской Гавани благодаря строительным работам королев, царила атмосфера карнавала, где тысячи торговцев и ларьков объединились с уже существующими предприятиями, чтобы удовлетворить любые желания нахлынувшей толпы.
За день можно было заработать целое состояние, которое, по случайному совпадению, в несколько раз превышало расходы короны на проведение турнира. Такую прибыль приписывали заместителю Мастера Монет Петиру Бейлишу, что снискало ему большую благосклонность.
Артуру он не очень нравился, но в тот вечер это было последним в списке его насущных проблем.
«За моего сына!» провозгласил король Рейегар с королевского стола, когда было подано основное блюдо - целые жареные цыплята, свиные ребрышки, запеченные в меду, и стейки из аврора в сочетании со свежим хлебом и горшочками рагу, от которого захлебнется любой рот. «Всадник дракона, ученый вундеркинд, а теперь сир Бейлон Таргариен, рыцарь королевства!»
Обновлено: 21.01.2026