Глава 14 — Глава 14

Винтерфелл, Север, Вестерос, 298 год от З. Э. — Я не знаю, что делать, Джон. — С чем именно? — спросил Джон Сноу, подталкивая брата к продолжению. Робб не стал бы звать его сюда, в пустующую часть укреплений, если бы дело было неважное. — Я говорил с нашими… родителями, — сказал Робб и повернулся к внешней стене. Джон плотно сжал губы. Леди Кейтилин не была его матерью. Но Робб все равно был ему братом. — Они обдумывают брак между мной и леди Руби. А. Джон кивнул. Он не мог сказать, что ожидал этого, но… — В этом есть смысл. Робб зыркнул на него, и Джон пожал плечами. — Ты наследник отца. От Робба ожидалось, что он женится на дочери одного из влиятельных вассалов или знатной леди из южных земель — все, что принесет наибольшую пользу дому. Но это было до появления «команды Руби». — И ты ближе всех к ней по возрасту. То есть брак не пришлось бы откладывать на годы, пока, скажем, Бран не достигнет зрелости. Конечно, Джон был примерно того же возраста, но… Никто не стал бы выдавать бастарда ради союза. Само предложение выглядело бы как оскорбление. Часть Джона радовалась этому. Глупая часть, которая должна была знать лучше — но все еще цеплялась за идиотскую надежду, что бастарды могли бы жениться друг на друге, хотя это касалось лишь тех бастардов, которых не разделяла такая пропасть, как между бастардом и законным наследником дома. — Я знаю! — фыркнул Робб и прислонился к каменной стене. — Так в чем же проблема? — спросил Джон. Леди Руби была красавицей, хоть и не такой, как ее сестра — по мнению Джона,— и к тому же обаятельной и доброй. Он ни разу не видел, чтобы она проявила злость или жестокость к кому-либо. Джон не сомневался, что она сделала бы мужа счастливым. И Робб тоже это понимал, так почему же… О. — Ты предпочел бы одну из ее подруг? — Или ее сестру? — мелькнуло у него. — Что? Нет! — вспыхнул Робб и покачал головой. — Отец не может просить меня жениться на одной из ее дам — это было бы оскорблением для всех. Это не отвечало на вопрос Джона. — А если бы можно было — кого бы ты предпочел? Робб нахмурился, потом вздохнул. — Если выбирать… я бы все равно выбрал леди Руби. Она самая… мягкая среди них. Джон бегло огляделся, чтобы убедиться, что никто их не слушает, и тихо фыркнул. — То есть она не станет отдавать тебе приказы и не будет тебя игнорировать. Как могли бы леди Вайсс или леди Блейк — первая была явно привыкшая добиваться своего, а вторая… та вообще читала книги за столом, даже во время обеда. Мейстер Лювин видел в этом почти преступление против книг. — Да, — кивнул Робб. — И леди Ян… — … бастард, — закончил за него Джон. Робб посмотрел на него так, словно тот сказал что-то неправильное. — Леди Янг просто не станет слушать мужа, — сказал он. — Все зависит от мужа, — заметил Джон, хотя сам не был уверен — не говорил ли сейчас его собственный глупый, несбыточный вздох сердца. Робб фыркнул. — Мужчине пришлось бы быть сильнее ее самой. — Он снова прислонился к холодному камню стены и вздохнул. — Но дело не в леди Ян. Джон кивнул, стараясь не улыбнуться. — Так в чем же дело с леди Руби? — Просто… Честно ли делать предложение, когда мы даже не можем связаться с ее семьей? — Но и они не могут, — заметил Джон. — Они не знают, как оказались здесь, и смогут ли вернуться. «Команда Руби» была уверена, что обязательно найдет способ вернуться домой. Хотя, может, это была просто надежда. Такая же бессмысленная, как и его. — Да, — вздохнул Робб. — Мать сказала то же самое. Думаю, именно это убедило отца. Что в их обстоятельствах леди Руби сама представляет свой дом, и ей решать, за кого выйти. Джон снова кивнул. Это имело смысл. — Но что если она согласится, — продолжил Робб, — а потом они найдут способ вернуться? Что подумает ее отец обо всем? О. Джон поморщился. — Если он так же силен, как они… — Сильнее, — перебил Робб. — Обе говорили, что их отец сильнее любой из них. — Тогда это… может быть проблемой. — А если он решит, что я принудил ее к браку? — Но ты не принуждал, — напомнил Джон. — И леди Руби сказала бы ему правду. — Видя, что брат все еще мрачен, он добавил: — И как думаешь, разве она позволила бы ему навредить тебе? — Нет, конечно, нет, — вздохнул Робб. — Все равно… мне кажется, что я пользуюсь ее положением. — Но ты же не пользуешься, так? — Конечно нет! Это было бы бесчестно! — Робб нахмурился. — Теон предложил мне соблазнить ее, а потом предложить брак. Он шутил, но… Джон сильно сомневался, что Теон шутил, и благоразумно промолчал. — Но это еще не все. — Что еще? — спросил Джон. Ему казалось, что все очевидно: сделай предложение — и решится. И маленький голос внутри тихо нашептывал, что если Робб женится на леди Руби, ее сестра, возможно, тоже останется в Винтерфелле. Только слепой не заметил бы, как они близки. А Джон уже думал о Ночном Дозоре, но… может, он останется? Даже у бастарда может быть достойное место, если заслужит. Может, попросит у отца участок земли? Может… Робб прервал его мечтания. — Леди Руби ни разу не говорила о браке. Ни о своем, ни о чьем-то еще. Мы говорим только о оружии и битвах. А что если… если она дала обет никогда не выходить замуж? Джон моргнул. — Думаю, она бы упомянула об этом. — Хотя не был уверен. Может, спросить у Ян? Если только можно придумать, как спросить, не сгорев от стыда и не показав, что спрашивает для себя. Даже если он и спрашивает. Отчасти. *** Винтерфелл, Север, Вестерос, 298 год от З.Э. Руби стояла, глядя на дверь, ведущую в коридор, глубоко вздохнула и взялась за себя. Бояться ей нечего, напомнила она себе. Она — Охотница (в обучении). У неё пробуждена Аура, что делает её сильнее, выносливее и быстрее любого в этом мире, кроме, возможно, её друзей (как она надеялась; по крайней мере, никого с Аурой здесь ещё не встретила). У неё есть Сембланс, позволяющий обогнать кого угодно, даже если у них есть Аура (если только они не жульничают). И есть Костяная Роза — её малышка, её гордость, её оружие, которое может разрубить всё (или всех), или сделать точный выстрел с сотен метров (хотя патронов почти не осталось). Она справится! Она сможет! — Руби? Что случилось? — Н-ничего! — Она одарила Янг широкой улыбкой и выскользнула за дверь, прежде чем сестра успела её раскусить. Она не боялась. Она всего лишь… совсем чуть-чуть смущалась от мысли поговорить с тем, кто хочет жениться на ней, а она — не хочет выходить за него замуж. Это ведь почти как… нет, хуже! Намного хуже, чем попытаться отказать человеку, который признался тебе в чувствах, не причинив ему боли. А опыта у неё не было — никто ещё не признавался ей в любви, но в сериалах она видела такие сцены множество раз, и одного представления, что она окажется на месте героини, хватало, чтобы покраснеть до ушей. А может, Роббу она совсем не нравится, подумала Руби. Может, он только потому это делает, что его родители так решили — и разве это не дикость? Родители решают, на ком женится их ребёнок?! — и может, ему гораздо больше нравится кто-то другой. Может, местная девушка. Или кто-нибудь из её команды. Те куда симпатичнее. Вайсс — элегантная, сдержанная, умная, умеет петь, воспитана как принцесса (ну, почти) в богатейшем доме Ремнанта. Блейк — загадочная, с трагическим прошлым, с самыми очаровательными кошачьими ушами на свете, настоящая ниндзя, но с тайной романтической душой (иначе зачем читать столько любовных романов?). А Янг — это Ян. Высокая, красивая, спортивная, уверенная в себе, смелая, сильная и всегда рядом с друзьями — и особенно с сестрой, когда нужно. А рядом с ними Руби была просто… девчонкой. На два года моложе, неопытной, не такой классной. Зачем Роббу хотеть жениться на ней? Наверняка он и не хотел. Она вздохнула и пнула камешек. Камешек красиво пересёк двор и со звоном разлетелся о внутреннюю стену в десяти метрах. Она заморгала. А ведь это хорошо, что Робб НЕ хочет на ней жениться! Она ведь не хочет выходить за него (да ни за кого! Она хочет домой!), значит, не придётся бояться задеть его чувства, всё испортить или даже вызвать… как это там в сериалах? Феодальную вражду? Вайсс что-то такое говорила, но тогда Руби была слишком занята мыслью о том, что кто-то может ПОПЫТАТЬСЯ её женить, и особо не слушала. В общем, если Робб НЕ хочет свадьбы, то и обиды не будет. И «Команде RWBY» не придётся прорубаться сквозь десятки стражников, защищающих их честь, право гостя или что ещё здесь могло стать поводом для драки. Да, эго немного страдало (она же девочка, в конце концов!), но всё же — она же Охотница, не леди. Она не знает, как управлять замком. И не хочет. Тем более — не Винтерфеллом. Конечно, тут круто — как будто живёшь в фантастическом фильме — но она действительно скучала. По папе, по дяде Кроу, по дому, по Бикону, по Цваю… Она даже не хотела думать, как им сейчас там. И ещё — скучала по играм, печенькам, шоколаду (в этой стране НЕТ шоколада!), по кексам, свиткам, нормальным ваннам… но это было ничто в сравнении с тем, как она скучала по семье… — Леди Руби? Оказывается, она пропустила момент, когда Робб подошёл к ней. — Робб? То есть… здравствуйте, лорд Робб! — Если быть вежливой, всё будет хорошо. Так говорила Вайсс. Ну, не прямо так, но намекала. Руби улыбнулась. Он покраснел, и она сжалась. Это не знак чего-то… плохого? — Простите, если потревожил, — сказал он. — Вы выглядели… задумчивой. А она даже не заметила, как дошла до двора. — О… да. Но сейчас всё хорошо! Намного лучше! — Вот как. — Он улыбнулся. Она ответила тем же. Неловко. Что он хочет? После нескольких секунд неловкой тишины он прочистил горло. — Вы идёте тренироваться? Ах да. Она была в боевой одежде. Потому что ходить без своей малышки было немыслимо, когда люди обсуждают её возможную свадьбу. Или планы соблазнить её ради брака — кто вообще придумывает такие идеи? Так что ей нужна была Роза-Полумесяц. Как эмоциональная поддержка. И раз её тяжело носить с обычным платьем — остаётся боевое. А боевое значит — тренировка. А тренировки она вовсе не собиралась… — Да, — сказала Руби с максимально уверенной улыбкой. — Хочу размяться. Выпустить энергию. Понимаете? — Э… думаю, что понимаю. Он звучал так, будто не понимал. Но она не стала уточнять. — Тогда… тренировка? Хочешь пару раундов? Разговаривать сложно. А драться — легко. — Э… почему бы и нет? Улыбка у него была натянутой. Но какая разница? Руби кивнула. — Тогда вперёд! — Она уже протянула руку, чтобы взять его за локоть — как принято в костюмных драмах — но тут же одёрнула. Он чуть напрягся, когда всё же предложил ей локоть. Но это было нормально — она ведь не тащила его за собой уже целых ДВА дня. Они направились на тренировочную площадку. К несчастью, там был Теон. Парень, которого Блейк слышала — он говорил о том, как бы её соблазнить. К счастью, он сейчас не пялился на неё, а кивал Роббу. Но ухмылка у него всё равно была. Ладно! Руби развернула Костяную Розу в режим косы и сделала эффектный замах — тот, что дядя Кроу запретил использовать в реальном бою, — и остриё прошло так близко от лба Теона, что он побелел. — Я только разомнусь, и можно будет спарринговать! — бросила она. Да. Оружие всегда её успокаивало. И, кажется, оружие успокоило и двух мальчиков тоже.