Окна автобуса выбило от столкновения с земляной стеной, и стекло усеяло салон, словно снежинки.
Передняя часть автобуса была сильно деформирована, а клубы дыма и пыли закрывали обзор пассажирам. Они, шатаясь из стороны в сторону и постоянно кашляя, хватались за поручни, чтобы встать.
К сожалению, авария произошла ровно в тот момент, когда ее никто не ожидал.
Троим парням с крашеными волосами, сидящим ближе к последнему ряду, вскоре удалось подняться. Поскольку они сидели сзади, они получили наименьшие повреждения. Один из них толкнул поврежденную заднюю дверь, сделал несколько шагов вниз и присел на корточки, задыхаясь.
Серый дым становится гуще.
– Всем покинуть автобус! – крикнул мужчина в костюме и галстуке, держащий в руках портфель. На лбу у него была царапина, из которой сочилась кровь.
Пассажиры помогали друг другу выбраться.
Мужчина, сидевший у окна, бросился к передним сиденьям и выругался.
Маленькая девочка плакала и кричала, а ее бабушка, которая пыталась защитить внучку своим телом, от сильного удара потеряла сознание и упала на соседнее сиденье. Девочка не могла в одиночку сдвинуть с места свою бабушку, которая была в несколько раз тяжелее ее.
Мужчина, который закричал первым, наконец, вышел из автобуса и обернулся. Увидев, что люди торопливо убегают, он вздохнул, с досадой схватился за волосы и пошел обратно к автобусу против потока людей. Он поднял старушку и вышел на улицу, держа ребенка за руку.
Женщина, сидевшая сбоку, взглянула на них троих, сжала телефон, уголок экрана которого был разбит, а звонок уже был прерван. Она потерла покрасневшую и опухшую лодыжку, подняла туфлю со сломанным высоким каблуком, отбросила ее в сторону и, хромая, тоже вышла из автобуса.
Автобус получил серьезные повреждения: топливный бак был пробит, и бензин медленно вытекал.
В воздух поднялся столб пламени: синий в центре и оранжевый по краям.
Тянь Шусюэ сняла наушники.
Она выключила экран планшета, вставила емкостный стилус обратно в держатель, а наушники убрала в черный футляр. Сложив все свои вещи в небольшой рюкзак, Тянь Шусюэ сняла розовую медицинскую маску с лица, встала с последнего ряда и пошла вперед по накренившемуся полу автобуса.
Она прошла мимо пассажира, который погиб после столкновения автобуса с земляной стеной, остановилась, чтобы проморгаться, а затем широким шагом перешагнула через сломанные конечности и кровь, стараясь не испачкать свои туфли.
Раздавленная передняя часть автобуса была засыпана комьями земли, а бумажный водитель упал на пол. Тянь Шусюэ присела на корточки, сжимая рюкзак в руках. Голова бумажного человечка лежала под сиденьем, зажатая в углу, и пристально смотрела на трагедию.
– Господин водитель, у вас отвалилась голова, – сказала Тянь Шусюэ, опустив голову.
С большим усилием она протянула руку и подняла голову бумажного человека. Бумажный человек вообще не ответил, словно действительно был безжизненной куклой. Черты его лица, нарисованные грубыми мазками, расплылись по бумаге. В результате этой аварии у водителя была стерта половина губ и зубов.
– Господин водитель, подождите, пожалуйста, минутку.
Тянь Шусюэ опустила голову и поискала что-то в своем маленьком рюкзаке. Рюкзак был по-прежнему аккуратно упакован, когда она встала. После поисков она достала только черную ручку.
– После использования инструменты для рисования нужно убрать, а не разбрасывать как попало. Так говорит моя мама, – Тянь Шусюэ снял колпачок с ручки и положил голову бумажного человека себе на колени. – Моя мама убрала кисти, и я не брала их с собой, когда выходила из дома, потому что красок слишком много, чтобы они поместились в моем рюкзаке. Моя мама купила мне самые яркие краски. Но вы же не сможете говорить, если у вас не будет рта, господин водитель. Вам нужно, чтобы я помогла и снова нарисовала его? Но эта ручка черная.
Тянь Шусюэ уставилась на бумажную фигурку, у которой была пара красных глаз без зрачков, как на детских рисунках.
– Хорошо, господин водитель, – пробормотала она себе под нос, закрашивая отсутствующую половину рта черной ручкой.
Его улыбающийся рот был в форме полумесяца с расположенными внутри зубами.
Тянь Шусюэ закрыла ручку колпачком и положила ее обратно во внутренний карман рюкзака.
– Кажется, вам это нравится, господин водитель.
Пламя внезапно усилилось, и температура в автобусе поднялась.
Пассажиры были в панике и спешно покидали место аварии.
– Все здесь? – спросил из центра толпы мужчина в костюме и вытер рану салфеткой. – В автобусе больше никого нет?
Пережив серьезную аварию, многие люди не отреагировали и просто безучастно смотрели на горящую машину.
Старушка лежала на земле, а мужчина, вынесший ее, тряс ее за ноги, чтобы успокоить плачущую девочку. Нежный макияж женщины был размазан, одежда выглядела неопрятно. Один из парней с крашеными волосами сплюнул и покосился на нее.
Лу Суран, стоявший в стороне от толпы, быстро огляделся и обнаружил, что кого-то не хватает. Та девушка! Та странная девушка, к которой приставали парни на автобусной остановке!
Не утруждая себя объяснениями, он глубоко вдохнул, вбежал в автобус и схватил Тянь Шусюэ, сидевшую на корточках в передней части автобуса среди дыма и неприятного запаха гари.
– Что ты делаешь! Быстро вылезай из автобуса! Ты знаешь, что он сейчас взорвется? – крикнул Лу Суран.
Он вытащил Тянь Шусюэ из автобуса и, оказавшись в безопасном месте, наклонился, упирая руки в колени и хватая ртом воздух.
Тянь Шусюэ наклонила голову, чтобы посмотреть на него, затем снова перевела взгляд на рюкзак в своих руках. Голова бумажного человека была не слишком большой и не слишком маленькой, а как раз достаточной, чтобы поместиться внутри. Его лицо было обращено наружу, и он с большим уважением смотрел прямо на девушку. Наконец, Тянь Шусюэ застегнула молнию на рюкзаке, медленно и осторожно надела его на спину, схватилась за две лямки и поправила его.
БУМ!
Позади взорвался автобус.
В мгновение ока впечатляющего размера пламя охватило его кузов, а сильный порыв ветер, смешанный с пылью и дымом, устремился во все стороны, разбрасывая землю и камни.
Тянь Шусюэ опустила руки и прижала край юбки. Она посмотрела в сторону автобуса, ее распущенные волосы развевались.
– Тело господина водителя...
Лу Суран был рядом с ней, в ушах у него звенело от взрыва, лицо было закрыто маской, а ясные глаза полны замешательства.
– Что ты сказала?
Громкий шум резко прекратился, и от автобуса не осталось и следа, только, затухая, продолжало плясать крошечное пламя.
Лу Суран был уверен, что Тянь Шусюэ услышала его слова, но предпочла не отвечать. Она просто продолжала смотреть ему в лицо, а ветер трепал ее волосы.
– Поправь прическу... – Лу Суран подумал, что она не хочет об этом говорить, поэтому сменил тему. – У тебя немного растрепались волосы.
Затем Тянь Шусюэ медленно сняла рюкзак, достала из небольшой сумочки, прикрепленной к его передней части, складную расческу и начала причесываться.
Лу Суран не решался говорить, ему было трудно выразить свои мысли словами.
– С кем ты говорила?
Когда он вбежал в салон автобуса, он услышал голос Тянь Шусюэ.
– С водителем, – расческа Тянь Шусюэ запуталась в волосах.
Холодок пробежал по спине Лу Сурана. Разве водитель не был бумажным?
– Ты спас меня? – внезапно спросила Тянь Шусюэ.
Лу Суран на мгновение опешил:
– Конечно, я спас тебя. Автобус мог взорваться в любую секунду. Разве ты не умерла бы?
Тянь Шусюэ молча слушала. Она попыталась вытащить расческу из спутанных волос, но стало только хуже.
– Спасибо, – сказала она, держа расческу в поднятой руке. Лу Суран действительно увидел намек ожидания в ее спокойных глазах. – Извини, ты не мог бы помочь?
Лу Суран:
– ..?
В результате, когда он пришел в себя, в руке у него уже был белый гребень. Он был толстым, и материал не походил на пластик.
– Но водитель все еще в автобусе, – обернувшись, снова сказала Тянь Шусюэ.
Лу Суран попытался проигнорировать ее слова, достал расческу и поправил ей волосы. Длинные черные волосы девушки были гладкими, как у куклы, и не требовали особого ухода. Ему даже стало интересно, как ей удалось самостоятельно запутать расческу в таких волосах.
– Спасибо, – девушка вежливо поблагодарила его, не дав возможности высказать свое недовольство. – Мама причесывает меня дома. Когда я научусь расчесывать свои волосы, я могу причесать и вас. Мы должны быть благодарны и платить добротой за доброту, так говорит моя мать.
Руки Лу Сураня дрожали, он чувствовал, что ему не нужна эта благодарность.
После некоторого периода адаптации пассажиры постепенно пришли в себя. Мужчина в костюме и с зачесанными назад волосами подсчитал количество людей и обнаружил, что всего их было двадцать четыре. Они стояли на грунтовой дороге, неподалеку виднелась тихая деревенька с соломенными крышами, а на заднем плане высились холмистые горы.
Прямо за ними находился большой двор, обнесенный земляной стеной. Крыша ворот двора была покрыта соломой, а посередине был привязан большой красный шар, это создавало праздничную атмосферу.
Чудесным образом стена, в которую врезался автобус, вернулась в исходное состояние после того, как транспортное средство и пламя исчезли.
...Как это возможно? В радиусе тысячи миль от города Тяньхай нет ни одной горы, не говоря уже об этой полуразрушенной сельской деревушке, существующей уже много веков. Если бы что-то подобное было даже на окраине города, мэр давно снес бы это.
Пассажиры были растеряны и озадачены.
– Эй, что с вами, туристы? Вы даже не соблюдаете очередность, когда выходите из автобуса. Так шумно! Вы что, никогда раньше не путешествовали?
Послышался из ниоткуда голос, он был похож на голос человека, которого кто-то схватил за горло. Все напряглись и стали искать источник этого голоса.
За стеной в землю был воткнут небольшой желтый флажок. На нем было нарисовано недовольное человеческое лицо, с нахмуренными бровями, и огнем, вырывающимся из глаз.
– Забудьте об этом, как квалифицированный гид, я, Сяо Хуан*, не должен сердиться, – сменив тон, претенциозно заявил Сяо Хуан. – Сейчас Сяо Хуан, то есть я, расскажет вам правила для туристов, чтобы вы их в дальнейшем не нарушали.
* если переводить дословно – маленький желтый (xiao huang)
Из толпы выскочил крепкий мужчина. Он проигнорировал уговоры женщины с синяком под глазом, стоявшей рядом с ним, и сказал провокационным тоном:
– Что ты, черт возьми, такое! Не притворяйся призраком! Думаешь, что сможешь обмануть нас, спрятавшись?! Я тебя предупреждаю! Быстро отправь нас обратно, или не вини меня! А-а-а!
В следующую секунду голова и тело мужчины разделились, и его голова лопнула, как спелый арбуз. Кровь из артерий хлынула наружу, пачкая одежду других пассажиров.
Люди принялись кричать, все превратилось в хаос.
Мужчина закрыл глаза ребенку, двое студентов отошли чуть дальше, а лица парней с крашеными волосами побледнели. Женщина, до этого стоявшая рядом с погибшим мужчиной, так испугалась, что упала на землю и разрыдалась.
Лу Суран неохотно отвернулся, но обнаружил, что Тянь Шусюэ пристально смотрит на маленький желтый флажок и мертвого мужчину. Он обнял девушку за плечи и собирался сказать ей, чтобы она не смотрела, но маленький желтый флажок снова заговорил.
Его крик стал еще громче, от негодования:
– Ужасно! О! Боже! Как же ужасно! Как турист мог перебить гида, когда тот говорил! Сяо Хуан никогда не видел такого плохого туриста! Как гид, Сяо Хуан на самом деле не хочет вести такого плохого туриста!
Никто больше не осмеливался заговорить, и маленький желтый флажок возмущался в полном молчании.
После того, как недовольство было высказано, он продолжил:
– Все верно. Туристы не должны перебивать гида, когда он говорит. Если остальные туристы не смогут услышать обычаи и правила туристического места, это обернется катастрофой.
Он пересчитал оставшихся людей, совершенно игнорируя панику, охватившую толпу.
– Ну что ж! Позвольте мне представиться еще раз! Я ваш гид в этой короткой поездке! Господин Сяо Хуан, окончивший престижный университет! – Сяо Хуан был очень счастлив, его флаг трепетал на ветру. – Конечно, вы должны уважительно называть меня – гид Сяо Хуан. Чтобы адаптироваться к дальним путешествиям, поездки на короткие расстояния крайне необходимы, поэтому вы больше не можете спрашивать, почему они столь короткие. Туристы, которые любят путешествовать на дальние расстояния, еще получат такую возможность.
Он огляделся вокруг, довольный тем, что все, казалось, внимательно слушают, но на самом деле большинство людей просто не могли пошевелиться из-за страха.
– Ну что ж! Первая остановка для всех туристов… Та-дам! Это деревня Шиань,* которая находится прямо за Сяо Хуаном! – взволнованно объявил Сяо Хуан.
* название деревни дословно можно перевести как (shí) десять и (ān) спокойный, тихий, безопасный
Женщина, стоявшая рядом с крепким мужчиной, все еще рыдала, но Сяо Хуан не обращал на ее рыдания никакого внимания и радостно тряс своим шестом.
– Деревня Шиань – очень гостеприимная деревня. Глава деревни приготовил много гостевых комнат, их хватит на всех. Да! Они прямо за нами! Помните, в каждой гостевой комнате могут разместиться только два туриста. Но! Но не спи слишком много! Иначе глава деревни подумает, что туристы презирают саму деревню! Он очень рассердится!
Словно уговаривая ребенка, каждое предложение Сяо Хуана заканчивалось ласковым тоном.
– В течение дня вы можете гулять где угодно, но в деревне Шиань действует строгий контроль доступа, поэтому вы должны вернуться до 7:30 вечера. Староста деревни также приготовил роскошный ужин, чтобы развлечь всех туристов! Это здорово! Ура!
Похоже, что изложение правил было самым любимым занятием Сяо Хуана, и на каждое предложение, которое он произносит, он весело подпрыгивал.
Но в последний момент гид Сяо Хуан вдруг нахмурился и понизил голос:
– Однако... туристы должны быть внимательны. У местных жителей каждой достопримечательности, которую мы посетим, разные обычаи. Как туристы, вы не можете требовать от них изменений. Лучше всего приспособиться к ним. Например, не разрешается мочиться на стены и писать на них свое имя.
После этих слов цвет маленького желтого флага стал ярче, он вспыхнул в мгновение ока:
– Итак! Маршрут этого тура рассчитан на семь дней! Туристы, пожалуйста, в шесть часов утра восьмого дня соберитесь здесь, смотрите не опоздайте! И Сяо Хуан проводит вас к следующей достопримечательности! Ваши туристические документы были перенесены на ваш мобильный телефон. Вы можете проверить их в любое время. Также, пожалуйста, берегите свои документы. Без них вы не сможете сесть в автобус!
После многочисленных предупреждений и наставлений Сяо Хуан выдохнул.
– Ладно! Это конец вступительной речи гида!
Он хихикнул и с грохотом исчез.
– Желаю всем туристам приятного путешествия!
Обновлено: 19.01.2026