Глава 93 — Глава 93: Чунвэнь и неподкупных чиновников приглашают в тюрьму

Глава 93: Чунвэнь и неподкупных чиновников приглашают в тюрьму Осень высокая, воздух свеж, Врата Чунвэнь. Хотя это и не главные южные ворота Пекина, эти юго-восточные врата были излюбленным входом в город для простого люда и учёных, потому здесь всегда царили оживление и суета. Сейчас был полдень, самое людное время у этих городских ворот. Белолицый старик в простой одежде, с бамбуковой шляпой на голове и ведущий за собой осла, шёл к выходу из города вместе с потоком людей. Все спешили по своим делам, торопились, и никто не обращал особого внимания на окружающих. Даже если бы здесь появился сам Чжу Ютан, не раскрывая своей личности, на него вряд ли бросили бы второй взгляд. Но в этот момент молодой учёный внезапно выбежал из середины улицы за вратами Чунвэнь и грубо толкнул проходившего мимо прохожего, от чего тот вскрикнул от неожиданности. Люди вокруг, увидев такого безрассудного книжника, невольно обратили на него внимание. "Господин Ли, господин Ли! Вы тайком покидаете столицу сегодня и собираетесь уединиться в глуши, оставив нас! Берегите себя!" Глаза молодого учёного увлажнились, и он с чувством крикнул старику, ведущему осла. А? Люди вокруг посмотрели на молодого учёного, а затем заметили и старика в простой одежде, топавшего ногой от досады впереди. Они подумали, что этот старик в простых одеждах, должно быть, чиновник. Какой-то любопытный человек, увидев, что тот одет в простое платье, не мог скрыть недоумения и сказал: "Что это за чиновник такой? Не похож на высокопоставленного!" "Министр Ли, вы управляли Палатой налогов несколько лет. Вы просили покойного императора о бережливости и умеренном расходовании казны. Благодаря вам все люди в Поднебесной не будут платить лишней копейки налогов, а казна сэкономит более миллиона лянов на ненужных расходах. Теперь вы уходите в отставку и возвращаетесь на родину лишь с ослом и мешком пожитков. Вы так честны и неподкупны, примите мой поклон!" Слёзы текли по щекам молодого учёного, и он преклонил колени и поклонился до земли. "Так этот министр Палаты налогов неподкупный чиновник?" "Да, разве ты не слышал, что он живёт в роскошном особняке?" "Много ты понимаешь! Этот дом министр Ли снимает!" "Нелегко приходится министру Ли! Ради достоинства придворных чиновников и удобства посещения аудиенций он тратит всё своё жалованье на аренду жилья!" ... Только теперь присутствующие поняли, что молодой старик в простой одежде и бамбуковой шляпе, ведущий за собой осла, был не кем иным, как Ли Минем, бывшим министром Палаты налогов, высокопоставленным чиновником, которого они все проигнорировали. "Министр Ли, почему вы уезжаете?" "Потерять министра Ли для династии Мин, всё равно что для Шу потерять Кун Мина!" "Министр Ли служил десятилетиями, не беря ни гроша. Он поистине неподкупный чиновник нашей великой Мин!" ... Из толпы внезапно появились несколько учёных и принялись восхвалять Ли Миня, ведущего осла, разыгрывая трогательную сцену на широкой улице, мощённой зелёным кирпичом. "Этот министр Ли правда хороший чиновник?" "Конечно, хороший! Министр Ли честен и неподкупен!" "Разве? В наши дни превозносят евнухов, а добродетельных князей презирают. Какая печаль!" "Если бы Его Величество мог доверить дела таким честным чиновникам, как министр Ли, разве нужно было бы беспокоиться о наступлении эпохи процветания?" ... Под воодушевляющие речи нескольких расчётливых людей Ли Минь стремительно превращался в самого неподкупного чиновника династии Мин, и все они направляли обвинения в адрес бестолкового императора Хунчжи, отдалившегося от добродетельных подданных. Император, отстраняющий честных чиновников, естественно, самый глупый император в мире. Ли Минь сел на осла, повернулся спиной к провожающим воинам и махнул рукой на прощание: "Господа, я, Ли Минь, служил чиновником десятилетия и желал лишь преданно служить отечеству! Хоть ныне мне не суждено исполнить свои великие устремления, моя совесть чиста перед Небом и Землёй. Я ухожу, и если судьба будет благосклонна, мы ещё свидимся!" "Ли Цинтянь, счастливого пути!" Несколько учёных переглянулись и тут же опустились на колени перед Ли Минем, восседавшим на осле. Сцена, где все учёные провожали Ли Цинтяня, невольно вызывала слёзы у стоящих рядом людей. Из-за глубоко укоренившегося классового сознания простые люди испытывали естественный трепет и доверие к учёным. Чиновник, которого хвалят учёные, естественно, был хорошим чиновником. "Министр Ли, доброго пути!" "Какой позор для такого хорошего чиновника!" "Императорский двор бессовестен, раз сегодня позволил такому честному чиновнику повесить сапоги и уйти!" ... Присутствующие наблюдали за этой трогательной сценой. Хотя они и не знали Ли Миня, многие простодушные люди опустились на колени, чтобы проводить неподкупного чиновника. Разница в сословиях означает, что простые люди обречены не видеть правды о высших классах. Так было с древних времён и до наших дней. Мы лишь слышим, как богачи проповедуют бережливость и носят часы за двести юаней. Но не ведаем, что живут они в роскошных особняках стоимостью в миллиарды и коллекционируют часы за сотни миллионов. Ныне Ли Минь предстаёт неподкупным чиновником верхом на осле с пустыми руками, но в десяти ли отсюда его уже ждут красавицы, а семья приготовила семнадцатилетнюю девушку в наложницы. Ли Минь слышал, как шум за его спиной становился всё громче, он понимал, что всё больше людей опускаются на колени, чтобы проводить его, и уголки его губ слегка приподнялись. Глупый народ — невежественный народ. Солдаты, охранявшие Врата Чунвэнь, уже заметили движение на этой стороне. Увидев, что высокопоставленный министр Палаты налогов собирается уехать на осле, они немедленно расчистили все препятствия и дали ему зелёный свет. Когда Ли Минь верхом на осле уже собирался покинуть величайший город в мире через Врата Чунвэнь, за его спиной внезапно раздался стремительный топот копыт, галопом направлявшийся в эту сторону. Когда учёные и простой люд, стоявшие здесь на коленях, увидели это, молодой учёный, который первым затеял всё это, хотел было остановить всадников, но, увидев их грозный вид, вынужден был отступить в сторону. "Господин Ли, прошу остановиться!" Сун Чэн, служащий Чжэцзянского отделения Цинли Палаты наказаний, нагнал его со своими людьми и лошадьми и обратился к Ли Миню с невозмутимым лицом. Ли Минь, естественно, слышал движение позади себя, и увидев, что прибывший — молодой человек в форменной одежде чиновника пятого ранга, хотел снизойти до него, но сказал высокомерно: "Из какого ты ямэня?" "Сун Чэн, служащий Чжэцзянского отделения Цинли Палаты наказаний. Я здесь, чтобы пригласить господина Ли обратно в тюрьму Палаты наказаний!" Сун Чэн взглянул на некогда высокопоставленного министра Палаты налогов и без обиняков объяснил цель своего визита. Поначалу Ли Минь считал, что какой-то провинциал, служащий Палаты наказаний, совершенно не стоит его внимания. Но услышав, что тот хочет препроводить его обратно в тюрьму Палаты наказаний, он уставился на него и сказал: "Ты явился арестовать меня?" "Именно так, прошу господина последовать за мной в тюрьму Палаты наказаний прямо сейчас!" Сун Чэн встретил удивлённый взгляд Ли Миня с деловитым видом. "А? Этого неподкупного чиновника собираются арестовать?" "Какой ещё неподкупный? Вы видели честного чиновника, которого ведут в тюрьму?" "Ха-ха... По мне так это просто коррупционер, и вот правда выходит наружу!" ... Зеваки, наблюдавшие за тем, как чиновники Палаты наказаний пытаются арестовать Ли Миня, наконец осознали, что чиновник перед ними, вероятно, вовсе не был неподкупным, и принялись обсуждать это, словно очнувшись ото сна. Ли Минь, слыша комментарии и пересуды вокруг, почувствовал, как его лицо потемнело, и гневно произнёс: "С какой стати какой-то младший служащий Палаты наказаний пятого ранга смеет арестовывать меня? Я чиновник второго ранга!" "По государственному закону! Вперёд, препроводите господина Ли в ямэнь Палаты наказаний!" Сун Чэн, естественно, знал, что в глазах высоких сановников он ничего не значит, но всё же решительно отдал приказ. Двое из сопровождающих были Стражниками в парчовых халатах, выглядевшими весьма грубовато, и сказали: "Господин Ли, прошу!" Ли Минь не мог понять, что происходит, и гневно спросил: "В чём моё преступление? Я был честным человеком всю жизнь. Вы явно злоупотребляете властью. Его Величество, должно быть, специально преследует меня!" "Хватит притворяться неподкупным чиновником, мы только что нашли бухгалтерские книги!" Сун Чэн спокойно раскрыл карты, видя, какой нечестный перед ним человек. Чуть ранее, когда Чжу Ютан получил вексель на 13 213 лянов, он внезапно сопоставил это с числом «13 213», которое ранее раскрыл Се Кэ. Когда они пришли в меняльную лавку Синьи с депозитными документами, они не только получили 13 213 лянов серебра, но и бухгалтерские книги, которые безуспешно искали много дней. А? Услышав этот результат, Ли Минь посмотрел на Сун Чэна с недоверием, затем яростно помотал головой и сказал: "Невозможно! Если бы вы нашли бухгалтерские книги в доме Се, вы бы арестовали людей по приказу!" "Се Икуй спрятал бухгалтерские книги глубоко. Разве мы не пришли арестовывать, как только нашли? Люди с водного транспорта и правда богаты. Господин Ли, пройдёмте с нами!" Сун Чэн посмотрел на Ли Миня, который всё ещё не желал сдаваться, и это было видно невооружённым глазом. Водный транспорт? Услышав эти слова, Ли Минь сразу понял, что его не шантажируют. Упав на землю, он осознал, что на этот раз у него действительно проблемы. Люди вокруг, поняв, что министр Палаты налогов лишь притворялся неподкупным чиновником, все смотрели на него с презрением. Во все эпохи было немало чиновников, охотившихся за славой, но тех, кто мог устроить такую показуху, было действительно немного. Тем временем те «чистые» чиновники, которые готовились к большой битве, получили ещё один сокрушительный удар. Новость о том, что бухгалтерские книги Се Икуя найдены, была подобна острому мечу, пронзившему их сердца. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!