Глава 48 — Глава 48: Первый визит в Сиюань, двадцать лет заключения

Глава 48: Первый визит в Сиюань, двадцать лет заключения Запретный город, правое крыло. Здесь находится ряд зданий, где расположена Галерея шести отделений. Рядом с ней — помещение, используемое для хранения большого количества документов и меморандумов двора. Это место похоже на Венъюаньский павильон напротив. Чиновники, занимающие здесь невысокие посты, имеют большую власть. Хотя их звание всего лишь седьмого ранга, они могут критиковать шесть ведомств и даже импичировать главных министров. К примеру, недавно провинившийся Ли Цзы, министр гражданских дел, был подвергнут импичменту. Его обвиняли за "нечистоту", и ведомство стремилось сместить его. — Благодаря нашим совместным усилиям, герцог Ду был спасён! — Император только взошёл на престол, и мы должны прямо указать ему на добродетель! — Дунчан слишком долго причинял неприятности династии Мин. Сегодня мы должны постараться уничтожить его! Чиновники династии Мин всегда были мастерами подстраиваться под обстоятельства. Увидев, что Чжу Ютан лишь бумажный тигр, они сразу же поднялись под знаменем справедливости, требуя отмены Дунчана. Хоть многие из чиновников имели связи с Цзиньи, те, кто служил полицейскими в Дунчане, происходили из простого народа, что делало это учреждение недоступным для их круга. Поэтому они не испытывали особой ненависти к Цзиньи, но питали ненависть к Дунчану — как к "руке" императора, и особенно к Сичану, которым когда-то руководил Ван Чжи. К счастью, нынешний новый король был намного менее решительным, чем император Чэнхуа, и не осмеливался убрать министра юстиции. Он был так же почтителен и разумен, как говорили слухи. Воздух был свежим, и ничто не нарушало его чистоты. Чжу Юаньчжан, основатель династии Мин, разделил функции по сбору меморандумов от министерства. Теперь меморандумы чиновников доставлялись напрямую через евнухов в Зуошунмэнь. Чиновники Галереи шести отделений один за другим вышли из ворот Юошунмэнь и отправились в Зуошунмэнь, передавая свои меморандумы с просьбами к монарху о соблюдении норм поведения и предложениями об упразднении Дунчана. Тем временем Сун Цун прибыл к воротам, но вместо того, чтобы искать евнуха, обратился к кабинету и передал меморандум от шести отделений для завтрашнего утреннего собрания. Пока чиновники династии размышляли, как научить Чжу Ютана правильному поведению, Чжу Ютан впервые покинул Запретный город и отправился в Сиюань, расположенный к западу от города. Сиюань был королевским садом и местом для охоты императоров. Чжу Ютан, глядя на озера и горы перед собой, почувствовал, что оказался в пригороде, едва выйдя из города. Горы, леса, озёра и дикие животные создавали ощущение единения с природой. — Когда покойный император был здоров, он часто приезжал сюда кататься на лошадях, — сказал Цянь И, осторожно помогая Чжу Ютану взобраться на коня, с намёком на слёзы в голосе. Евнухи отнеслись к подготовке с предельной серьёзностью: они нашли самую спокойную лошадь, проверили седло и убедились, что вся экипировка была в порядке. — Вперёд! — Чжу Ютан слегка взмахнул хлыстом, и лошадь направилась вперёд. Он почувствовал знакомое ощущение. Будучи провозглашённым принцем в шесть лет, он обучался верховой езде и стрельбе. Хотя раньше он был средним наездником, теперь его способности значительно улучшились. Когда он мчался галопом, Чжу Ютана охватило чувство счастья и свободы, словно он готов был отправиться на край света с мечом в руках. — Ваше Величество, помедленнее! — воскликнул Лю Цзинь, следуя за ним с явным беспокойством. Когда Чжу Ютан увидел, что тот пытался догнать его, он с усмешкой ещё раз ударил лошадь хлыстом и ускорился. Это место было предназначено для прогулок на лошадях. Ограды препятствовали въезду в леса на севере, и Чжу Ютан был вынужден вернуться. Вернувшись во дворец, он спешился, завершив первую верховую прогулку в этом времени. Лю Цзинь, однако, не был опытным всадником и, едва спешившись, начал рвать всем, что съел за день. — Ваше Величество, все люди уже собрались! — Цянь И подошёл и осторожно помог Чжу Ютану спуститься с лошади, серьёзно напомнив ему. — Раб Зэн Гоцжун приветствует Ваше Величество, да живёт мой император вечно! — Зэн Гоцжун немедленно вышел вперёд, преклонил колени и выразил почтение. — Мы приветствуем повелителя, да живёт он вечно! — почти двадцать молодых евнухов за ним преклонили колени и хором поприветствовали Чжу Ютана. Чжу Ютан посмотрел на энергию, которую демонстрировали эти евнухи. Если бы он не судил по их голосам, то мог бы принять их за солдат с военным опытом. На протяжении всей истории династии Мин, именно император Чэнхуа был тем, кто наиболее активно использовал евнухов. Фактически, намного дальше, чем Сичан, большое количество евнухов были назначены на местные должности, а Ван Чжи даже однажды лично возглавлял войска в бою. Такого раньше не случалось в династии Мин. Однако во многих делах приходилось полагаться на евнухов, поэтому необходимо было увеличить их число, и верные и способные евнухи стали особенно важны. Именно поэтому у императора Чэнхуа были более высокие требования к евнухам в Сиюане, и Ван Чжи, ставший знаменитым в более поздние времена, пробыл здесь некоторое время. Чжэн Гоцжун поблагодарил Чжу Ютана, обернулся и помахал двадцати молодым евнухам, стоящим за ним. Эти евнухи вскоре вошли на ипподром и начали показывать своё мастерство перед глазами Чжу Ютана. Хотя их навыки верховой езды и стрельбы нельзя назвать идеальными, они определённо были лучшими среди евнухов. — Ваше Величество, вы, возможно, не знаете, но в день смерти покойного императора императрица вдовствующая уже подготовила родню семьи Чжоу для присоединения к Двенадцатому батальону в качестве командиров столицы! — Цянь И знал, что Чжу Ютан хочет вернуть контроль над Пекинской армией, и говорил это со всей серьёзностью. Чжу Ютан был в курсе этого, иначе бы не старался вернуть Цянь И, но посмотрел на Чжэн Гоцжуна рядом с ним и спросил: — Они достаточно преданы? — У них чистое происхождение, и они были приведены во дворец с детства. Они каждый день кланяются у Цяньциньского дворца на протяжении последних десяти лет. Каждый год проходят проверки. С их преданностью не должно быть проблем! — серьёзно ответил Чжэн Гоцжун. Чжу Ютан смотрел на выступления верховой езды и стрельбы перед собой и заметил, что это требовало больших усилий для достижения таких результатов. Двадцать евнухов сражались друг с другом на открытой площадке перед ним, когда стрелы попадали в цель. В конце концов, высокий молодой евнух победил. Чжу Ютан позвал победителя к себе, посмотрел на крепкого евнуха и спросил: — Как тебя зовут? — Меня зовут Чжан Юн, — с воодушевлением ответил Чжан Юн, почти со слезами на глазах. Чжу Ютан слегка нахмурился, но серьёзно спросил: — Имя Чжан Юн не самое подходящее. Хочешь, чтобы я дал тебе фамилию? — Раб просит об этом! — глаза Чжана Юна засветились, и он сразу же выразил своё согласие. Чжу Ютан знал, что такие почести жаждут получить многие евнухи, но похлопал его по плечу и ободряюще сказал: — Тогда постарайся показать себя! В тот же день в кабинет был подан судебный документ от Министерства наказаний. — Хотя в стихах Ван Юэ есть недостатки, предположение о злонамеренности написания стихов — это спекуляция, и нельзя осуждать его за это преступление. Покойный император наказал Ван Юэ, чтобы закалить его амбиции. Сейчас Ван Юэ был сослан в Аньлу на многие годы, и новая династия должна использовать таланты людей, чтобы страна и государственные дела смогли освободить его от греха... Когда Ван Ань и Лю Цзи увидели окончательный документ, они просто не могли поверить своим глазам, на их лицах сразу же появилось выражение недоумения. — Нет смысла обсуждать детали. Поскольку Министерство наказаний нашло дело невиновным, давайте отправим его Его Величеству, — Ван Ань долго оставался ошеломлённым, а затем сказал, как старший брат. Хотя Лю Цзи хотел узнать причину, всё было уже сделано, и у кабинета не было причин препятствовать этому, поэтому он лишь слегка кивнул. Кабинет не осмеливался блокировать дело и не имел причин для этого, поэтому судья из Министерства наказаний немедленно отправил его в Цяньциньский дворец. — Это ложь, это определённо ложь, такого не может быть! Когда новость достигла внешнего мира, все были потрясены, и большинство чиновников не хотели принимать жестокую правду. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.