Том 5 Глава 117 — 116

Глава 116 Неся Светильник Великих Устремлений, Часть Вторая Собираюсь провести некоторые общие правки. В частности, внесу исправления, связанные с VIT (Прочностью). Продолжая двигаться вперёд, я размышлял об этой зоне. Хоть сейчас мы и пробегаем её насквозь, в будущем мне придётся исследовать её по-настоящему. Хотелось бы собрать как можно больше информации. В этом плане Псайгер… то есть, Рей-си была превосходным учителем. Как и ожидалось от заядлого игрока, досконально изучившего эту игру, она давала исчерпывающие ответы почти на все вопросы. (Тот замок… Говорят, внутри полно монстров, с которыми трудно справиться даже на 99-м уровне, но почти наверняка это там…) Квест от Вайс Эша — собрать три устройства с именем Δ (Дельта). Учитывая это, то место, от которого так и разит цивилизацией Божественной Эры, придётся исследовать, как ни крути. Честно говоря, хотелось бы продолжить исследование вместе с Рей-си, но это невозможно… У-у-ум, как всё сложно. «И всё же, вы потрясающая…» «М? Что именно?» Благодаря (・・) проклятию Лукаорна, мелкие враги не подходят, то есть все монстры, которые всё-таки нападают, — 99-го уровня. Сразу после того, как я добил Яростного Носорога, похожего на взбесившийся броневик, я услышал внезапные слова и обернулся, чтобы узнать, что именно потрясающе. Рей-си, вытаскивая свой двуручный меч, который пробил явно более прочный, чем любая стена, панцирь Яростного Носорога и вонзился в плоть, обратилась ко мне со словами восхищения: «Мы победили довольно много монстров… но вы ни разу не получили урона». «Ну, как видите, один удар — и я труп, так что приходится специализироваться на уклонении…» На самом деле, мне кажется, что я хватался за всё подряд, и мои статы получились довольно средними. Но индивидуальность игрока в этой игре включает и навыки, так что характеристики аватара, вероятно, всё же уникальны… Почти полная случайность (рандом) — авторы гайдов, должно быть, в отчаянии. «В «Чёрных Волках» тоже есть люди, похожие на вас, Санраку-сан, но даже они получают некоторый урон…» «Ну, я всё-таки привык к разным играм». Баги закаляют людей, лаги делают их терпимыми, то есть игрошлак делает людей сильнее. Когда я высказал эту теорию Оикаццо, он сначала расхохотался, а потом, с трудом подавив смех, фыркнул. Но что поделать, если это действительно моя сильная сторона. В РуШа такого опыта не было, но я сражался с врагами размером с ту руку, что торчит из замка. Пыль собирается в гору, но если копить игры, получится лишь гора непройденных игр. «Тогда встречный вопрос: как долго вы, Рей-си, играете в эту игру?» «А? А, эм, примерно год, наверное…» «Да вы же почти ветеран! Неудивительно… э-э, для Держателя Максимального Урона?» «Что вы, этот титул — результат помощи всего клана, я не добилась бы этого одна…» Глядя на скромничающую Рей-си, я снова подумал, что внешность в игре никак не отражает характер игрока. Когда я встретил её впервые, я подумал что-то невежливое вроде «похоже, она забросила реал ради игры», но поговорив, понял, что это обычный вежливый человек. Лично мне показалось, что она немного раскрылась, но её голос, чуть пониженный для отыгрыша роли, производил хорошее впечатление. «А, снова Яростный Носорог… Агро я возьму на себя…!» Беру свои слова обратно, она всё-таки страшная. Изменив своё мнение о Рей-си на «в целом хороший человек, но с тараканами в голове», после того как она встретила лоб в лоб несущегося носорога, который явно развивал скорость километров 40 в час, я принялся тыкать Пчелиными Двух Клинками в его суставы. Не то чтобы я сам играл исключительно безопасно, но хладнокровно встречать несущуюся на тебя машину — это результат бесчисленных битв, к которым она привыкла. Хоть она и скромна, но титул Максимального Урона — не пустой звук… Возможно, под маской доброты она всё ещё следит за моими действиями, пытаясь выудить скрываемую мной информацию. Может, стоит взять инициативу в разговоре, чтобы не проболтаться? «Н-но всё-таки, когда столько сильных врагов подряд, это утомляет, да?» «Да… Санраку-сан, вы собираетесь снять это «проклятие»?» «Хм… Честно говоря, немного сомневаюсь». Это правда. Хоть я уже и привык, но лучше бы иметь снаряжение. Хоть плюсы от него перевешивали минусы, но всё же… хотелось бы снять хотя бы проклятие с ног. «Хотелось бы хотя бы штаны надеть… Да и поддержку от бафферов, похоже, я не могу получать». «Даже если снимать проклятие, встретиться со Святой Иристеллой само по себе сложно…» «Святая Иристелла?» Вряд ли это имя игрока. Значит, титул «Святая» мне знаком. «В этой игре… точнее, в религии этого мира, «Триедином Божестве», есть святая… Кажется, её официальное имя НПС — «Святая Милосердия Иристелла», думаю…» Говорят, Святая Милосердия Иристелла… известная как «Святая-тян» — это особый НПС в Рубеже Шангри-Ла, единственная, кто обладает уникальной способностью «снимать все проклятия». Её сила, по слухам, способна снять даже проклятия Уникальных Монстров. Но, как и следовало ожидать, её окружают высокоуровневые игроки и НПС церкви, так что встретиться с ней не так-то просто. «Чтобы встретиться с ней… нужно попросить НПС церкви или… эм… ч-членов «Почётного Караула Святой-тян»…» В первом случае потребуется крупное пожертвование (мани), во втором — связи. Ясно, значит, когда Псайгер-100 предложила снять проклятие как условие, она имела в виду, что они могут устроить встречу со Святой Иристеллой. «Хм… Ну, сейчас это не так уж срочно, так что можно отложить на потом». Ах, но если подумать о будущих битвах с Уникальными Монстрами, то лучше бы иметь хорошую броню. Кстати, если подумать, я же не смогу надеть силовую броню, пока не сниму проклятие. Чёрт, возможно, это всё-таки срочно. «Скоро сядет солнце… Хотелось бы пройти эту зону до того, как в реале наступит новый день…» «До босса зоны… ещё… немного времени потребуется, да». Всё-таки эта зона, ведущая к Фифтисии, которая, так сказать, является конечной точкой этого континента, ведущей к новому, шире других. Хоть я и не заблужусь благодаря проводнику Рей-си, но времени это займёт немало. «Ну, вряд ли мы будем бродить до завтрашнего утра, так что пойдём в умеренном темпе». «Да, верно. Пойдём в умеренном темпе… В умеренном темпе…» Санраку не знал. Что Псайгер-0 знала его реальное «я». Что путь, по которому они сейчас шли под руководством Псайгер-0, не был кратчайшим. (Ещё немного… Ещё немного дольше.) Она не хотела, чтобы этот уникальный шанс, выпадающий раз в жизни, закончился слишком быстро. Из-за этого маленького эгоистичного желания Санраку и Псайгер-0 шли немного окольным путём. Псайгер-0 не знала. Хочется говорить подольше, хочется играть вместе подольше. Хочется смеяться так же, как он, который всегда улыбается, нет, хочется смеяться вместе с ним. Это маленькое предательство, рождённое из влюблённости, это невыполнение половины просьбы Санраку. Именно это стало поворотной точкой (сменой парадигмы) не только для них двоих… но и для всего Рубежа Шангри-Ла. Пока что ни один из них двоих, находящихся здесь, этого не знал. И ещё одно. Событие, о котором не знали ни Санраку, ни Псайгер-0, тихо, но верно развивалось. «Когда не знаешь, что делать — беги! Это решает большинство проблем!» «Подож… Пьяааааа!!» «Смирись, сестрёнка, такова уж её натура (сущность), гозару». Один кролик паниковал из-за провала миссии, другой вздыхал, а третий побежал. Несовпадающие шестерёнки сведут вместе время и обстоятельства. Хотя это произойдёт немного позже. --- *В репликах героини так много запятых, потому что она намеренно говорит низким голосом и с трудом сдерживает переполняющий её восторг.* *・Триединое Божество* *Крупнейшая религия в Рубеже Шангри-Ла, поклоняющаяся трём богам, создавшим этот мир.* *«Бог Судьбы», определивший всё сущее и создавший прошлое, настоящее и будущее.* *«Бог Творения», создавший небо и землю, всё сущее и всякую жизнь.* *«Бог Гармонии», создавший законы в мире, полном испытаний для жизни.* *Они считаются триедиными, но в то же время раздельными. Говорят, что они до сих пор наблюдают за миром и явятся в него вместе с божественными зверями, когда миру будет угрожать гибель.* Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется